Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 1. ч.19

Выход в полуфинал.

Был перерыв на один день, и настал второй день турнира. Количество участников сократилось до четырёх игроков, остались только два полуфинальных матча и финальный матч. Старший брат, естественно, является одним из оставшихся игроков. Всё идёт так, как планировала наша семья - старший брат попал в центр внимания, а осведомлённость людей обо мне снизилась.

Когда он вышел в полуфинал, поднялась огромная суматоха, и высокие дивиденды, появляющиеся в кабинах для ставок вокруг, казались захватывающими.

Бабушка получила эту информацию, и я тоже.....

— Ставки.

Я передала 10 000 золотых. Если первогодка, мой старший брат победит, это позволит мне выиграть в десять раз больше! Если я не смогу избежать пути злодейки в будущем, мне понадобятся деньги для беглого образа жизни! Так что старший брат, пожалуйста, выиграй!

ー

— Тебя уже заметили, так почему же ты должна быть в таком скромном платье? - Спросила бабушка, садясь на то же самое место для зрителей, что и в прошлый раз.

Моё сегодняшнее платье имеет белый верх, а воротник, манжеты и юбка - чёрные. Мои волосы перевязаны чёрно-белой полосатой лентой. Такие платья - это пытка для меня, являющейся тридцатилетней женщиной внутри.

Но...

— Я хотела, чтобы мои платья были такими же, как у Лу, поэтому сшила их на заказ.

У Лу яркий и чистый мех. Мне это очень нравится!

— Сера! Да! Мы же брат и сестра!

— Да! Мы теперь не просто друзья, а родные брат и сестра!

— Сера, кандзи, который ты использовала, неправильный! (Анлейт: Лу использовал 兄妹, который является старшим братом и младшей сестрой, в то время как Сера использовала 姉弟, который является старшей сестрой и младшим братом, оба из которых используются, чтобы сказать брат и сестра)

— Но это распределение чёрного и белого... похоже, Серафиона в конце концов выделилась больше всех.

— Всё, что ты носишь, восхитительно, так что ничего не поделаешь. Смотри.

...? Папа, почему ты всё время вздыхаешь? Твоё ожидание закончилось? Что, уже начинается?

Старший брат появился с эхом трубных звуков, сопровождаемых громкими радостными возгласами. "Я сделаю всё, что в моих силах", - кажется, об этом говорят движения его губ.

— Спасибо тебе, Серафиона!

Эта сцена прощания между влюблёнными перед синкансэном (пригородным поездом)... это такая неловкая вещь…

Так кто же сегодня его соперник? Судя по цвету его форменной одежды, он четвероклассник. Он выше ростом. Его серебристые волосы довольно необычны... Ах, наконец-то я увидела его лицо.

— Ах…

Это лицо мне знакомо. Хотя он молод, выражение лица подразумевает, что он довольно жесток. Острые тёмно-синие глаза, которые заставляют замирать, когда ты их видишь. Эта улыбка делает его очень бесстыдным.

Империя Галле, Его Величество Гилейн.

Единственный, кто принял меня после того, как меня бросил второй принц Гарднер... Боевой Император.

"— Ты просто великолепна. Покорись мне. Я найду для тебя место, но не здесь, в Юдоре."

В его приглашении не было ничего милого, любящего или нежного. Его Величество Гилейн был жестоко честен. "Я" знала, что "я" нужна только как оружие. Тем не менее в романе "я" была спасена. И в конце концов "я" была полностью отброшена и стала пленником своей родины, но "я" до сих пор не жалею о том, что приняла его руку.

— Принц Гилан! Может быть, он приехал учиться за границу?

— О, Королевская семья слишком мягкотелая. Что, по их мнению, они делают, позволяя человеку из Галле свободно разгуливать в центре Юдоры? Их чувство такта слишком ужасно.

Да, он был одним из многих принцев, прежде чем унаследовал трон. Гилейн - это меритократия. Отныне Его Величество Гилейн свергнет своих братьев и сестёр и взойдёт на трон Императора. Он всего на 10 лет старше меня, сейчас, несмотря на то, что ему всего 16 лет, он учится за границей, чтобы подготовиться к войне, и вынюхивает информацию об этой стране.

"— Учёба в Юдоре была похожа на погружение в тёплую воду."

Я помню, как он это говорил. "Мне" из романа, как и моему собственному читательскому "я", он неожиданно понравился своей горькой иронией.

....Но как бы то ни было, теперь я иду другим путём. Я не пойду в Магическую Академию. Я не пойду на войну. Я даже не встречусь с Его Величеством.

— Сера, твоё сердцебиение учащается.

