Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 3. ч 47

Меня вызвали на секретную спецподготовку(?)

ー

После утренних занятий я отправилась на обед. За окном ослепительно трепетали осенние листья.

"Магия посланника", которая выглядела как бумажный самолет, летела ко мне. Магия Энрике - бабочка, значит это пришло не от Гранзеев. Но "магия посланника" не откроется, если получатель не обладает магией.

Так что, значит, оно адресовано мне.

Я небрежно высунулась из окна, схватила его и положила его на колени, наполнив своей магией.

"Приходи в зал боевых искусств после школы."

Оно зовет меня!

Это же...

Ситуация, к которой я стремилась. Может это будут издевательства за спортзалом, где мне скажут: “Ты совсем обнаглела в последнее время”? Или нет, вместо этого будет: "Серафиона-сан! Ты мне всегда нравилась! Пожалуйста, встречайся со мной!"

Классно! Это наконец случилось в моей второй жизни…

- Серафи, ты вдруг расплылась в странной улыбке. Пойдем в столовую.

- П-подожди, Альма-тян!

ー

- Серафиона! Я не могу ждать!

Я опустила плечи. Это опять дядя!

Меня вызвал Его Превосходительство Мститель! Как обычно, великолепный... его лысина... ослепительно блестит…

- Какая жалость, Сера.

Лу, почему ты дрожишь у меня на макушке? Ты ведь смеешься, правда?

Его Превосходительство сегодня не в военной форме, а в белой рубашке и брюках цвета хаки. Без вычурных медалей на плече он выглядит неожиданно молодым.

- Прошло шесть месяцев с тех пор, как ты поступила в школу, или восемь? Ты уже привыкла к школе? У тебя получилось завести друзей? Какая у тебя специальность? У тебя ведь сейчас нет занятий, верно?

- Большое вам спасибо за заботу. У меня появилось двое друзей. Моя специальность - лук. При последнем осмотре я полностью овладела кинжалом и одноручным мечом. Бабушки сегодня здесь нет.

На самом деле ему был важен только последний ответ.

- Ладно, это хорошо.…

Знаешь, не стоит так нервничать.

- Итак, какую магию может использовать Серафиона?

- Четыре основных элемента и магия жизни, которую преподавал мой отец.

Дело в том, что я недавно овладела магией, я дочь Гранзея и, в конце концов, очень люблю магию. Однако, если бы я вообще не практиковала магию, это было бы похоже на читерство, поэтому я не забыла упомянуть отца. После этого я небрежно установила магическую сеть вокруг здания. Я замечу, как только кто-нибудь приблизится.

- Х-хорошо, так что ты можешь использовать магию до некоторой степени, и мы можем продолжить.

- Да!

- Отлично! А теперь поговорим о "волшебном фехтовании"!

Как интересно!

- "Волшебный мечник", о котором я думал - это тот, кто способен наложить магию на одноручный меч, увеличить его силу, генерировать магию, размахивая мечом, и атаковать противника.

- А?

- Неудивительно, что ты не можешь представить себе это. Я попробую. Смотри!

Его Превосходительство наложил магию на свой одноручный меч. Водная стихия. Меч слегка посинел, и на нем образовалась влага.

- Когда я взмахну этим мечом, смотри сюда!

Его Превосходительство сделал тренировочный взмах. Меч засиял, и вода выплеснулась из него.

- Ну как? Красиво, правда? Если это сделает маг с большей силой, то мгновенно созданная волна от замаха ударит и уничтожит врагов. Один солдат может сделать работу сотни.

Мы с Лу недоумевающе переглянулись.

- Похоже, что молния может быть вызвана движением магии воды. Магический меч молний - моя мечта. Враг, находящийся на расстоянии нескольких километров, будет потрясен и ошеломлен в одно мгновение. И войны могут быть разрешены без необходимости кровопролития. Я хочу достичь этого умения в своей жизни.

Глаза Его Превосходительства Мстителя сверкали, как у мальчишки.

- Сера ... скажи ему уже. Я не могу этого вынести.

Лу посмотрел в потолок, как будто ему было больно.

Я тихо вздохнула и подняла голову.

- Ваше Превосходительство.

- Хм? Ты хоть что-то поняла из этого?

- Как бы вам сказать?

- Что такое, что такое?

- Несколько лет назад этот прием уже использовали на практике.

- Что?

- Подробности смотрите в разделе "эпизод 19: выход в полуфинал".

(TN: Пролом 4-й стены. лол)

- Это, это правда.…

(ТН: что? Неужели он действительно пошел и прочитал ее? лол)

Его Превосходительство Мститель упал на колени.

- Этот матч не был секретом, он проходил перед огромной аудиторией. Поэтому я думаю, что идея покрытия мечей магией молнии является чуждой концепцией. Хотя, может быть, немного трудно представить себе это, не видя на самом деле…

- Д-да, но волшебный меч бесполезен для того, кто обладает столь превосходными магическими талантами! Нужно иметь отличные навыки владения мечом!

- Это правда, но в некоторых школах есть и те, кто обладает отличными способностями в боевых искусствах.

- О чем ты....

- ...Мой старший брат, вы знаете, чей он внук?

- ...Полковника Эльзы.

Его Превосходительство Мститель выглядел так, будто вот-вот расплачется.

- Говоря о магическом турнире, четверка лучших, вероятно, будет использовать магические мечи. Разве вы не поделились с Академией новыми методами?

- Хахаха. Я сделал это довольно конфиденциальной темой. Даже перед людьми из той же военной дивизии обороны страны... мне стыдно смотреть в лицо новому поколению.

Он выглядит немного жалким.

- Я все равно исполню ваши мечты, Ваше Превосходительство! Не унывайте!

Я достала кинжал из набедренного кармана, повернула его наискосок вправо и наложила на него магию молнии.

*гюин!*

Янтарные искры пробежали по короткому клинку.

- Молния…

- Х-хах!

Я опустила кинжал вниз.

*бах* *бах* *бах*!!!

Грозовой дождь в зале боевых искусств... избегал района, где находились я и Его Превосходительство.

- К-красиво…

Слезы потекли из глаз Его Превосходительства.

http://tl.rulate.ru/book/35631/986547