Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 3. ч 40

Участие в собрании только для девочек

ー

Здесь есть две спальни, в восточном и западном крыле. Третий этаж западного крыла занимает женское общежитие. Обе женские общественные бани и туалеты находятся на одном этаже. Столовая для мужчин и женщин находится на первом этаже. Меню, которое состоит из двух видов блюд, можно свободно съесть, если прийти в определенное время.

Мой дом на следующие четыре года - комната 308, угловая. Поскольку здесь всего несколько девушек, это одноместный номер. Большинство мальчиков живут в двухместных номерах. Я увидела мрачную обстановку с кроватью и письменным столом на голом полу, которые предоставляются бесплатно. Комната, которой было более чем достаточно, чтобы заставить меня вспомнить дом, где я жила в своей прошлой жизни.

При этом девушка не может оставаться здесь без занавесок. После того, как я вымыла маленькую комнату, я вытащила занавески и пушистый ковер из своей волшебной кладовой. Все то было сделано женщинами с нашей территории и от всего сердца подарено мне.

Кажется, во дворе есть участок земли, зарезервированный только для меня и Лу, чтобы бегать по территории. Это, несомненно, поможет уменьшить депрессию малыша. Спасибо администрации за это. Я им очень благодарна.

С занавесками, на которых вышиты синие горы из северной страны, и ковром, пушистым, как свежий снег, комната сразу преобразилась, став таинственной и уютной. Нужно ввести правило! При входе все должны оставлять туфли у двери.

- Лу, давай поедим!

Лу появился через несколько минут после того, как его окликнули.

- Ты идешь в столовую?

- Сегодня Мацуки приготовил праздничный обед, так что давай съедим его. 

- Неужели это так?

Я открыла коробку с завтраком. Посередине лежал целый жареный морской лещ с грибами, а вокруг него изящно разложены разноцветные овощи. Чему посвящено это прекрасное блюдо?

(TN: рыба Тай (или красный морской лещ) считается символом удачи, потому что ее название связано с японским словом medetai, что означает "благоприятный" или "поздравительный". В период Эдо (1603-1868) рыба Тай была одним из самых высоко ценимых морепродуктов и часто преподносилась в дар сегуну)

- Навыки Мацуки совершенствуются.

- Интересно, как далеко он пойдет?

- Он куда-то едет? Нет, Сера! Не отпускай Мацуки!

- Нет, дело не в этом.

Лу необычайно привязан к Мацуки…

- Сегодняшние десерты  - это бисквитный рулет с фруктами и шоколадный торт для Лу. Я могу хранить его до выходных, так как я положила его в свой "ленивец". Съешь это, когда я пойду в столовую, хорошо?

(TN: "ленивец" может быть похож на коробку с предметами, внутри которой замедляется время)

- Мацуки…………

Я хорошо провела время с Лу, и поужинала. Сегодня он весь день рыскал вокруг школы и, по-видимому, не почувствовал никакой опасности.

- Эй. Не хочешь в следующий раз сходить на море? Там может быть хороший материал. Мы должны проверить запрос гильдии.

*тук-тук!*

Я отвела взгляд от Лу. Я не ждала посетителей в это время, но…

- Да.

Когда я открыла дверь, там стояли две незнакомые девушки, а за ними Альма-тян... Я слишком часто смотрю вверх, у меня начинает болеть шея…

- Приятно познакомиться, мы тоже с этого этажа. Нас всего четверо, включая тебя. Вот мы и пришли поздороваться. Мы должны держаться вместе, потому что нас так мало.

У одной из девушек были длинные черные волосы, собранные в конский хвост, светло-голубые глаза и широкая улыбка.

С-с-самурай обнаружен!

- О, здесь ничего особенного, но, входите…

Я прикусила язык.

Пока я убирала остатки морского леща, резала торт и подавало его к чаю, убийственный взгляд Лу покалывал мою спину. Но тут уж ничего не поделаешь. Он все время смотрит на торт. Я попрошу еще один торт, и пусть его пришлют через Энрике!

- Я впервые вижу такой прекрасный торт…

Другая девушка с красными глазами и светлыми волосами, которая не выглядела как самурай, внезапно чуть не заплакала.

Что? Неужели наш Мацуки настолько хорош?

- Подожди, подожди, пока мы не поели! Нам нужно кое-что сделать!

Девушка-самурай потребовала остановиться. Что нам нужно сделать?

- Сначала армрестлинг. Ну что, начнем?

Мне нужно победить и их тоже?

ー

- Э-э-э, Альма, мне очень, очень жаль, что я усомнилась в тебе. Эта девушка очень сильная. Тогда я представлюсь. Меня зовут Эрис, 4-й класс. Я из семьи священников. Может быть, после окончания школы я стану храмовым стражем.

Самурай - это Эрис, отметила я себе.

- Я - Сасара. Я работаю с Эрис все четыре года, так что рада, что к нам присоединились две первокурсницы! Я простолюдинка. Я буду работать несколько лет в армии, в оплату учебы здесь. Потом подумываю вернуться в приют, который раньше заботился обо мне.

