Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 3. ч 45

Представление Гильдии Трандла

ー

Жизнь в школе рыцарей текла гладко... я все еще не до конца привыкла к этому, но мне становилось все более и более комфортно. Так что теперь я возобновлю свой план удвоения наличности!

Место назначения - Гильдия Трандла! Я, Лу и новичок!

- Прошу прощения! Проходи!

- П-по-настоящему? Ээ...извините меня...... привет.

Как только я открыла дверь, то увидела свирепые взгляды дядюшек из таверны. Хм? Неужели сегодня все плохо заработали?

- Серафиона, он с тобой?

- Да, это мой школьный друг.

Таверна наполнилась шумом.

- Друг... юной леди...?

- Да. Представься.

- П-приятно познакомиться! Я... меня зовут Николас! Я пришел зарегистрироваться в гильдии.

Ник низко поклонился.

Гил-сан бросил взгляд на Ника. Невероятно! У него только один глаз, но это равносильно запугиванию со стороны 100 человек.

- Ты ... значит, ты друг Серафионы?

- Да, я ее друг!

- И ни больше, ни меньше.

- Я ... клянусь, ни больше, ни меньше!

О, воздух вдруг потеплел.

Лара-сан хлопнула в ладоши.

- Ну-ну, добро пожаловать в Гильдию Трандла. С тех пор как Серафиона-тян сама представила тебя, я с нетерпением жду этого! Добро пожаловать! Серафиона-тян, больше никаких разговоров о нем, так как это против правил! Да, парень, пойдем в заднее додзе!

- Парень!?

Это дополнение ужасно выделялось.

- А, я просто сказала это для удобства. Не будь таким неуклюжим. Мэтт, мастер гильдии и еще два человека! Серафиона-тян знакома с ним, так что вам лучше подождать здесь. А, мастер гильдии! Здесь многообещающий новичок!

- Здесь так же шумно, как и всегда.

- Разве все не просто пьяны?

ー

У Ника распухло лицо, но теперь у него есть Д-ранг и стальная табличка. Д-ранг Трандла эквивалентен С-рангу в других местах. Теперь он будет человеком со значительным влиянием. Область вокруг его глаз опухла, так что трудно смотреть, но его глаза сверкают.

- Ник, какое оружие ты использовал?

- У меня было только это оружие.

Он показал мне одноручный меч, которым дрался со мной на вступительном экзамене. С тех пор прошло больше года, и он становится все более и более исцарапанным. Но... это напарник Ника. Я не могу так легко сказать ему, чтобы он купил новый. Однако его Д-ранг не подходит для этого меча. Как я должна это сделать? Хмм…

- Ты, мне понравилась твоя храбрость!

Мэтт-кун энергично засмеялся. Неужели Ник отчаянно сражался с ним? С этим мечом это можно рассматривать как подвиг.

- Конечно, Ник хорошо сражается.

Лу с улыбкой прищурился.

Прежде всего, давайте отпразднуем это знаменательное событие! Я хочу подбросить его тело в воздух!

*ух!*

Я подняла Ника, который, казалось, был в полупьяном состоянии, и побежала к доске запросов с ним на буксире.

-...Что ты делаешь?

- Это поздравление от меня. Я пойду с тобой. Если ты со мной, ты можешь принять запросы с рангом "Б" и "С". Разве это не здорово?

- Нет... я... я воздержусь от этого сегодня…

- Ни в коем случае! Это совсем не похоже на Ника!

Я хлопнула ладонью по спине Ника. О, почему он не встает?

Вставай! Вставай, Ник!

- Эй... ты собираешься отказаться, даже если тебя пригласила леди?

- Я, я пойду.…

- Тогда пойдем сражаться с мусорным медведем!

- М-мусорный медведь..!??

Мы позаимствовали лошадей в школе и уже проехали так далеко, что нырнули вглубь леса.

- Знаешь что, Трандл может охотиться только на диких животных для поддержания жизни и сохранения окружающей среды. И на этот раз - для последнего. Бродячий мусорный медведь вошел в лес Трандлов и стал охотиться на кроликов и оленей.

- Серафиона ... разве обязательно было ехать сегодня?

- Конечно, нет. Но чем раньше с ним разберутся, тем меньше будет урон, верно?

- Фууф.

- О, я нашла след! Эта область... Подожди минутку.

*фьють*

Я быстро присвистнула.

Через несколько секунд появилась серебристая змея... Она теперь почти метр в длину ... Мию-тян.

- З-змея!

- Привет! Мию-тян, где мусорный медведь?

- Лу-сама, давно не виделись. Сера-тян, это к югу, примерно в 5 минутах ходьбы отсюда. Между прочим, сейчас он дерется с лаской. Вы можете оставить лошадей здесь.

- Благодарю тебя! Это подарок. Съешь его вместе с маленьким драконом.

- Спасибо, Сера-тян. Пожалуйста, зови мне в любое время! Лу-сама, пожалуйста, будь осторожен!

- Угу.

Я повесила ей на шею завернутый в бумагу клубничный пирог, любимое блюдо Мию-тян, и она исчезла в лесу.

Я повернулась к Нику и сказала:

- Ты же слышал, пошли!

- Я ничего не слышал!!! Серафи, ты говорила со змеей. Вы друзья?

