Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 1. ч.18

 Победа и переход в следующий раунд.

Так или иначе... остальные матчи первого курса, кроме матча старшего брата, были скучными. А еще они громко провозглашали имена заклинаний, которые они изучали в школе, например: "Огненный шар!" или "Земля и камень!" - или что-то ещё, и сила этого единственного выстрела определяла исход поединков. Даже если матчи закончатся после одного заклинания, я думаю, что будет более уместно совместить заклинания с возможностью использовать другие приемы, чтобы загнать противника в угол, заградительные приемы и т. д.... но петь - это глупо. Всё, что вам нужно сделать, это победить своих противников.

— Папа, разве им обязательно нужно петь?

— Серафиона, если я правильно помню, они учатся, повторяя заклинания в школе. А переход от пения к молчанию требует реконструкции их старой концепции использования заклинаний. Такая неразумность постоянно навязывалась студентам.

— Если они переживут настоящую битву, то поймут, что пение - это отсталая вещь. Их жизнь будет в опасности, и они узнают об этом немедленно. Но войны не было уже 50 лет. - Пожаловалась бабушка, прикрывая рот веером.

Победители прошлого года и студенты высокого уровня, похоже, прошли дальше.

Мы только время от времени поглядывали на бои, а потом съели обед, который нам подал Энрике.

Под ясным небом, без всякой специальной подготовки, в окружении моего любимого отца, моей супер милой бабушки и пушистика, который прилип к моей голове и капает своей слюной со звуком "поро-поро", наблюдая за матчем моего крутого красавца старшего брата, и с обедом Мацуки, я подумала: "Какой чудесный день! Это и есть счастье!", и откусила свой маленький бутерброд с широкой улыбкой.

- Так хорошо...

*бам*

По какой-то причине зал содрогнулся. О, неужели я только что пропустила хороший матч?

И вокруг отца внезапно образовалась пугающая аура. Что, незваный гость?

— Отто-сама, здесь есть кто-то подозрительный?

Папа смущённо улыбнулся и посадил меня к себе на колени. Поскольку ему приходится обнимать меня, я накормила папу его любимым бутербродом с ростбифом.

— Классно...!

— *шёпот * ...Ангел на самом деле дьявол?

— *шёпот* ...Нет, это убивает меня…

- *шепчет * ...юная Сумеречная фея, которую не может победить даже Король демонов?

— *перешептывание* …

— ...Остыньте, маленькие вредители.

П-папа! Да ты просто языком щёлкаешь!?

— Отто-сама?

— Тебе не стоит беспокоиться о них, Серафиона. Как насчёт десерта?

— Ух ты! Шоколадный торт!

Хм?

— Сера, давай уже!

— Да, да, но только сейчас.

— Уфуфу, восхищённая Серафиона слишком разрушительна. Теперь ты должен понять чувства моего мужа. Отец не может просто так отпустить свою дочь.

— …………

А? Я что-то уничтожила? Прошу прощения!

ー

Во втором матче соперник старшего брата - мальчик из четвёртого класса. Он же огромный! Как горилла.

После предыдущей игры популярность моего старшего брата-первокурсника возросла, и он получил большие аплодисменты. Я не могу позволить им превзойти меня!

— Онии-сама!.. Делай всё возможное...!!!

— Ши-н-……

Хм? Почему он вдруг стал спокойным, как чистая вода? Мой голос заглушили... а?

Среди этой необычной атмосферы в поле с широко открытыми глазами стоял старший брат.

Он прыгнул... к зрителям, прямо передо мной! Что ты делаешь?

— Спасибо тебе, Серафиона. Я сделаю для всё, что в моих силах.

Чу!

Старший брат обхватил обеими руками мои щёки, потом поцеловал в лоб, ободряюще улыбнулся... и он уже вернулся в поле.

— Гя----!!

Удивлённые крики и пронзительные вопли наполнили зал! Все поклонники противника превратились в его врагов! Четвероклассник Горилла-сан злится на нелепое поведение старшего брата!

— Серафиона-тян уже хорошо умеет раздувать пламя! Ты забрала сердце противника.

Я же не обмахиваюсь веером! И я его не возьму!

— Пии-!

Как только начался поединок, Горилла-сан собрал вокруг старшего брата восемь огненных столбов. Пение было неслышным, а скорость вполне разумной. В конце концов, второй курс - это сила.

Ох! Все восемь огненных столбов упали внутрь, навстречу старшему брату.

— Кья... 

Зрители закричали. Ну, разве это не слишком опасно для обычных студентов? Разве это не нарушает правила не причинения смертельных травм? Неужели Горилла-сан слишком разозлился? Сейчас он кажется сумасшедшим.

Огненные столбы соединились, превратившись в один большой столб, и огонь устремился к центру поля. То же самое убийственное намерение направлено и против нас, семьи старшего брата. Все бросали на нас быстрые взгляды. Отец, держа меня на руках, без всякого выражения смотрел на огонь, а бабушка грациозно разливала чай.

Внутри костра замерцал голубой свет. Из огненного вихря медленно выплыла большая круглая сфера, сделанная из воды, и в ней висел старший брат. Вокруг него тоже образовались водяные шары.

Как только они поднялись на вершину пламени, он щелкнул, и шары лопнули, выпустив весь объем воды. Пламя погасло в одно мгновение.

Горилла-сан потерял волю к борьбе и уперся руками в землю. Он сдался. Старший брат приземлился рядом с ним, помахал мне рукой и улыбнулся.

— Бабушка…

— ...Разве не прекрасно, если никто об этом не знает?

Старший брат использовал магию воды, чтобы погасить огонь, магию ветра, чтобы взлететь, и новую магию, которая использовала воду, чтобы сделать резиноподобную вязкую мембрану в форме круглой сферы. Новая магия расщепила воду вокруг его носа на водород и кислород, чтобы он мог дышать. И наконец, его тело было высушено с помощью магии сушки. 

— Но одной магии было достаточно, чтобы победить его.

— Ну, Лалуза тоже хотел показать Серафионе свою силу. Пожалуйста, похвали его позже, но инструктор, похоже, сомневается в новой технике Лалузы... это чрезмерная проблема.

— Сера, было использовано только около одного процента магии Лалузы, так что не волнуйся.

Лу посмотрел на меня, оторвавшись от своего пирога.

К счастью, беспокоиться было совершенно не о чем.

http://tl.rulate.ru/book/35631/808661