Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 3. ч 48

Испытание «Секретной специальной подготовки(?)»

ー

- Приятно познакомиться! Я Эрис, рыцарская школа, 4-й курс!

- Приятно познакомиться. Я - Сасара. Также 4-й курс рыцарской школы.

- П-п-приятно познакомиться! Я Альма! 1-й курс.

- Хехехе, приятно познакомиться. Добро пожаловать в мою резиденцию. Я Эльза Трандл. Серафиона теперь на вашем попечении.

В один из осенних праздников бабушка вдруг вызвала меня к себе. "Пригласи всех своих подруг, которые всегда заботились о тебе, на чаепитие!" - Сказала она. Но в отличие от меня, у которой есть Лу, Трандл очень далек для всех остальных. Кроме того, Сасара-сан каждые выходные ездит в сиротский приют и занята уходом за сестрой и братом. Когда я рассказала эту историю бабушке, она отправилась в резиденцию Трандлов в королевской столице.

Кажется, бабушка жила здесь почти все время, когда мой покойный дед работал в Королевском замке, но теперь она занята своей территорией, и этим домом редко пользуются.

Здесь и там встречаются мечи и копья, которыми владели предки, что придает резиденции совершенно иной образ.

Бабушка весело улыбнулась моим друзьям.

- Бабушка? Если приветствия закончились, мы можем заказать закуски в гостевой комнате?

- Во-первых, позвольте спросить вас, Серафиона, вы все время ходите в форме?

Бабушке, кажется, не нравится, что они в школьной форме.

Остальные три девушки уставились на меня. Нет, я тоже включена в ее вопрос! Вернее, я не знаю, что мне сказать, когда разговариваю с бабушкой! Даже старшеклассники об этом не знают, не смотрите на меня так неодобрительно!

- Я прошу прощения за мой вид.... 

*пан-пан* - бабушка хлопнула в ладоши. Затем внезапно появились служанки. Но судя по их движениям... они не просто служанки.

- У меня нет времени. Начинайте операцию! Принимайтесь за работу!

- Что?

- Что!

- Кья...

- С-Серафи...

Всех троих увели, не встретив никакого сопротивления.

………

Ух ты!

Эти трое вернулись в комнату для гостей, подготовленные к королевской вечеринке? Они одеты и украшены по максимуму.

Во-первых, Эрис-сан. Простое облегающее платье темно-синего цвета и серебристые туфли на высоком каблуке. Ее шея и уши украшены сапфирами, и только часть ее черных как смоль волос завязана на макушке, в то время как остальная часть спущена на грудь после выпрямления.

Следующая - Сасара-сан. На ней великолепное малиновое платье и туфли на высоких каблуках того же цвета. Ее вьющиеся светлые волосы красиво заплетены, оставляя голыми уши и шею, украшенную блестящим рубином.

И, наконец, Альма-тян. В любимом бабушкином однотонном платье. Его верх белый, а низ - черная юбка-трапеция. Это очень просто... но шнурки есть везде! С черными туфлями на высоком каблуке и соответствующими изумрудными аксессуарами она выглядит потрясающе!

Красавицы с разными стилями имели также профессиональный макияж на лицах! Они не только красивы, но и элегантны.

- Поразительно! Восхитительно! Вы трое выглядите так потрясающе!

Все трое в недоумении рассматривали, что на них надето.

- Что это, это…

- Я не могу заплатить за платье, если испачкаю его!

- Такая красивая одежда... это в первый раз…

*Пан-Пан!*

Бабушка ударила веером по руке, привлекая их внимание.

- Вам нравится? Не знаю, нравится вам эта одежда или нет. Но именно она лучше всего смотрятся на вас, если верить моему опыту. Вы успели понять, как завязывать волосы, как накладывать макияж и как прикреплять аксессуары?

- Д-да!

- Хорошо, это так называемое женское боевое платье. Эрис, ты можешь пойти на вечеринку со своими доспехами, если ты сопровождаешь принцессу?

- Нет.

- Когда тебе приходится ехать на бал в соседнюю страну, чтобы тайно добыть информацию, Сасара, ты можешь сделать это в военной форме?

- Нет.

- Когда вам приходится пробираться на вражескую территорию вдвоем, может ли Альма сделать это в платье?

-……Да.

- Совершенно верно. Чтобы быть рыцарем, женщина должна уметь делать то же, что и мужчина, а также быть совершенной в том, что может делать только женщина. Роль мужчины может быть исполнена мужчиной. Но если вы сможете играть роль и того, и другого, ваша ценность как женщины возрастет.

Вот и все. И теперь, когда я думаю об этом, я учусь охотиться и сражаться в платьях, а также выполнять специальные тренировки в костюмах-невидимках, с раннего возраста. Вынимая кинжалы и сюрикены из платьев, я чувствую себя как в шпионском фильме, и мне это нравится. О, но когда я упала в озеро, и начала тонуть из-за тяжести платья, готовая перевоплотиться в другой мир... Лу вытащил меня.

- Тогда идем во двор. Выберите броню, достаточно большую, чтобы скрыть ваши платья. Один на один, 15 минут, в двух парах. Ах, Серафиона тоже участвует. Я поставлю таймер на 0! Итак, начнем!

- А?

- Уваа...

- Эльза-сама......Внушительная…

………

- Ладно, ладно. Теперь изящно подайте мне чашку чая после перерыва ... Эй! Не ходи на коленях! Держи спину прямо! Ах, она переполнена! Сосредоточься на своих руках, это слишком грубо! Тебя беспокоит жара?