- Хм... Ник тоже скоро наберется всякого опыта... я уверена, что когда-нибудь ты поймешь…

Я вспомнила тот роковой день, когда встретила Мию-тян, и посмотрела вдаль.

- Неужели это так? Смогу ли я разговаривать со змеями, когда стану В-рангом? Нет, наверное, нет…

- О'кей, мы готовы! Привяжем лошадей здесь. Ник, успокойся уже... 

Я схватила ленивого Ника за шею и побежала!

- Уваааа!

- Цель найдена! Я нанесу удар сверху, так что ты ненадолго остановишься здесь. Разбегаемся!

- Подожди! Я до сих пор его не вижу!

О боже, этот мусорный медведь - самый большой из всех, кого я видела. Он имеет три метра в высоту. Я не могу использовать магию, потому что со мной Ник…

- Было бы нехорошо оказаться здесь незащищенными, верно?

- Да.

Я перебралась на переднюю часть мусорного медведя и бросила два отравленных сюрикена обеими руками.

*РРРРААААА*

Сюрикены проникли в оба глаза и пронзили большое дерево позади. Ладно, я уничтожила мозг! Что?

Мусорный медведь, потерявший зрение, бился и булькал, а потом почему-то прыгнул на Ника!

Точно, Ник весь в крови!

- Ник! ..  Прости ...  Он идет к тебе...

- Ууууууу!

Ник прыгнул и на волосок увернулся от острых когтей. Ха, здорово!

- Не стой там просто так!..!!!

У мусорного медведя все еще осталась некоторая способность рассуждать. Он следовал за запахом крови Ника.

- Упорный.

- Ник! Ты должен ударить в сердце, ударить спереди.

- Я...!?

Да. Это будет бессмысленно, если Ник сам не остановит его.

Ник поднял меч и бросился к брюху мусорного медведя! Сейчас! Я выстрелила молнией в мусорного медведя из слепого пятна Ника. Движения медведя на мгновение замедлились!

Конечно, Ник, не мог упустить этот шанс.

*бхаа!!*

Ник пронзил его сердце мечом.

ー

- Мы вернулись, Лара-сан!

- Добро пожаловать обратно. О боже! Ник, тебе не кажется, что твоя душа покидает тебя?

Пока Лара-сан проверяла Ника, от которого разило лекарствами, я вытащила медведя из своей "волшебной комнаты".

- Он огромен.

Старик Зиг вышел из задней комнаты.

- Ник ... Серафиона взяла тебя на задание сразу после аттестации?

- Г-гильдмастер…

Ник расплакался на груди Зига. Ник, а когда ты успел подлизаться к мастеру Гильдии? Он плохо ладит с дядями, но со стариками все в порядке.

- Ха-я! Спасибо вам за то, что вы выполнили задание В-ранга! На этот раз награда составляет 200 000 золотых, однако, поскольку это такой большой монстр, есть бонус в размере 30 000 золотых, в общей сложности 230 000 золотых! Как мне их разделить?

- Лара-сан, Нику 150 000, а мне 80 000, пожалуйста.

- Эй, о чем ты говоришь?

Глаза Ника расширились.

- Цена определена именно так, потому что ты так сильно старался!

- Это же...

Я же говорила, что у нас будет праздник. 

- Серафиона-тян. Могу я купить этого гигантского мусорного медведя?

- Да, я принесла его для этого. Но ... ты можешь отдать клыки и лапы Нику?

- Но зачем? - С любопытством спросил Ник.

- Мужчины делают аксессуары из клыков в память о своей победе. Ты можешь с гордостью показать его Кодаку-сенсею. Лапы - это деликатес. Отнеси их своим родителям, которые заботились о тебе до сих пор. Разве они не обрадуются?

- Серафи…

- Я вижу, принцесса сегодня совершенно неразумна, но я не вижу ее в плохом свете. А кровь и когти на ногах тоже достанутся Нику ... верно?

Зиг-старик вдруг ухмыльнулся. Что? Почему?

- Кровь мусорного медведя содержит хорошее железо. Окуни меч в кровь на ночь и заточи его когтями. Тогда любой меч может стать такими же острым, как национальные сокровища.

Мы все посмотрели на меч в ножнах Ника.

- Так значит... все это было для меня?

- Нет, до этого момента…

- Юная леди в этом не признается? Ты такая скромная!

Нет, Мэтт-кун, я действительно не знала!

- Да, вот цена покупки. 486,337 золотых. Цена на мех внезапно взлетела. Мне повезло. Это ведь тоже праздник для Ника-куна и Серафионы-тян, верно? Сегодня действительно ваш день.

Что!? Деньги от продажи предполагается делить 50/50!!! Мне тоже нужны наличные!!!

- Это подарок от твоего сэмпая. Будь благодарен, когда получаешь его. Ты можешь вернуть благодарность за сегодняшний день своим младшим товарищам когда-нибудь.

Зиг-старик! Не делай неверных выводов!

- Серафи ... спасибо.…

Ник схватил свою первую награду обеими руками... закусил губу... и начал плакать.

- Не беспокойся об этом... Сера…

Мне тоже хотелось заплакать... но я заставила себя улыбнуться.

Потому что я могу только улыбаться... верно?

http://tl.rulate.ru/book/35631/981450