Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 3. ч 38

Исполняется 13 лет

ー

Наконец-то. Этот день наконец настал!

Мне тринадцать лет, и сегодня день вступительной церемонии в школу рыцарей.

- Далее слово от представителя первокурсников, Серафионы Гранзей.

- Да!

Я - их представитель. Первое место на вступительном экзамене. Я подошла к сцене спокойными шагами. Форма в этой рыцарской школе - темно-синяя рубашка с воротником-стойкой. Девушки также носят брюки вместо юбок. Они представляют собой простой набор, который подчеркивает легкость передвижения. Однако школа делает упор на дисциплину, а дисциплина у них очень строгая.

Я испытываю облегчение от этой единообразной системы. Отныне я буду жить одна в общежитии. Выбирать себе платье каждый день было бы, конечно, неудобно, и у меня нет никакого желания одеваться модно. Форма предоставляется на все сезоны в придачу! Милитари вперед!

Школьные правила также не позволяют девочкам причесываться слишком причудливо. Поэтому я решила, что мне следует научиться ухаживать за волосами. Чтобы потренироваться, я недавно пошла в гильдию и сделала Мэтту-сан ирокез. Он попросил меня переосмыслить, в чем заключается мое мастерство, и заплакал. "Пожалуйста, убейте меня!?" - Добавил он. Только почему?

Позже, независимо от того, на кого я указывала ножницами, они просто качали головами и казались испуганными. Они бормотали: "У Короля Демонов ... есть кровавый сюрикен..." или что-то непонятное, и бросались бежать изо всех сил.

Позже я практиковалась, когда Лара-сан научила меня некоторым модным стилям косичек, которые не сковывали бы мои движения даже на уроках боевых искусств. Мои руки свело судорогой после того, как я заплела волосы в косу. "Было бы проще просто отрезать их", - подумала я про себя.

Стоя на сцене, я увидела папу с Лу на коленях, который махал мне и улыбался, на что я улыбнулась в ответ. Когда я еще немного изучила места гостей, то увидела Его Превосходительство генерала Мстителя, который стоял со слезами на глазах, а рядом с ним - бабушку... с чопорным и торжественным лицом……

На сегодняшней вступительной церемонии дается только одно родительское место для каждого ученика, поэтому отец и бабушка боролись за него, но бабушка в конце концов легко ушла... или так все и было! Искусство Трандла было подавлено... Ну, бабушка сидит на месте гостя, и ее лицо иногда кажется злорадным? Сотрудники уже знают, кто меня поддерживает……

Напряжение? Этого нельзя допустить. Арафо! Арафо! Это не значит, что меня уволят из моей компании, и я не умру из-за этого. По сравнению с "группой сумасшедших лиц" в нашей гильдии, все остальные здесь выглядят великолепно, даже мило.

(TN: Арафо-женщина в возрасте 40 лет)

-...Я обещаю продолжать стремиться к совершенству. Представитель первокурсников, 1-й класс курса 1, Серафиона Гранзей.

Да, я хорошо справилась!

Когда церемония закончилась, родители начали расходиться. С сегодняшнего дня я буду жить в общежитии, но каникулы не такие напряженные, как в Академии Магии. Половина учеников рыцарской школы - обычные люди, и каждый должен помогать своей семье, будь то купцы или фермеры. И таким образом, я буду возвращаться домой каждые выходные, показываться на территории и в гильдии, и совершенствовать свои навыки. Вот почему я легко могу отделаться от отца и бабушки легким "пока-пока". Лу отправился на разведку кампуса. Если он проголодается, то вернется в мою комнату в общежитии.

Первокурсники разошлись по своим классам. Было всего 50 первокурсников, разделенных на два класса по 25 студентов. Я учусь в первом классе. Я вошла в комнату, полную незнакомых мне людей. Мое сердце бешено колотилось.

Когда я вошла в класс через открытую заднюю дверь, атмосфера внезапно изменилась. Хотя мы только сегодня поступили, у остальных почему-то уже есть группы! Кажется, что все перезнакомились, когда кто-то объявлял свои результаты? О черт, я опаздываю... я пока поговорю с группой у входа.

- МММ, а сиденья заняты?

…………

Игнорируют. Хм, что только что произошло?

- О, ты такая маленькая, иди вперед, а то не увидишь классной доски, верно? Хахахаха!

Мальчик из другой группы внезапно повысил голос.

Ну, это точно. Я прошла мимо них и села в самом начале, у окна.

Выглянув наружу, я заметила, что Лу радостно гоняется за птицей. Неужели он сошел с ума?

