Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 2. ч.30

Первое настоящее задание.

Табличка B-ранга, которую я получила, очень крутая.

Таблички авантюристов, имеющих S-ранг, сделаны из платины, тех, что имеют A-ранг - из золота, а B-ранг - из серебра. Старик Зиг вырезал на ней моё имя. Что касается моей фамилии, то у меня есть только инициал - буква "Г", как и советовал Зиг. "Г" - это, очевидно, Гранзей... Для авантюристов может быть плохо являться дворянином... это потому, что авантюрист живёт только под именем.

Название моей гильдии и доказательство моей доблести выгравировано на лицевой стороне. Отец подарил мне платиновую цепочку. Почему платиновую? Когда я спросила его об этом, он ответил:

— А ты не думаешь, что немного неловко, когда только цепочка платиновая? А, Серафиона?

Другими словами, стань S-рангом, и они они будут "единым целым".

Эта табличка, как и в моём предыдущем мире у военных, является "идентификационной", и их две штуки.

Если я буду не в состоянии забрать тело мёртвого друга домой, то смогу положить одну из них ему в рот и закрыть его, а затем принести вторую обратно в гильдию. И... однажды, когда я приду искать его тело, то буду использовать ту табличку во рту в качестве ориентира.

Когда я надела свою табличку на шею... я непроизвольно напряглась.

Кстати, у папы есть табличка S-ранга Гильдии территории Гранзей, а у бабушки и старшего брата - табличка S-ранга Трандла.

— Старший брат, когда ты успел?

— Хм? Я зарегистрировался в Гильдии в первый год обучения в школе магии, когда бабушка дала мне разрешение. Сюрикены? Ах, несколько лет назад я ими пользовался. Наверное, во время теста я бросил примерно 50... 100...? Нет, может быть, около 200? Ах, но я никого не убивал. После этого я работал над заданием о проверке запрещённых книг в Королевской библиотеке.

Кодак-сан... он, вероятно, и есть жертва того времени…

— Отец, Гилберт-сан из Гильдии Трандла, ты его знаешь?

— ..Кто это вообще?

Ой, отцовское намерение убийства просачивается наружу...! Это связано с прошлым, которого я никогда не должна касаться! Мне очень жаль, я больше не буду!

Ну и что дальше? Я хочу выполнить своё первое настоящее задание!!

----------------

— Лара-сан!

— Серафиона-тян наконец-то пришла! Я так долго тебя ждала. Ты одна? Я думала, что ты будешь с Лалузой на своём первом задании.

— Мой брат отправился в западную пустыню за красным скорпионом 10 дней назад. Он пытается собрать свой 100-й яд? Что-то такое...

"О Боже, ты не очень заботишься о моей безопасности? Но зато мой пушистик со мной!"

— А... ясно. Ты предпочитаешь действовать самостоятельно.

— Я хочу взять своё первое задание. Что же мне выбрать?

— Ну, работа, которая подойдёт к твоему рангу, обычно самая лучшая. Но задания, доступные для Серафионы-тян в В-ранге... это задание на сопровождение торговца. Серафиона-тян, ты уходишь? 

— Совершенно верно. Я планирую вернуться сегодня попозже.

— Ну тогда, может быть, ты согласишься на задание, которое будет более низкого ранга?.. Неужели Серафиона-тян неохотно работает с запросами более низкого ранга?

— Хм? Нет.

"Мне нужны деньги. Мне нужно что-то делать, чтобы заработать деньги!"

— ...Она не является брезгливой по отношению к заданиям... - Пробормотала Лара-сан

— Лара-сан, скажи погромче. Я тебя не слышу.

— О, прости меня. Задания, доступные прямо сейчас, которые отвечают требованиям Химэ... нет, по ограничению Серафионы-тян - это Е-ранг, сбор плодов Хайера; и С-ранг, убийство болотной змеи. О, но это немного далеко.

Я посмотрела на карту, которую дала мне Лара-сан. Болото находится на краю территории Трандла, в двух днях езды верхом. Но тем не менее! У меня есть Лу!

— Лара-сан, я согласна убить змею! Там, вероятно, есть и Хайер.

— ...Она не пожалеет сил для решения вопросов на территории Трандла...  - Отметила она.

— Лара-сан?

— Да, да.. Давай продолжим... 

Когда я достаточно удалилась от Гильдии и убедилась, что вокруг нет никаких признаков присутствия людей, я сняла плащ и убрала его в свою "Волшебную комнату". Я осталась в сером костюме ниндзя, и Лу, который был на моей голове, спустился на землю.

— Лу! Пожалуйста!...

— Я понял, Сера!

Всё тело Лу засветилось семью цветами и он мгновенно увеличился до больших размеров. В прошлом он был размером с машину. Это славное ощущение стабильности.

Я прыгнула ему на спину, и опустила лицо в его пушистый мех.

— Се-ра! Щекотно! Куда мне идти?

— Ха! Прости! Так, на три часа. Пошли!

— Да!

Его серебристые лапы энергично оттолкнулись от змели.

Болото находится в глухом лесу, совсем рядом с границей. Вокруг него валялись поваленные деревья, повсюду виднелись следы ползания чего-то, а также вытоптанные цветы.

— Лу... большая змея напала на здешних охотников. Как я могу вытащить её из болота? Если прольётся кровь, другие хищники, скорее всего, придут, так что я наверное убью ее одним выстрелом молнии? Она ведь должна быть из элемента воды, да?

— Сера... Я устал... я голоден!

— Да, да, сейчас.

Я достала из своей "Волшебной комнаты" торт со свежими сливками и чёрный чай.

— Лу, это новая работа Мацуки-сан. Позже я хочу, чтобы ты поделился со мной своими мыслями о количестве сахара.

— Я съем сливки попозже. Мацуки наверняка бы всё продумал. А что касается сладости, то я полностью доверяю Мацуки.

"Что это за доверительные отношения?"

Лу вернулся к маленькому размеру и принялся за торт у меня на коленях. Я просканировала местность с помощью новой магической "Карты", которую используют искатели приключений. Хайер можно измельчить и использовать в качестве жаропонижающего средства или смешать с мукой и нанести на повреждённые участки тела вместо анальгетиков. …Вон там. Они находятся в верхней части дерева. Плоды Хайера хороши и для Марты, так почему бы не взять их немного больше?

— Сера, это мой клиент.

— Хм?

Перед нами появилась бирюзовая змея, выглядящая так же, как и та болотная змея, которую мы ищем, но размером всего 10 см, она подняла свою шею в форме серпа и пристально посмотрела на нас. Я не очень хорошо разбираюсь в змеях, но... я же буду в порядке, если они такие маленькие? Она даже выглядит как игрушка.

— Э-э-э... подожди, Лу, это твой... клиент?

— ...Она хотела обратиться к врачу, так как ее отец был ранен. Она хочет, чтобы мы последовали за ней. Пойдём, Сера.

Святой зверь Лу на 100% дружелюбен к лесным животным.

"Ха... в следующий раз, Серафиона, стань врачом для животных!"

Я спокойно последовала за змеёй и маленьким Лу.

http://tl.rulate.ru/book/35631/841325