Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 3. ч 43

Дочь маркиза, Альма Макгрегор, оглядывается назад

ー

В отличие от обычного, я проснулась в темноте. Окно было открыто, и в комнату врывался свежий воздух. Кто-то двигался на краю моего поля зрения.

- Серафи…

Моя первая и лучшая подруга была в сером костюме, полностью скрывающем тело. В обеих ее руках находилсь оружие, которого я никогда раньше не видел, и она интенсивно размахивала им. Ее движения были настолько детализированы, что казалось, будто противник уже здесь. Ее противник - маленький прыгающий зверь? Что, черт возьми, происходит?

Она напряженно дышит, внезапно отдаляясь и крадучись, ее глаза сверкают и пристально смотрят на ее противника. Она - сама модель серьезности.

Положив щеку на подоконник, я засмеялась.

- Я говорила, я просто не могу победить.

Моя лучшая подруга сильнее и круче всех!

Уродливая ревность, которую я испытывала к ней, давно прошла.

ー

Я родилась в семье маркиза Макгрегора четвертым ребенком. Когда я появилась, мой дед, маркиз, сказал: ”девочка, какая мелочь", и его отношение не изменилось.

Семья Макгрегор гордится тем, что служила королевской семье на протяжении многих поколений, защищая их как имперские рыцари, будучи самой близкой к ним. Дом также имеет звание командующего рыцарями. Естественно, что три звезды, которые выстроились на их плече - это то, чем они гордятся.

Однако отец не оправдал ожиданий деда. Таким образом, дед, по-видимому, оскорблял отца, который не окончил рыцарскую школу. После этого они никогда не разговаривали, и дедушка остается абсолютным главой в этом доме. Никто не пойдет против него.

Дед решил женить отца и устроил его свадьбу как можно скорее. Когда родился их старший сын, его объявили возможным наследником дома.

И старший брат, и второй старший брат превосходны, они выросли с учением деда, окончили рыцарскую школу в высших чинах и вступили в ряды имперских рыцарей. Мой отец - просто пустое место этого дома. Даже мой брат-близнец грубо разговаривает с отцом, хотя до сих пор он ничего не достиг. Мать, родившая троих мальчиков, получает больше уважения.

Я не хотела, чтобы со мной обращались как с пустым местом, как с моим отцом. Я не хотела, чтобы меня презирали. Поэтому я все делала так же, как Сесил. Я тренировалась так же много, как Сесил, училась так же много, как и он, и ела так же, как он. Впрочем, дедушка и братья меня почти не беспокоили. У Сесила был наставник по боевым искусствам, а у меня - нет.

Магический тест у каждого в моем доме показал отсутствие магии. Обычно это не имеет значения, но для меня все было по-другому,

“Ты девушка, но у тебя нет магии. Ты действительно бесполезна. Ты даже не можешь быть невестой.”

Так мне сказал дедушка.

Меня не только не учили быть рыцарем, но и не готовили к замужеству, несмотря на то, что я была дочерью маркиза! Я совершенно не нужна, ни как женщина, ни как мужчина.

Мне становилось все грустнее и грустнее, и я плакала в своей комнате... но я не хотела, чтобы они это видели. Я продолжала тренироваться одна, молча. Я отводила взгляд от Сесила, который мой ровесником, но любим дедушкой и матерью.

По иронии судьбы, со мной был отец, к которому относились как к воздуху.

- Альма, ты собираешься стать милым рыцарем?

- Я...я не хочу быть такой, как ты!

Когда я покраснела и закричала это, отец стал печальным.

- Понятно ... Подожди минутку.

Отец начал искать книгу среди множества томов вокруг.

- Если ты хочешь быть рыцарем, не просто смотри на события, происходящие в таком маленьком доме, пусть твоим примером будет великим рыцарем. Поищи своего любимого героя в этой книге.

Книга моего отца была учебником по современной истории этой страны. Войны против внешнего мира и гражданские войны между королевством Юдор, идущие от начала и до наших дней, все описано в хронологическом порядке, анализ войск в каждом сражении, дни до сближения, имена генералов и командиров, тактика, победы и потери ... это было довольно трудно для ребенка, но я отчаянно прочитала ее до конца.

И наконец, я нашла героя, которого искала.

Женщина, которая выиграла две войны, Принцесса битвы супер-класса, которая спокойно вставала с кинжалом даже против тысячи врагов, идущих на нее, полковник Эльза. Женщина, стоящая на высоте, которая совершенно недоступна даже самым великим мужчинам.

Когда Эльза занимала должность начальника штаба, проводились только операции, одобренные Эльзой. В списке сотрудников на тот момент значилось... имя дедушки.

- Ха-ха-ха!

Я начала равняться на Эльзу-саму.

С этого дня я удвоила свои ежедневные тренировки. Мои старшие братья практиковали копье из-за традиций нашего дома, но так как я не могла представить себя использующей копье на лошади в будущем, я тренировалась с одноручным мечом, подражая ей.

- Я не могу быть твоим противником, но есть ли у тебя альтернатива?

Отец стал моим компаньоном. Он не занимался физическими упражнениями регулярно, и был довольно слабым. Но вместо прямых атак, его стиль хитрый и ловкий... совершенно не похожий на манеры Макгрегора... он тоже использует меч. К сожалению, я постепенно перенимаю его стиль владения мечом. Но я ничего не могу с этим поделать.

……

- Такая девушка, как ты, не сможет победить меня, как бы ты ни тренировалась. Просто сдайся. Это раздражает!

Однажды Сесил насмехался надо мной, держа меч и прыгая вокруг. Мое тело начало двигалось само по себе, и я вонзила рукоятку меча в солнечное сплетение Сесила.

*аргх!*

Этот инцидент вскоре получил огласку, и все решили, что я использовала скрытую атаку против Сесила. Я получила пощечину от дедушки. Тем временем Сесил смотрел на меня из окна.

Поскольку мы близнецы... семья, я бы верила в него до конца, но в тот день я сдалась.

Тем временем мое тело вступило в период своего роста и начало меняться на более женственное. Детский жир исчез, грудь стала больше и мешала двигаться, затем пришли месячные. Сесил же, напротив, стал выше ростом.

Моя цель - Эльза-сама, поэтому мое чувство ревности к ее типу телосложения не может быть подавлено так просто.

(TN: помните, что у Эльзы нет больших сисек)

Старая одежда Сесила стала мне слишком длинной, а моей груди было слишком тесно.

http://tl.rulate.ru/book/35631/977675