Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 2. ч.22

Мне исполняется 11 лет.

Как поживаете, ребята? Я - Серафиона Гранзей, и мне 11 лет.

Мой рост всё ещё ниже среднего. Моя бабушка заставляет меня бегать так много, что мой вес почти не увеличивается. Миниатюрное тело с чёрными глазками и чёрными волосами, и хикикомори... разве нельзя просто жить в одной комнате на один татами в этом доме? Может быть, мне и не нужно отправляться на поиски приключений?

А с другой стороны, я иногда мыслю как женщина средних лет, после того, как вспомнила о своей предыдущей жизни. Я беспокоюсь о своей пенсии и пенсионных отчислениях. Нет, нет, я уже не могу всерьёз беспокоиться о сбережении наличных.

Со времени магического турнира старшего брата прошло уже пять лет. Что же касается нынешнего положения нашей семьи.....

Отец, сексуальные тонкие морщинки образовались в наружных уголках его глаз. Несмотря на то, что женщины всех возрастов строят ему глазки, он наблюдает, как мы со старшим братом растём, и смерть нашей матери, кажется, всё меньше влияет на него. Он использует ещё больше новой магии. Хотя у него, как обычно, нет друзей, и, к сожалению, он не может оставить должность министра финансов. Его девиз "семья прежде всего".

Бабушка, как прекрасная ведьма, почему-то становится моложе с каждым годом. Использование моих монотонных цветов тогда, кажется, произвело революцию в мире моды столицы. Сложные украшения для волос используются для поддержания приличий в высшем обществе. Не только я и старший брат прогрессируем, но и физическая сила бабушки увеличивается с её ежедневными тренировками, и частные войска в Трандле предлагали ей присоединиться к национальной гвардии. Девиз "Мофу-мофу".

Брат уже окончил Магическую Академию. Сердце страны, армия, магический совет и всевозможные группы высшего уровня хотели завербовать его, но он выбрал работу в Королевской библиотеке. Он использует своё гендзюцу, чтобы читать "Запретные книги" страны. Он выглядел так, словно собирался прочитать все книги в Академии Магии. И да, он воздерживался от участий в магическом турнире все следующие годы. Он является штатным сотрудником, который работает с 9 утра до 5 вечера. Это профессия, которую он должен бросить, как только прочитает всё. Всё оставшееся время он проводил с семьёй. Девиз: "Младшая сестра - моя Богиня."

Людарильфин находится с Сузаку Эш, которая "временно" навещает нас без предварительной договореннсти.

Я узнала немного больше о Лу. Ближе к концу прошлого года на этой территории произошла страшная лавина, и мы не успели предотвратить её с помощью магии. На помощь пришёл Лу, который в одно мгновение превратился в большого тигра и понёс меня на спине. Он легонько пнул лавину, и она полетела вверх, до самой вершины! Он всегда был такого размера, что я могла носить его на макушке! Я была немного тронута и спросила:

— Лу, ты меняешь своё телосложение по собственному желанию?

— Да. Но быть большим и громоздким - это слишком неэффективно. Кроме того, мне дают много еды, если я маленький.

Другими словами, он был маленьким, потому что ходить - это хлопотно, и то, что он милый и маленький, помогает ему получать лакомства!? Священный зверь так хитёр! Я ездила на нём, чтобы посетить места, которые находятся в отдалении. Очень удобно для сбора материалов! О, но Мацуки-сану каждый раз приходится потрудиться, потому что взамен ему требуется торт.

И есть ещё один хитрый священный зверь.

— Лу, ты опять ешь что-то очень вкусное.

— Эш... тебе здесь не рады. Мои угощения уменьшаются! Этот парень использует твоё "подчинение" в своих интересах, ты же знаешь!

— Хехехе, Гилан не может прийти сюда, поэтому я здесь вместо него. Я уйду, если ты захочешь встретиться с ним.

— Блин…

Эш любит лёд больше, чем торты. Неужели это действительно небесный Божественный зверь юга?

А глаза Мацуки-сана (повара) наливаются кровью, что неизбежно связано с уменьшающимся запасом льда, который приходится готовить. Он может так и облысеть...

После этого турнира, используя формальный дипломатический путь, Его Величество подал прошение о помолвке со мной. Поднялся большой шум. Почему принц великой страны пришёл за девушкой "без магии" и на десять лет моложе себя?

Учитывая мои реальные способности и Лу, я чувствую, что он не сдастся в ближайшее время.

"Мне больше не нужна магия. А так как у неё "нет магии", то не будет ли легко отпустить её? Это будет брак, который создаст дружбу между двумя странами!" - Воскликнул он. Но я привыкла к иностранным делам в Японии. Так что я знаю, как нелепо слышать рассуждения о дружбе.

Возможно, сохранение моего секрета - это его способ заработать мою благосклонность, но так как я получала дополнительное внимание, я надула щёки - как ребёнок, которым я и являюсь! Я решительно отказала ему с заявлением: "Никаких визитов! Никаких приглашений на свидания!" Как говорила бабушка, эгоизм - это женская приправа! Ага!

Отец также решительно отказался от помолвки. У него и в мыслях нет выдавать дочь замуж в другую страну. Но даже если нас подталкивали обе страны, у дома Гранзей нет никаких забот по этому поводу. Наша семья может жить где угодно. С той силой, что есть у нас, зачем нам идти на поводу у кого либо?

