Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 1. ч.16

Мне больно вспоминать об этом.

Мой старший брат всё ещё не хочет говорить об Академии, но бабушка приехала в дом Гранзей с интересной информацией.

— Лалуза, тебя выбрали для участия в следующем магическом турнире в Академии, который проводится раз в год? Я слышала, что ты будешь там единственным первогодкой!

В бабушкиной разведывательной сети нет слепых зон!

— ...? Всё так, как ты говоришь, есть ли проблемы?

— ……

— О, Лалуза, это просто замечательно! Поздравляю! Я смогла участвовать только на втором курсе, когда училась в школе!

— Я ничего не сделал, чтобы меня выбрали. Мне только сказали это на уроке на прошлой неделе.

У старшего брата 359 степеней безразличия - это то же самое, что и обычно. Он совсем не гордится своими успехами.

— А что это за турнир такой?

— Серафиона, ученики поступают в Магическую Академию в возрасте 13 лет и там учатся с первого по пятый классы, а затем оканчивают её в возрасте 18 лет. Каждый день они изучают учебную программу в соответствии со своими оценками. Независимо от их оценки, принимаются только самые сильные студенты, и только самые сильные студенты года отбираются на турнир.

— Ух ты! Братик, это здорово! Я буду тебя подбадривать!

Было ли такое событие в романе? Наверное, в моём поколении турнир был приостановлен из-за слухов о начале войны с соседней страной.

— Спасибо тебе, Серафиона. Я рад, что ты так говоршь, но выступать на "Академическом уровне" довольно хлопотно. Ну, я могу как-то сделать это с точки зрения подхода грубой силы, но я должен быть осторожен, чтобы не быть слишком заметным. 

Ну, если ты выиграешь турнир в первый год, то остаток твоей школьной жизни, конечно, будет трудно прожить, да? Подождите... Старший брат не из тех, кого волнуют подобные вещи.

— Я просто хочу, чтобы всё было тихо и спокойно. По крайней мере, до тех пор, пока я не прочитаю все книги в школьной библиотеке.

Хммм, независимо от того, стал ли ты старшеклассником или нет, ты просто не хочешь, чтобы вокруг тебя всё кипело. Если ты продемонстрируешь свои навыки, и с этим твоим взглядом икемена, вокруг тебя могут появиться странные люди, и всё начнёт идти наперекосяк.

— Лалуза, Господи, какой же ты совершенно безответственный ребёнок!

- Бабушка, мне очень жаль, очень, очень жаль!

Отец горько усмехнулся.

— Я понимаю чувства Лалузы, но твои способности не могут скрываться вечно. Я думаю, что лучше бороться изо всех сил и показать свои способности здесь, чтобы не слышать шума со всех сторон. Так ты также можешь быть экраном, скрывающим Лу и Серафиону. В конце концов, мы с твоей бабушкой можем поддерживать её только из тени.

— …понятно.

Я прошу прощения у всех за себя и свою пушистую проблему.

— Да, но мне почему-то захотелось увидеть, как брат сражается с кем-то не из нашей семьи. Я переоденусь и пойду смотреть…

— Ты хочешь остаться инкогнито? Тогда обязательно вспомни нашу маленькую ошибку с прошлого раза.

Лу встал, положив свои хорошенькие лапки мне на колени, и ласково посмотрел на меня.

— О, всё в порядке. Я была эгоистой. Все очень стараются защитить меня.

— Нет... почему бы Серафионе не пойти поддержать меня? А ещё неестественно слишком много прятать тебя. Давай проясним, что ты хорошо защищена, и дадим им понять, что они не могут добраться до тебя. Однако ты уверена, что они будут насмехаться над тобой, молодой леди "без магии"?

— О! Вот это уже интересно! Я буду играть роль тупой слабачки и приду к тебе!

Я же актриса!

— А? Они не будут насмехаться над тобой. Серафиона, пожалуйста, приходи на это мероприятие как можно скромнее.

Я поняла! Я не позволю, чтобы это невзрачное дитя называли твоей сестрой! Я не буду смущать тебя, брат!

— Это очень интересно. Я очень взволнован. Уфуфу.

И мы решили отправиться в "Поездку по поддержке брата" всей семьёй.

ー

Совсем рядом с центром Королевской столицы находится Академия Магии.

Я вышла из кареты, поддерживаемая отцом, и увидела великолепные ворота... слёзы начали неудержимо литься из моих глаз.

Я чувствую ностальгию?

Нет! Это же унизительно!

После того, как всё поглотила война с соседними странами, которая начнётся через несколько лет, "я" из романа усердно трудилась в качестве невесты принца. Но героиня сюжета, принц, мои друзья... старший брат тоже склонялся к одной мысли.

— Борьба ничего не решит! Мы обо всем договоримся!

— Никто не должен пострадать, мы можем создать мир!

Слова, исходящие из их уст, были сладки, как мёд. И в самом деле, героиня Марибель права. Думая об этом, я могла читать роман беззаботно.

Но этот мир стал реальным, и я больше не созвучна своему 30-летнему "я", я - юная леди-злодейка.

Они вмешиваются в работу министра иностранных дел и чиновников. Молодые девушки и парни не должны лезть в управление страной!

Особенно в военное время. Операции не могут быть выполнены, если мозг и солдаты не являются полностью отдельными сущностями. Почему воюют солдаты? Почему? Война ни к чему не приведёт, если они начнут задавать такие вопросы. Дипломатия, штаб и войска должны сыграть свою роль.

В роли студентов из Академии Магии выступали солдаты и шахматные фигуры. И я просто играла свою роль всерьёз.

Тем не менее меня подвергли остракизму,

— Разве ты не чувствуешь себя виноватой, убивая людей так легко?

— У тебя слишком холодное сердце.

— Ты недостойна Королевской семьи.

А? Твой отец, Король был тем, кто отдал приказ об уничтожении?

Моё сердце? Оно такое из-за твоих бессердечных слов!

Вот почему я продала себя соседней стране…

— ...Уф ......Серафи.... Серафиона? Что случилось?

— А... ничего особенного.

Я, как оказалось, на удивление сопереживала своему "я" из романа. Как будто я сама прошла через ту жизнь. Так вот на что похожа реинкарнация?

Я этого мира, я моей прошлой жизни, я из романа. Наши воспоминания смешивались и ассимилировались.

Это нехорошо. Не позволяй себя проглотить. Это совсем другое дело. Не будь такой беспечной.

— Сера?

— Прости меня, Лу. Я в порядке.

Впервые в этом мире я вошла в школьный комплекс.

http://tl.rulate.ru/book/35631/800421