Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 2. ч.23

Первый вступительный экзамен через 10 лет после теста.

Школа рыцарей - это школа, которая готовит молодых высокопоставленных руководителей, которые будут отвечать за военную мощь Королевства Юдора. Если я сдам экзамен в возрасте 11 лет, то буду тренироваться самостоятельно, следуя указаниям руководства школы, пока не поступлю в школу в возрасте 13 лет. Это делается для того, чтобы абитуриенты могли легче адаптироваться к суровой школьной жизни. Затем, проучившись 4 года, я закончу школу в возрасте 17 лет. После окончания школы меня определят в армию, гвардию, стражу и т.д. в зависимости от моих пожеланий и специализации.

Почти 100% тех, кто прошёл магический тест в 5-летнем возрасте с "продвинутым" и "обычным" уровнями магии, идут в Магическую Академию. Поэтому школа рыцарей почти на 100% заполнена теми, кто не имеет "никакой магии". Почему "почти"? Это из-за исключений вроде меня и тех, что пробудил магию после магического испытания. Героиня тоже была похожа на последних. Если я обнаружу, что обладаю магической силой, то всё равно буду учиться там. В конце концов, я хорошая актриса!

Даже если у вас "нет магии", вы будете приняты в эту школу, если у вас есть нужные навыки. Рыцарская школа доступна даже для простолюдинов, поэтому как сдача экзамена, так и расходы на проживание после сдачи экзамена в основном бесплатны.

Кстати, в этом году на экзамен со всей страны съедутся дети, которые гордятся своим мастерством. Я - одна из них. Рыцарская школа расположена в западной части Королевской столицы. В расписании указано, что письменные тесты будут проводиться утром, а практические - во второй половине дня.

— Серафиона-тян, не будь такой напряжённой. Просто веди себя как обычно, всё будет хорошо.

Меня сопровождала моя бабушка, выпускница рыцарской школы.

— Но, бабушка, я же совсем не готовилась к бумажному тесту. И так много людей проходят его? Наверняка найдётся более 50 человек, которые будут умнее меня…

В этом году к учебе будут допущены только 50 человек.

— Серафиона-тян, я здесь с тобой, так что всё будет хорошо. Хехехе, верь в свою бабушку.

— Но... не подходи ближе! Здесь не место для этого! Я чувствую на себе пристальные взгляды со всех сторон.

С некоторых пор на меня стали указывать как на объект ужасных слухов, "шмыганье носом". Все они - одни и те же парни "без магии", так что моё присутствие здесь не так уж нелепо.

— Ну, это... неуместно. Они удивляются, почему здесь такая милая девушка. Я думаю, стоит ли мне смириться с результатами теста..

Это из-за того, что я маленькая? Ну да. Несмотря на то, что я пью молоко каждый день... поскольку Лу всё время ездит верхом на моей голове, я не становлюсь выше? Может быть, в этом и есть причина?

— А ты не слишком много ешь пирожных в последнее время? Сера, ты должна есть овощи!

— А? Я не хочу, чтобы ты мне это говорил!

— Эльза.

Лу, на которого наложили гендзюцу, перепрыгнул с моей головы на бабушкино плечо. Как и следовало ожидать, он не последует за мной внутрь экзаменационного зала. Бабушка, обладающая хорошей интуицией, узнала, что он сейчас лежит у неё на плече и благоговейно замерла, а ее глаза повлажнели от волнения!

— Лу! Это большая честь для меня! У-у-у-у-у…

Ну и ну! Неужели ты так счастлива, что Лу лежит у тебя на плечах, что даже плачешь? Пока ты ждёшь, твоё платье придет в негодность от сладостей и их объедков, верно?

Я сейчас ещё больше нервничаю.

— Ну что ж, тогда я пошла!

— Серафиона, я молюсь о твоей удаче.

— Сера! Это шаг к тому, чтобы стать авантюристами! Держись там!

Вот именно, я должна верить в свою мечту!

Я кивнула и вошла в зал.

Я наблюдаю за местом для экзамена с моего назначенного места. Хм-м. В конце концов, девочек здесь - всего лишь около 10%. Ну, это не совсем девчачье занятие - принимать участие в защите нации, даже если у неё нет "никакой магии", так что ничего не поделаешь. Помимо тех, кто обладает магией, это не всё одно и то же, но женская работа - это в основном домашняя работа по дому или, как у обычных людей, ведение бизнеса. Я благодарю своего отца за то, что он дал мне эту свободу.

— Эй!

— Что?

Внезапно меня окликнул мальчик.

— А ты благородный человек?

— Совершенно верно.

Ну, сегодня я одета немного лучше, наверное. На мне была белая рубашка и синяя юбка цвета глаз Лу. Я не думаю, что это слишком шикарно, но разве я ошиблась? Именно я первым разделила её на верхушку и низ, в этом мире, где женская одежда была только одной частью. Я сделала это, чтобы их можно было превратить юбку в брюки для практического использования! Охохо!

— Не иди в рыцарскую школу только потому, что у тебя "нет магии". Это раздражает.

Эм... ты хочешь сказать, что это развлечение для меня - учиться в рыцарской школе?

…Вот дерьмо! Это единственный вариант, который у меня есть. Ты тренировался до тех пор, пока не начинал выплёвывать кровь в течение последних восьми лет? А я ДА!

Я уже всё решила. Я больше не буду колебаться, потому что вижу, как много людей вокруг меня смотрят такими глазами. Идти вперёд изо всех сил. Мое желание быть как можно незаметнее сразу же исчезло. Давай перейдём к стилю Лалузы, стратегии подавления их силой!

— Прости, если я тебя побеспокоила. Мы сделаем всё, что в наших силах?

Я протянула ему руку.

— Ох, ох.

Он покраснел и взял меня за руку.

Попался!

*Гюууууу - - - - к!*

— Гя--!

Я сжала его с 70% моей силы захвата. Разве ты не благодарен, что я не сделала этого с твоей правой рукой?

Я улыбнулась и приготовила свои письменные принадлежности.

ー

Бумажный тест был именно таким, как и сказала бабушка.

Математика и имитационная физика необходимы для расчёта дальности удара пушек и установки их углов. Требуемая логистика и корректировки, которые должны быть сделаны в соответствии с масштабом сражений, могут быть решены с помощью формул уровня младшей средней школы моей предыдущей жизни.

Биология местных существ и их география были бессознательно вбиты в мою голову членами моей семьи, пока я не замечала этого. Жизненно важные точки человеческого тела, аварийно-спасательный метод, куда идти в горах.... почему они вообще спрашивают об этом? Внутренняя местность, местная погода и качество почвы. Мы неоднократно проверяли их в наших упражнениях, и экзамен требовал только тех знаний, которые я всегда использовала.

Спасибо бабушке, отцу, старшему брату и, наконец, моему путешествию, ведущему к этому моменту! 

Я дважды поклонилась, дважды хлопнула в ладоши и поклонилась в третий раз. Затем я съела большое бенто с написанным кетчупом пожеланием "удачи, госпожа!", приготовленным Мацуки-сан. Надо приготовиться к практическому испытанию.

http://tl.rulate.ru/book/35631/823149