Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 3. ч 44

Дочь маркиза, Альма Макгрегор, возрождается

ー

После кровавых усилий я сдала вступительные экзамены в рыцарскую школу.

Я вздохнула с облегчением. Наконец-то я смогу выбраться из этого дома. После окончания университета я не собираюсь возвращаться в Макгрегор или вступать в ряды имперских рыцарей. Я хочу быть руководителем военных операций. Сесил тоже поступил в то же самое время, но я не имею к нему никакого отношения.

Наконец я вошла в школу, где училась Эльза-сама.

И вот...

- Новый представитель студентов, Серафиона Гранзей.

На сцене стояла изящная, аккуратная маленькая принцесса, которая, казалось, никогда прежде не держала в руках меча.

Мои глаза покраснели от гнева.

Позже в тот же день моя гордость была разбита вдребезги.

Для начала, я была мгновенно побеждена в армрестлинге.

Затем она мягко посоветовала нам, что мы не должны стесняться жить в этой рыцарской школе, будучи “милыми девочками". Разница между нами только заставляет мой желудок сжиматься все больше и больше. Она также сказала, что мы должны делать все, что захотим, и быть такими, какие мы есть. И если мы хотим быть сильными, мы должны делать все возможное, наслаждаясь этим.

Мы можем это сделать? А нам можно?

Эти идеи исходили от Эльзы-сама, к которой я стремилась.

Идеи самого сильного человека нашего века, независимо от пола... не может быть никаких сомнений в их легитимности.

- Значит, Эльза-сама, как и Серафиона, тоже гибкая и жесткая.

Вот в чем разница между нами. Я приняла предложение Серафионы до глубины души.

Халат Серафионы был мягким, подол - милым и легким, и от него пахло сладким цветочным мылом. Я впервые осознала, что давно мечтала о такой одежде.

Я много плакала... я приняла себя как женщину...и мне стало немного легче.

Рядом со мной стоят еще три девушки с похожими обстоятельствами, и они вместе смеялись до слез.

Мне всегда было нелегко оставаться одной.

ー

Когда Серафи заметила насмешливый взгляд Сесила, она стала такой бесстрастной, что я забыла о ее мягком взгляде, который она демонстрировала в течение предыдущих двух дней. Мне оставалось только отойти в сторону.

Я увидела проблеск ее истинной сущности.

Она спросила меня, может ли она победить Сесила с ужасающей улыбкой на лице.

Я сразу поняла, что Серафиона хочет использовать свою истинную силу против Сесила, и тут же с улыбкой согласилась.

Матч был похож на поединок взрослого против ребенка... нет, младенца. Серафима прыгнула почти в два раза выше Сесила в полете опустила пятку ему на голову. Сесил даже не успел среагировать, как его лицо уткнулось в землю и он потерял сознание. Я рассмеялась, несмотря на то, что это была жестокая атака.

Глядя на Серафи, я стыдливо опустила голову.

- Он жив... - Сказала она с бесстрасным выражением лица.

О ... Серафиона сделала это для меня. Она всего за два дня раскусила меня и заметила прошлые поступки Сесила, заметила нашу вражду, разозлилась за меня и сбила Сесила с ног, открыв свою обычно скрытую натуру: “потому что мы друзья.” И даже после того, что она сделала для меня, она все еще выглядела печальной.

Моя подруга в сто раз сильнее и нежнее меня.

После этого Сесил начал путаться с ней, часто говоря глупости. Сначала Серафиона была чем-то подавлена, но теперь она может смеяться от всего сердца. Сесил, как правило, был хорошим партнером для брака, чтобы завязать отношения с домом маркиза. Но для Серафи это было просто глупо. Что касается отношения Серафионы, то она, похоже, не заботится ни о Сесиле, ни о доме.

Тем не менее... я была отчуждена от Сесила в течение долгого времени... и росла так, несмотря на то, что были близнецами.

Проведя время с моими учителями и одноклассниками, я поняла, что есть много людей и домов, которые во много раз сильнее моей семьи, что я нахожу довольно забавным. Я помню, что мой отец описывал дом маркиза как "маленький домик.”

Мой отец ушел из дома, когда я поступила в университет. И я только сейчас поняла, что он защищал меня.

ー

Я набралась храбрости и пригласила отца на школьный праздник.

Первогодки открыли кофейню. На мне была белая школьная рубашка, галстук, черная юбка до колен, сшитая Серафионой, и белая кружевная повязка на голове. Это официальная одежда в кофейне, и, кажется, существует правило встречать клиентов словами: “Окаэринасай. Гошудзин-сама!" Мир огромен, а я просто не знала об этом.

(TN: Окаэринасай - добро пожаловать (домой))

Когда мы сказали, что у нас нет галстуков, все наши одноклассники вдруг побежали на арену, затеяли драку, и мы позаимствовали галстуки у двух оставшихся людей (Ника и, почему-то, Кодака-сенсея). Я чувствовала, что должна еще раз проверить правила школы рыцарей в учебнике для студентов.

Наше кафе почему-то называется "Кафе Кодак". Мы с Серафионой сосредоточились на обслуживании клиентов. Это было так суматошно, что я почувствовала слабость. Почему все их заказы одинаковы? Когда я об этом подумала, в магазин вошел отец.

- О-окаэринасай, гошудзин-сама!

Что? У тех троих, что выстроились за отцом, кровь из носа пошла! Это тепловой удар?

- Альма ... ты очень милая. Ты похожа на белую лилию.

Отец сказал это с широкой улыбкой. Отец... он не такой красноречивый человек, чтобы хорошо говорить.

Мне было так стыдно, что я не могла смотреть на отца. Я усадила его на стул, глядя только вниз, взяла Серафиону за руку и потащила за собой.

- Отец, я хочу представить тебе мою подругу Серафиону.

- Подруга Альмы!? Приятно познакомиться. Альма, должно быть, была на твоем попечении. Пожалуйста, оставайтесь на связи с Альмой в будущем.

Черные как смоль глаза Серафи широко раскрылись, и они становились все круглее и круглее.

- Ух ты! Даже если это то же самое лицо, что и у того мазохиста, почему он такой икемен? Где же здравый смысл!?

Мазо? Икемен?

- Похоже, ты очень хорошо относишься к Альме-тян! В конце концов, самый добрый человек - самый лучший! Они также надежны! Дорогой отец, я лучшая подруга Альмы-тян - Серафиона! Приятно познакомиться!

Лицо отца побагровело, и он кивнул.

Это правда. Мужчина должен быть нежным и надежным! А я просто хочу быть сильной, как женщина.

http://tl.rulate.ru/book/35631/979465