Я спокойна…

Мы с Лу упорно трудились, чтобы сильно отклониться от книги пророчеств, и в конце концов поступили в эту рыцарскую школу. После того, как я поступлю в школу рыцарей, будет почти невозможно вернуться по маршруту школы магии.

В это же время должен начаться новый семестр в Академии Магии. Хронология "Дикой Розы" началась. По данным отцовской информационной сети, Марибель была счастлива, что поступила в Академию Магии в качестве стипендиата. Чтобы сделать эту ужасную вещь на территории Трандлов, конечно же, эти волшебники…

Мне показалось, что я чувствую, как мои внутренности сжимаются, когда я вспоминаю об этом, поэтому я быстро переключила свои мысли. В настоящее время возможность для нас с Марибель пересечься откладывается до весьма отдаленного будущего.

В конце концов, причина, по которой я так упорно настаивала на поступлении в рыцарскую школу, заключается в том, что 1 - я буду далеко от Марибель, и 2 - я могу остаться со своими близкими. В следующий раз, когда я встречу Марибель в этой жизни, я немедленно уеду из страны. За море, далеко-далеко отсюда. Это решение приняли я, Лу и отец. Жить одной, как авантюрист, в стране, где меня никто не знает. Пока я жива, время, когда я смогу встретиться с отцом и Лу и... старшим братом и бабушкой, обязательно придет снова.

Я приподнялась на локте и увидела, как Лу играет вокруг... и зевнула ... хочу спать……

-…! ……! Эй! .. 

Ах! Какой ужас! Я на мгновение задремала! Я запаниковала от голоса, раздавшегося совсем рядом. Кто это, я сейчас проверю.

Там стоял мальчик одних лет со мной, довольно крупный для нашего возраста, загорелый, с коротко подстриженными рыжими волосами, и когда наши взгляды встретились, его карие глаза округлились.

- Эй, ты что, плачешь?

- Нет?

- Черт... Эй! Вы!

Мальчик вдруг закричал в конец класса:

- Вы что, обидели ее, ребята? Если захотите подраться, я буду вашим противником. Победите меня и доберись до нее. Это понятно?

Сказав это, он сел рядом со мной. Ммм, кажется, кто-то просто заступился за меня

- Гм, спасибо. Ты беспокоился обо мне? Я могу сама о себе позаботиться.

- Ты сильная, поэтому сдала экзамен. Я также достаточно силен, чтобы меня приняли, несмотря на поражение. Иметь силу и это... это совершенно разные вещи. Ты действительно плакала.

Нет...... я зевала...?

…………

Я молча уставилась на него. Мальчик покраснел.

- Неважно, насколько ты сильна... ты все еще девочка.

Он сказал, что проиграл? Поражение? И я победила? О!

- Ты же с практического теста! Тот, кто проиграл после использования солнца.

*Бон*... - мальчик ударился головой о стол.

- Я действительно пользовался солнцем! Но... я знаю, как подло я сражался. Когда я записался, то хотел извиниться за тот бой. Я Николас, зовите меня Ник. Мне стыдно, что я так поступил... с девушкой. После прохождения, я объяснил детали матча и был избит мастером в додзе, который я посещал.

А? Это было подло? Это же уровень детского сада. Он хороший парень ... 

- На самом деле я не возражаю. Я - Серафиона. Если оно слишком длинное, можешь сокращать его до Серафи…

- Ты дворянка, неужели я могу называть тебя так фамильярно?

- Ну, так меня зовут в гильдии.

- Ты уже зарегистрировалась в гильдии?

- Да, у меня даже есть наличные!

- Наличные... да, раньше были истории о бедных дворянах... гильдия - это та, что в королевской столице?

- О, это не королевская столица. Это немного дальше, в Трандле.

*Бубубубу!..!!*

Со всех сторон послышался ропот. Они все прислушивались. Ну, кажется, студенты знают о Трандле.

- Т-Трандл? Там твой титул не будет иметь никакого значения. Ты действительно не против общаться так просто, несмотря на то, что ты дворянка.....? Я восхищаюсь этим. Тогда и я буду звать тебя Серафи. Когда-нибудь я войду в этот круг.

?? Я не совсем понимаю, что ты имел в виду, но ладно!! Спасибо, Ник!

Серафиона подружилась с Ником!

В моей голове возник мяч, и мелодия, которая обычно играла, когда у кого-то появлялся новый друг в какой-то популярной RPG-игре, зазвучала в моей голове.

http://tl.rulate.ru/book/35631/963427