Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 3. ч 42

В столовой

ー

Сегодняшние бои продолжались на удивление долго, и день закончился тем, что у меня был только один бой. Альма-тян закончила свой поединок одним сильным ударом в спину мальчика, который был груб со мной вчера. Но разве их движения не слишком прямолинейны? Я надеюсь, что они изменятся за те четыре года, что они учатся в этой школе, потому что это выглядит до ужаса дилетантским.

Ник такой же сильный, как всегда. Он уклонялся от атак противника в течение трех минут, пока тот не устал как собака, и закончил поединок прямым правым ударом в подбородок.

- Честно говоря, разве это не было слишком скучно?

- Я хотел показать тебе, на что я способен! - Ответили они оба. В настоящее время я, Альма-тян и Ник лидируем в рейтинге рукопашного боя. Вокруг нас воцарилась мертвая тишина…

Ну, это очевидно!

ー

За ужином мы с Альмой-тян вошли в столовую общежития, где царила суета. Лу ел торт в моей комнате.

- Хух...

- В чем дело, Альма-тян?

- Ничего страшного. Серафи. Сегодня у нас жареная рыба или жареное мясо. Что ты хочешь?

- Ува... И то и другое звучит восхитительно. Разве мы не можем получить и то и другое?

- Хм, почему бы нам не разделить по половине?

- Ух ты.. Альма-тян! Здорово! Половина-на-половину! Это мой первый раз! Большое спасибо!

Первый “обмен половинками с друзьями"! Я никогда не забуду этот день!

- Се-Серафи! Твой голос! Это было слишком громко!

- П-простите.

Простите, что побеспокоила вас во время еды. Я приношу свои извинения за шум, который подняла здесь.

Мы получили поднос с едой от тетушки в кафетерии, нашли Ника у окна и сели рядом с ним без всяких вопросов.

- Ник! .. Разве это не здорово!.. Альма-тян и я разделили порции. Мы можем съесть и то, и другое... Ура!

Ах, я хотела бы сфотографировать этот момент!

- Я тоже ем и то, и другое.

Если присмотреться, у него мясо и рыба на одном подносе. Это две порции.

- Ах! Это какой-то трюк…

- О, теперь ты только наполовину счастлива... ты неожиданно столкнулась со многими вещами.

Ник погладил меня по голове.

*бу-бу-бу*

Со всех сторон послышался ропот.

- ТЧ! Серафиона так не сможет спокойно поесть. Не трогай ее!!

Я в шоке!

- Что, почему? Я что-то сделала?

- Альма, пожалуйста, скажи ей. Эта девушка совершенно ничего не замечает!

- ...Хм, Серафи, это... Короче говоря, ты выделяешься.

- Потому что я сильная?

Я ничего не могу с этим поделать, даже если осознаю это.

- Ну да, но я хочу сказать, ты больше похожа на девочку.

- Что ты имеешь в виду? Я и есть девочка!

- Это другое, это совсем другое. Я имею в виду ... твои манеры и все такое.

- А? Ну, я вчера сказала Альме-тян, чтобы она была в домашнем платье в моей комнате вместо униформы. Становится немного холодно, когда мы снимаем нашу верхнюю одежду, поэтому мы просто надели халаты вместо этого! Это не так уж плохо, верно? После того, как старший брат вручную удалил яд из сотен красных скорпионов одного за другим, я использовала оставшиеся раковины, чтобы покрасить халат в белый цвет. Но в конце концов получился нежный розовый цвет…

- Стой...! Этого достаточно! Не разговаривай больше! Ешь в тишине!

- Ник, разве ты не становишься громче, когда так себя ведешь?

…………

- ...Не обращай внимания, Ник.

- ...Спасибо, Альма.

О, разве они уже ладят друг с другом? Это хорошо.

Пока я ела вкусное мясо с Альмой и Ником, внезапно огромная тень упала на стол.

В одно мгновение ... у меня мурашки побежали по коже. Я чувствовала, как моя грудь сжимается каждый раз, когда он встает передо мной. Мое настроение быстро падает.

- Тебе что-то нужно? Сесил?

Альма-тян приветствовала его голосом, в котором не было ни капли тепла.