- Чайные листья... это много?

- Уваа...

- Эльза-сама ...

………

- С этого момента я заставлю вас выпить две чашки чая. Одна чашка отравлена. Итак, в которой из них яд? О, все в порядке. Даже если вы выпьете яд, завтра вас просто парализует. И есть бонус - стать более устойчивыми к нему. Таким образом, вы можете делать более хитрые операции.

- Это опасно... у меня начинает кружиться голова.…

- Ах!

- Чай, приготовленный Эльзой-сама..... - Буль-буль-буль!

(TN: звукоподражание глотания)

Что? Меня тошнило каждый раз, когда я пила бабушкин чай.

- Ммм, Сера, в подвале есть девять видов ядов. Я не остановил тебя тогда, потому что этого было недостаточно, чтобы убить тебя.

Это определенно то, чему ты должен был помешать!

………

- Все уже прошли весь этот путь. Да, пожалуйста, покажите естественную улыбку. Если вы не сможете этого сделать, я не позволю вам вернуться.

- Ни, ни, нико?

(TN: Нико = улыбка)

- Хихихи?

- ОО, еее!

- Неужели вы думаете, что сможете обмануть своих врагов или союзников, когда ваши лица так дергаются? Еще раз! Будьте таинственны! Да!

- Нико?..

- Я, ихи?

- Ооо, еее!

- Так не пойдет! Бегите по внешней окружности 10 раз.

- Уваааа...

…………

…………

- Сера... неужели так трудно быть женщиной-рыцарем?

- Я не знаю, потому что хочу быть авантюристом.…

ー

- Старшеклассники, Альма-тян, спасибо вам за вашу тяжелую работу.

Я подала чай, приготовленный бабушкой, с печеньем, троим девушкам, чьи души полностью покинули их тела.

- Ничего страшного, я уже пробовала это на яд!

- А...правда?

Эрис-сан говорит так, как будто она совершенно напугана.

- Все хорошо? Вы будете возвращаться сюда раз в месяц, чтобы повторить сегодняшние тренировки. Вы будете продолжать это делать, пока я не успокоюсь. Это окончательное решение. Звучит неплохо.

- Да...

- Эрис и Сасара, вы останетесь здесь на некоторое время после окончания школы. Затем вы посетите фирму Маркуса в центре королевской столицы для выполнения миссии. Мы предоставим вам платья и украшения, которые вам нужны. Среди тех, кто готовил вас сегодня, была мадам Маркус. Она уже знает ваши лица, так что не беспокойтесь о том, что вы вдруг туда отправитесь.

- Но, но... даже если у меня есть деньги, чтобы пойти в фирму Маркуса ... мой статус…

Сасара-сан смотрела вниз, сидя неподвижно.

Фирма Маркуса находится на переднем крае моды Юдоры. И цена также находится на высшем уровне. Они управляют супер-роскошным магазином, который всегда нуждается в охране и не берет кого попало. Это определенно создает проблемы для них.

- Ну, ты не должна беспокоиться о таких вещах! Дай мне подумать о том, как много мы с Серафионой сделали для Маркуса. Однотонные платья, цельные платья, топы и низы, пижамы - все это наши идеи. Просто предоставь это мне. Платье женщины - это ее боевой костюм. Тебе не нужно быть скромной в этом отношении.

- Но! Я не могу принимать милостыню!

- Отдайте деньги, которые ты получила от платьев, в приют, и сделай работу, превосходящую их ожидания, став надеждой своих маленьких сестер и братьев!

-……Да!

- Эрис! Ты будешь жить в замкнутом пространстве храма в будущем, но если ты не знакома с миром, и ты не чувствительна, ты не сможешь понять тревоги верующих. Используй мое имя и покидай гору раз в месяц.

-......Да!

Я рассказала бабушке только то, что слышала от Сасары-сан, Эрис-сан и Альмы-тян. Но бабушка, ты проверяла их прошлое без разрешения?

...Ну, разве я могла выступить против нее? И в результате все трое оказались под присмотром бабушки.

- Такие ... красивые вещи... я могу их носить.… - Тихо пробормотала Альма.

- Носи красивые вещи, держи спину прямо и сражайся! Таков мой приказ.Молодежь должна быть в конфликте... хехехе.

Бабушка изящно прикрыла рот веером.

- События этой чайной церемонии не должны быть раскрыты ни перед кем. Если у женщины нет одного или двух секретов, она не может быть полностью красивой, верно?

Я только что вспомнила, что мы здесь в первую очередь из-за приглашения на сегодняшнее чаепитие.

Но то, что произошло, ничем не отличается от специальной подготовки в аду.

………

Бабушка сделала еще одну вещь, когда мы возвращались в общежитие.

- Вы трое, все сразу поймут, кто стоит за вами, если они у вас есть.

Сказав это, она вручила каждой из троих девушек украшения для волос из белого золота с драгоценными камнями.

- Эльза-сама…

- Благодарю вас... очень, очень!

- Это первый раз, когда я получаю что-то настолько блестящее, как это…

- Лу, это... 

- Да, внутри есть небольшое количество жидкости.

Как только мы вернемся в общежитие, я должна прочитать лекцию об этих украшениях для волос "команде Эльзы".…

Прежде чем они... умрут…

http://tl.rulate.ru/book/35631/988573