Вот с этой проблемой мы и разобрались! Когда я так подумала, он послал Сузаку "временно" поселиться здесь. Тот, о ком идёт речь - священный зверь. Таким образом, большая часть защитных сооружений в нашем доме оказалась бесполезной... и теперь он жил здесь. Только почему?

— Причины? Потому что здесь очень вкусная еда...?

Как я и подозревала.

ー

В конце срока обучения Его Величества за границей Эш принесла письмо, в котором принц просит нас встретиться. Он заявил, что это будет последний раз, когда он связывается со мной.

Его Величество был благодетелем в прошлой жизни, и он всё ещё симпатичен мне.

-В полночь - крыша моего дома-

— Я знаю о силе Серафионы, но я не позволю леди выходить из дома посреди ночи. Это слишком утомительно, идти в комнату и тратить время на разговоры с твоим отцом. Даже в таком состоянии у меня почти нет времени.

Крыша? Что ж, звёзды прекрасны. Мы с Его Величеством закутались в чёрные крашеные одежды, предназначенные для скрытности, а Лу и Эш сели рядом. Эш соответствует размерам Лу в нашем доме. Ох! Благородная Эш! Ты слишком хитрая и милая! Да, это моё поражение.

Все "владельцы контрактов" могут общаться с другими священными животными. Это то же самое, что быть их "апостолом". Его Величество подошел чуть ближе к Лу и что-то сказал ему. Вербует его? Таков его истинный характер!

— Неужели ты так озабочена тем, чтобы стать моей невестой?

— Кого ты называешь своей невестой?

— С самого начала я никогда не думал о тебе как о ребёнке. Ты единственная, кто наравне со мной. Я хочу тебя, Серафиона.

— Разве у тебя недостаточно сил?

— Я вовсе не стремлюсь к Лу. Я уверен, что было бы слишком скучно, если бы рядом со мной были Эш и Лу. Точно так же, как ты сказала, когда тебе было 6 лет, я хочу быть твоим Императором. Ты верила в будущее, в которое даже мне было трудно поверить.

Я не поверила своим ушам.

—  ...видеть тебя таким робким - это такое редкое зрелище.

— Хм, я не могу лгать Серафионе. В конце концов, было бы бессмысленно выслушивать мнения, основанные на лжи. Я ценю твои мысли, Серафиона.

Этот правитель одинок... это просто бесполезное мнение такой маленькой девочки, как я, но я поклялась тебе искренне, так что ты можешь мне доверять. Но Его Величеству Гилану предстоит ещё более одинокая дорога. Дорога, где он не может верить ни в чьё мнение.

— ……Ах.

Падающая звезда.

— Ваше Величество, вы знаете о чуде падающей звезды?

— Не знаю.

— Если трижды произнести своё желание, прежде чем она исчезнет, оно сбудется. Чего же хочет Ваше Величество?

— Сделать Серафиону своей Королевой.

— Бу-бу! Это никуда не годится. В конце концов я бы просто боролась с тем, чтобы быть Королевой.

—Ха-ха-ха. Я должен подготовить специальное предложение, которое привлечёт внимание Серы. - Прервал меня Его Величество Гилан.

— А больше ничего нет? О, опять! Ваше Величество, давайте загадаем желание!

Падающие звёзды летели, ярко светясь.

Я тотчас же схватила Его Величество за руку и пробормотала: "Да сбудется желание Его Величества, да сбудется желание Его Величества, да сбудется желание Его Величества."

Оно обязательно сбудется. В конце концов, я читер. Чего же он хотел? Это не обязательно должна быть дорога, полная кровавой бойни.

Интересно, отплатит ли это ему за доброту в прошлой жизни? Я делаю это исключительно ради самоудовлетворения. Я снова перевела взгляд с неба на Его Величество.

Выражение лица Его Величества с луной за спиной слилось в тёмное и непроницаемое, но его аура спокойнее, чем когда-либо, и так как я на мгновение подумала, что он спокоен, он слегка обнял меня, снял капюшон с моей головы и... поцеловал в лоб.

— Ах…

В меня влилась магическая сила.

Магия Его Величества горько-сладкая и печальная... это не больно... как кофе в моей прошлой жизни... я люблю кофе…

Я приняла магию Его Величества. Каждый уголок моего тела принимает её.

— Спокойной ночи, Серафиона.

Его Величество Гилан и Эш исчезли вместе с ветром.

Прошло несколько лет, и Его Величество теперь находится в Галле, чтобы сразиться в последней битве за Императорский трон, в поединке против первого принца.

ー

С тех пор я больше не встречала Шнейдера. Однако слухи о том, что он болен, остались в прошлом. Теперь он признан первым принцем и должен стать выдающимся магом. Он хорошо выглядит и пользуется большой популярностью у публики.

Он, кажется, совсем перестал прятаться. Неужели он так уверен, что не проиграет, если пойдёт против фракции Королевы?

Сегодня, наконец, я буду писать вступительный экзамен в рыцарскую школу! Ува - я нервничаю! Пожалуйста, помоги, Тенджин-сама!

(Анлейт: Тенджин-сама - небесный Бог)

http://tl.rulate.ru/book/35631/821932