Сесил, стоявший рядом со мной, посетил хорошего мага-целителя, и я больше не вижу никаких повреждений на его лице.

- Я здесь не из-за тебя... я здесь из-за Гранзей.

Э!.. Он упомянул фамилию? В школе никто так не делает. Неужели он настолько плохо знает правила? Когда я подняла брови, то увидела Альму-тян с дрожащими плечами, она смотрела в сторону. Она сердится? Нет. Тогда почему она смеется в такой ситуации?

- Как видишь, я все еще ем. Ты торопишься?

Я, конечно, не перестала есть.

- Я, Сесил Макгрегор, разочарован сегодняшним матчем и требую реванша!

- Хи-хи-хи...

Я вовсе не торопилась. Ник посмотрел мне в глаза. Он выглядел невероятно равнодушным. Все тело Альмы-тян начало трястись. Разве она не слишком много смеется?

- Хи-хи...

- Эй!

.........- Ах!.. Это была восхитительная еда.

- Ты меня слушаешь?

- Да, да. Я тебя слушаю. Итак, ты недоволен матчем и просишь о реванше?

- Именно.

- Не будь таким неразумным. Я не могу этого сделать.

- Что...?!

Сесил ударил кулаком по столу, отчего тарелка Ника затряслась. Затем Ник свирепо посмотрел на него. В глазах Сесила мелькнул страх. Неудивительно. Дворяне не знают об одержимости простых людей едой.

- Серафи, мне очень жаль, но этот парень действительно раздражает. Пожалуйста, объясни все как следует и заставь его куда-нибудь пойти.

- О, прости, Ник. Сесил Макгрегор, ты, кажется, недоволен матчем, но в нем не было ничего плохого. Даже учителя, которые были рефери и помощниками рефери, ничего не сказали об этом. Ты же не собираешься осуждать учителей этой рыцарской школы, которые выступали в качестве рефери, верно?

- Я ... я не об этом, я просто прошу о реванше. На меня напали ... неожиданно.

- Ну, в настоящем бою ты не сможешь пожаловаться на внезапность нападения. Ты все равно собираешься просить о реванше?

- Конечно! Я за абсолютно честный бой!

- Это невозможно.

-...Ты что, смотришь на меня сверху вниз?

- Нет, это просто правило. Пожалуйста, взгляни на это.

...Я достала самую важную вещь в жизни авантюриста. Мою табличку.

- Невозможно… - Пробормотал Ник.

- О... это настоящая вещь... такая красивая…- Вздохнула Альма.

- Я занимаю серебряный ранг в Гильдии Трандлов. За исключением школьных занятий, если ты просишь в бое с бронзовым или более высоким рангом, ты должен быть по крайней мере на один ранг ниже... другими словами, чтобы подать заявку на матч против меня, ты должен иметь бронзовый ранг или выше. И подготовься к официальному нейтральному свидетелю гильдии, и ты также должен подготовить деньги... миллион золотых для меня. Таково правило. Это серьезный поединок, в котором один из нас может умереть. Так что платить придется вызывающей стороне.

Сказав это, я почувствовала жажду, поэтому взяла чашку чая и сделала глоток. О, восхитительно.

- Пожалуйста, позови меня, если сможешь выполнить эти условия.

…………

С этого момента я должна уделять больше внимания своей одежде? Никто не должен находить во мне недостатки. Но почему я все больше и больше нервничаю? Иногда я завтракаю в домашнем платье... тогда, по крайней мере, с этого момента я должна быть с Эрис и Сасарой.

ー

На следующий день.

- М-можно мне сесть рядом с тобой? Серафиона... сан, Альма.

- Се-Сесил?

Я, Альма-тян и Лу на моем плече широко раскрыли глаза. Я уронила ложку.

………... Почему я ем завтрак, зажатая между двумя зелеными головами?

- Погода сегодня ... очень хорошая.

…………

Он должен шарахаться от меня! Я избила его до полусмерти, верно? И физически и морально!

- Так чудесно... Давайте поедим…

…………

Почему он привязался ко мне??

- В следующий раз... во время тренировки... ты выйдешь против меня? На этот раз крепко прижми мою голову к земле своими маленькими ножками... о, Альма тоже может присоединиться…

Он что, мазохист???

http://tl.rulate.ru/book/35631/975035