Лу заставил меня посмотреть в его голубые глаза с опаской, когда он приподнял моё лицо.

Почему "он" был так равнодушен, хотя у них были одинаковые голубые глаза?

— Лу, ты действительно отправишься со мной в путешествие?

Он облизал мои брови.

— Сера, чего ты боишься? Я и Сера буквально разделяем одно сердце, превосходя даже брата и сестру. Разве мы не всегда будем вместе? Если Сера отправится в путешествие, я последую за ней. Если Сера упадёт, я тоже упаду. Страдание Серы передаётся мне. Тебе тяжело, Сера... расслабься?

Он погладил меня по голове, ушам и щекам. Мне хотелось плакать.

— Прости, Лу. Я на секунду усомнилась в тебе. Мы с Лу всегда будем вместе. Я рада.

Лу легонько укусил меня за шею.

— А?

Его магия проникла в моё тело. Величественная, но прекрасно освежающая, как холодная снежная гора. Мои тревожные и мрачные мысли исчезли. Как будто тебя обнимает снежная Богиня…

— Я всегда получаю восхитительную магию Серы, и иногда в качестве награды...

Передача магической силы, которая является частью жизни человека, является доказательством высшей формы дружбы. Мой партнер - один из четырёх небесных Божественных зверей, объект благоговейного трепета.

...Как стыдно, впервые за это время я поняла, что Лу относился ко мне очень по-особому.

Лу... Людарильфина никогда не убежит к героине.

— Спасибо, я люблю тебя, Лу! - Воскликнула я и обняла Лу.

— Серафиона, с тобой всё в порядке? - Отец с тревогой посмотрел на меня.

— Я в порядке... я была немного подавлена, чувствуя, что он ужасно сильный.

— Понятно... Серафиона, я должен извиниться.

Затем он сотворил указательным пальцем тонкую магическую иглу и метнул её в шею старшего брата. Отец кивнул старшему брату, и тот оглянулся. Старший брат тут же подмигнул. Этот обмен мнениями длится лишь мгновение. Никто не должен был этого заметить.

Это сигнал к изменению планов. Я и бабушка никак не отреагировали, но мы поняли намерения отца.

Нет никакой выгоды от победы над соперником, который является членом Королевской семьи из другой страны. Если он сделает это, то попадёт в чёрный список Гилейна.

— Пи-и-и-!

Они смотрели друг на друга некоторое время, после чего Его Величество ухмыльнулся и призвал громовую сеть, чтобы окружить старшего брата. Конечно, никакого пения. Лёгкая для понимания демонстрация силы.

Старший брат мгновенно создал глинобитную стену против сети.. Затем он выстрелил огненными пулями из промежутков, но преграда встретила его, и пули оттолкнулись от неё.

Это барьерная техника... я вижу её впервые в этом мире. Что происходит с магией Гилейна? Неужели это только магия Его Величества?

Старший брат покрыл свой нож молнией и бросил его. Может ли физическое оружие плюс подобная магия пробить барьер? Промахнулся! Нож указывал на руку Его Величества, которая ещё не показалась из мантии. Да, Его Величество левша. Он творит свою магию левой рукой.

— Дэн! - Его Величество мгновенно отреагировал, сбив ногой нож старшего брата и вернув ему взгляд, сжимая грозовую сеть и разрушая глиняную стену. Старший брат попался в золотую сеть.

— Я проиграл.

— Пи-и-!

Игра окончена.

Вах!!!

Это самый лучший матч на турнире!

— Разве это не разумный способ проиграть?

— Бабушка, такой смех подозрителен!

— Охо-хо, все празднуют хорошую работу Лалузы. Я благодарна им, но они сбились с пути истинного.

— Бабушка, неужели ты сейчас всё испортишь?

Старший брат буквально летел ко мне.

— Серафиона, прости меня, хотя я и обещал.

Я ответила, помня что люди в галерее внимательно слушают нас.

— Старший брат был очень крут, но ты проиграл... пожалуйста, верни мне остальное в следующий раз...?

Я заставлю тебя заплатить своим телом за 10 000 золотых! Старший брат!

— Тогда я ничего не могу поделать, Серафиона.

Старший брат взял меня вместе с Лу и поднял, мы оба улыбнулись.

О, у школьниц сзади идёт кровь из носа! Они обязательно должны пойти к врачу!

Мы со старшим братом выполнили свою миссию актёров... но вдруг подул сильный волшебный ветер.

Отец и бабушка, держа руки под одеждой, тоже встали, и когда я подняла глаза, то увидела Его Величество Гилана.

_

http://tl.rulate.ru/book/35631/816358