Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 2. ч.28

Добро пожаловать.

Уход в отставку, Трандл, Лорд…

Я испытала шок от того, что не смогла уследить за огромным количеством информации, покачнулась и уронила голову на стол. Какое-то время я не могла пошевелиться.

— Сера, разве ты не знала? 

Какая тривиальность! Мой уровень комфорта слишком тривиален!

— Эй, Лорд низко кланяется нам, её народу!

— Она приветствует нас вот так с первого раза... какая скромная…

— Понятно... Рурифиона, твоя дочь выросла такой хорошей…

"Но дело не в этом!..."

— Ну что ж, ребята, давайте пока оставим вашу историю в стороне... я просто пришла исполнить свою мечту - стать авантюристом.

— Ух ты! Конечно. Преемственность - это то, к чему нужно стремиться.

— Гм, я полагала, что Эльза-сама поступила бы так же.

— Если Серафиона Химэ уже стала наследницей, разве она не станет мишенью для аристократов, которые нацелились на эту территорию? Но Трандл никогда не отступит без боя.

— Целиться в дочь Рурифионы?!

"Кьяяя! Убийственная аура S-ранга просто сумасшедшая!"

— Ах, пожалуйста. Я хочу, чтобы вы многому научили меня как новичка-авантюриста.

— Лорд Гильдии! Ты хочешь, чтобы к тебе относились как к авантюристу! До чего же ты скромна?!

— Мы, как твои сэнпаи, многому тебя научим! Действительно, великие люди так скромны.

Этот скинхед, Мэтт-сан, я что-то не припомню, чтобы специально называла тебя сэмпаем? Я должна на время изменить ход нашего разговора!

— У меня есть вопрос! Что означает мой "условный C-ранг"?

— Это ранг, который имеет способности уровня В, но ещё не выполнил никаких реальных заданий, так что ты можешь начать с ранга С и добраться до ранга В без проверок, если ты выполнишь некоторые задания Гильдии.

Гилберт-сан мне всё объяснил. Действительно, они должны убедиться, что я могу использовать свои способности в реальном бою.

— А что за задания?

— Гм, вот они. Надо завершить минимум 5 из этих 10.

Кодак-сан, который ненавидит сюрикены, достал из папки листок бумаги и показал мне.

Давайте посмотрим... Н-н? Что?

— М-м-м, эти задания на сбор ингридиентов... могу ли я представить то, что у меня уже есть? Или мне снова пойти за ними?

— Хм, если они уже у тебя есть...? Покажи их.

Я сунула руку под плащ, достала из своей "Волшебной комнаты" материалы, сохранившиеся благодаря магии, и разложила их на столе.

20 пучков травы ненеру, 10 пучков травы чёрного гинкго, 2 рога зубра, 1 панцирь черепахи итижубекк, 1 живой сот марра.

— …

— Лара... ты можешь проверить их состояние? Химэ-сама, ты сама их собирала?

— Ну, иногда я бываю со старшим братом, но в последнее время он был занят, так что я часто сражалась в одиночку.

— Химэ, откуда у тебя трава ненеру?

— Не надо, Химэ! Лучше не говори.

"Неужели ты думаешь, что я - бабушка, которая делится с вами, где она берёт грибы мацутаке?"

— А что случилось с зубрами? Ну... я немного увлеклась...?

Насчёт зубров... Лу попросил: "Пожалуйста, дай мне пару рогов. Рога твёрдые, хорошие проводники магии и идеально подходят для метательных материалов." Я тогда осталась на ночь с Мацуки и Мартой, и мы заполучили около сотни рогов.

У меня в глазах появился отстранённый взгляд...

— Это была ужасная бойня…

Его глаза сверкнули, и он протянул ко мне сложенные вместе руки. Я же не умерла!

— А что насчёт пчёл?

— Бабушка хотела, чтобы я их принесла, и я не смогла ей отказать.

— Это задание было от Эльзы-сама! У мёда марра есть свойство омолаживать кожу.

"Ты всё неправильно понял! Бабушка... она просто хотела получить из них яд для своей шпильки…"

— Мастер Гильдии, все материалы свежие, высшего качества. Общая их цена составляет 1 548,277 золотых монет. Это просто потрясающе! Химэ-сама, ты такая классная! Мне больше не нужно нанимать людей здесь для заданий, которые требуют сбора хрупких продуктов! Я спасена! Фея - это спаситель, и к тому же сильная! Наш новый Лорд просто супер!!

"Лара... твоя личность внезапно изменилась? И не называй меня новым Лордом!" Но что меня беспокоило...

— М-м-м... а не слишком ли высока цена покупки? Больше миллиона…

— Ох, большая часть цены исходит от панциря. В наши дни дворяне украшают им свою парадную дверь, демонстрируя свой статус. Все дворяне, у которых их нет, хотят его заполучить. Разве госпожа не хочет украсить им свою входную дверь? И как ты притащила сюда такую большую вещь?

На последний вопрос ответа не будет, но... он был у меня ещё до того, как я встретила Лу. Я перевернула его вверх дном и использовала его как ванну... в эти дни я просто положила его в "волшебную комнату", так как я больше не могу им пользоваться...

— Эх... Черепахи пахнут как рептилии. Змеи и ящерицы будут привлечены к его запаху...

— Сию же минуту я его продам!! И не надо завышать цену знати!

— Классно―! Химэ-сама так великодушна―.. Большое спасибо! Предоставив нам этот материал класса S, ранг Гильдии будет повышен ещё раз!

— Даже такая драгоценная вещь быстро продастся…

— Гильдия, её территория... Лорд уже работает на неё... Рурифиона…

— Все в порядке, никто не возражает? - Спросил всех Зиг-старик.

— Нет никаких возражений!

— Химэ-сама, условия выполнены. Химэ-сама теперь авантюрист B ранга. Надо немедленно сделать тебе табличку..

Мне вдруг дали В-ранг... но почему? Почему я не могу искренне порадоваться этому?

http://tl.rulate.ru/book/35631/830303