Классная блондинка - это Сасара, запомним.

Если они идут по часовой стрелке, я следующая?

- Я Серафиона. Дворянка, но я обучалась в гильдии, так что, пожалуйста, зовите меня Серафи. А, спасибо, что сняли туфли.

- Я - Альма. Тоже дворянка, но, пожалуйста, зовите меня так. В будущем я пойду в армию... думаю. Спасибо, что пригласили меня.

После всех приветствий все трое молча принялись за торт. Они выглядят счастливыми... Прости, Лу!

- Восхитительно! В любом случае, это уютная комната. Я не думала, что у нее такая же планировка. А Серафи, это... домашнее платье? Выглядит очень хорошо.

Сасара-сан быстро оглядела комнату, посмотрела на меня и криво усмехнулась.

Во мне есть что-то странное? Я проверила свою внешность. Свободная нежно-голубая рубашка, юбка А-силуэта, закрывающая колени, удобные трусы под ней. Короче, пижама! Я сделала ее по своей схеме. Ночные рубашки в этом мире слишком длинные, и кроме того, я злюсь, когда они задираются во сне, и Лу может видеть мою задницу. Кроме того, я завязала волосы лентой из той же ткани.

Три девушки, сидевшие передо мной, просто сняли свои пиджаки с воротничками, оставшись в белых рубашках и форменных брюках.

- Разве нехорошо переодеваться в домашнее платье?

- Нет, дело не в этом... - Сказала Эрис тихим голосом. - Я просто подумала, что не могу дать мальчикам шанса, я всегда нервничаю... я не хочу выставлять себя дурой, поэтому не одеваюсь как девчонка.

Я понимаю, в чем дело, она нервничает.

Но разве она не очень женственна? Несмотря на отсутствие шнурков и лент.

- Ну, не волнуйся слишком сильно. Знаешь, моей очень бабушке это очень нравится. Да, почему бы тебе не надеть мой халат в этой комнате? Это очень удобно!

Я забилась в угол и достала из своей "волшебной кладовой" еще одну пижаму.

- Серафи, я благодарна тебе, но размер... 

- Все в порядке! Размер также подходит для высоких людей.

- Каким образом?

- Потому что он станет большим!

 ………… 

Я протянула Эрис-сан светло-голубой халат, под цвет ее глаз, Сасаре-сан - красный, а Альме-тян - небеленый, и заставила их переодеться.

- Потрясающе ... он пушистый.

- Это так приятно... я теряю силы... какое же это зло!…

…………

- Хе-хе-хе, вы трое великолепны. Моя непобедимая бабушка говорит, что важно быть красивой, чтобы быть сильной. Ее любимые вещи... например, быть модной и есть вкусные пирожные. Она сказала, что если мы не будем веселиться во время практики, то не будем сильными. Если вы практикуете со стесненными чувствами, вы не будете расти.

Пока я говорила, Альма-тян вдруг встала и уставилась на меня.

- Ах, да что ты знаешь!? Ты можешь говорить это, потому что ты талантлива, симпатична и любима! Во-первых, кто такая твоя бабушка, которая говорит такие неприличные вещи?? Это расстраивает!!

- А-Альма!

Эрис-сан спешно попыталась остановить ее.

…... Какая неудача. Я только проповедовала и проповедовала. Я была слишком взволнована первым собранием девушек за последние десятилетия, которое началось слишком хорошо... я должна была подумать…

И все же, Альма-тян... похоже, у нее очень негибкий ум.

-......Альма, я сожалею, что говорила так помпезно! Моя бабушка - Эльза Трандл. Если ты думаешь, что я талантлива, то это результат обучения Эльзы, которое я начала в возрасте пяти лет. Не хочешь ли ты в следующий раз пойти в "Трандл" вместе со мной? Бабушка будет очень рада, если ее посетит моя подруга.

- Злая Принцесса Эльза…

- Демоническая мать Трандла…

- Эльза-сама?.. Непобедимый мастер...? Мой дед не мог победить ее до конца...... Это... моя... цель... уууууууу! Уаааа....

- Альма-тян…

- Альма…

- Альма…

Бедная Альма-тян. Должно быть, все это время она сражалась совсем одна.

И девочки, которые приходят в эту рыцарскую школу, все находятся в подобной ситуации.

Чтобы преодолеть предрассудки, они прошли через множество трудностей, которые обычным девушкам не приходится испытывать, и прибыли сюда, приложив отчаянные усилия.

Когда Альма-тян перестала плакать, я заварила чай и угостила всех шоколадным тортом. Альма-тян, кажется, совсем успокоилась и застенчиво улыбалась. Мы любим пирожные и пижамы, но мы стремимся быть очень сильными девочками!

Пижамная вечеринка для девочек в школе рыцарей закончилась с большим успехом,

- Се―рааа...

И остался один злой пушистик………

http://tl.rulate.ru/book/35631/966520