Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 1. ч.15

Территория.

Прошло около двух месяцев с тех пор, как бабушка появилась в моей жизни.

Так или иначе, у бабушки, похоже, мышцы вместо мозга. Кажется, когда умерла моя мать, поднялся большой шум, и её муж, мой дед, не смог простить моего отца за это. Бабушка же, похоже, помирилась с ним после одного спарринга.

Для нее сила - это главное! Это также было причиной того, что тогда она пала ниц перед Лу. Тогда она заплакала за меня и моего брата, которые изо всех сил стараются стать сильнее. Она, кажется, очень сочувствовала нам.

Кроме того, когда я вырасту, у меня будут проблемы, которые могут понять только девочки, поэтому появление бабушки в это время приветствуется!

Тем не менее дом родителей моей матери, семейство Трандлов, похоже, славилось своими боевыми искусствами. Они готовы на всё ради победы, и эта кровь была унаследована старшим братом. Ему нравится борьба под покровом темноты, убийства и грязные бои…

В молодости бабушка, похоже, занимала в армии третье место. Однако она поднялась по служебной лестнице, используя свои способности, и её магия - это магия жизни. Тогда как же она может видеть Лу?

— Даже без магии меня могут увидеть те, у кого отличные сенсорные способности. Я думаю, что твоя бабушка просто думает "ты мне нравишься", но благодаря своей способности чувствовать тогда она прочла ситуацию и приняла это решение? Во всяком случае, она сильна и превосходит то, что обычные люди могут почувствовать! Её волшебная длина волны похожа на длину волны Серы! Она смогла меня увидеть! Ну, или что-то в этом роде...

Блин, количество суперменов вокруг меня увеличилось.

— А почему тогда Лу погладил бабушку по голове?

— Запах яда, о котором я даже не знаю, исходил из головы твоей бабушки. Вот я и проверил. Это было очень опасно! Я уже слышал его от Серафионы, так что знаю, что он предназначен для защиты, но если он попадёт ей на лоб, например, разве она не умрёт? Она просто маньячка какая-то. 

Мне тоже подарили похожее украшение для волос!!!

Меня каждый день тренировала такая супер-бабушка, и сегодня нас привезли на территорию Трандлов для тренировки со старшим братом, который вернулся домой. Трандл - это последняя линия обороны, которая защищает Королевскую столицу и примыкает к ней. Таким образом, только те, кто достаточно отчаялся, чтобы быть убитыми, приблизятся к Трандлу без разрешения. У слуг тоже мускулы вместо мозгов. Они больше похожи на браконьеров или супер-киллеров. И это идеально подходит для меня, Лу и тайного обучения старшего брата.

ー ..Братик, почему ты в своей боевой форме?..

— Я скроил её на основе того, что носил иностранный студент из Марш, страны из-за моря. Она подходит к моему телу, её легко перемещать, легко носить с собой, и мой пол не может быть идентифицирован, так как тело не обнажено. Потяни вот сюда и, - тадам - моё лицо будет скрыто. Серафиона, бабушка, я хочу освободиться от небрежных нарядов!

— ..Это новинка! Лалуза удивителен! Проблема теперь в том, что это сила... и у меня она есть. Бабушка приготовит ткань с вплетённым в неё металлом, чтобы нож не смог её проткнуть. Ну, я не думаю, что кто-то может подойти к нам ближе чем на 10 метров. Хехехе.

— Я бы хотел наложить на ткань гендзюцу. Тот, который может помешать распознаванию врагов и заставить их отступить, даже не зная об этом. Тогда разве серый цвет не будет лучше чёрного? Чёрный цвет поглощает слишком много света, да, Серафиона?

(Анлейт: Гендзюцу - иллюзия)

"Это просто, ну, костюм Шиноби..."

У входа в лес стояла одна взрослая Куноити, одна маленькая Коноити, один красивый Шиноби, и один белый пушистик. А пока наша одежда чёрная, без всякой магии.

(Анлейт: Шиноби = ниндзя, Куноити = женщина-ниндзя)

Это же деревня Эдо!? Неужели брат от природы скрытен? Каким персонажем ты будешь в будущем? Тот, что отступает ещё до того, как враг его заметит? Лу, ты тоже советуешь убить его?

Да, гендзюцу было исследовано и практиковалось сразу же после того, как Лу был замечен мальчиком во время магического теста. Эта техника преломляет свет, идущий впереди Лу, так что сцена позади него будет попадать в глаза того, кто будет смотреть на него. С тех пор Лу прикрывал себя, когда выходил из дома Гранзея.

— Так вот, примерно в 5 км отсюда есть место, где водятся дикие кабаны и олени. Давайте сначала отправимся туда. Никакого физического укрепления! Да!!

Я побежала, когда бабушка подала сигнал. Ну, это будет легко. Ага. Должна ли я сделать для ног соответствующие таби (обувь)?

Мы втроём прибыли в пункт назначения без каких-либо проблем... погодите, бабушка, а тебе не около 60 лет? Неужели мы только что преодолели 5 км за 10 минут? Ты же даже не запыхалась!?

— Вы видите большого оленя в 10-часовом направлении? Да... в километре впереди нас? Лалуза, как ты его поймаешь?

— Я не очень хорошо владею луком, поэтому я собираюсь бросить сюрикен с помощью магии молнии и ветра, а затем убить его электрическим током.

— Эффективная и продвинутая магия.. но не для школ. Ответь на вопрос на уровне школы!

— Я не уверен в укреплении своего тела... у меня также нет хобби сжигать вещи с помощью магии огня. Это атака по одному шаблону, я несу магию ветра только на ногах, прыгаю, а затем бросаю удар молнии сверху оленя, чтобы попасть ему в мозг.

Хотя магия молнии является развитием магии воды, её нельзя использовать, если ты не понимаешь механизм: вода → водяной пар → трение между водяными парами → выработка статического электричества... это не уровень школы. Я думаю, что одна магия делается за один шаг, разве не удивительно, что бабушка так хорошо ей владеет?

— Дальше, Серафиона!

— Да! Втянуть его в моё магическое пространство, а потом задушить!

— Это... не на уровне рыцарской школы!

— Э-э... одноручным мечом? Ударить в акупунктурную точку на ноге ниже колена, слабое место для животных с копытами, затем перерезать сухожилия, чтобы заставить его перестать двигаться, и ударить в шею, чтобы обезглавить его.

— Серафиона, разве это не слишком кроваво и жестоко?

— Но брат, я же не могу использовать космическую магию, вирусные манипуляции или иглы?

— ...Ну и прекрасно. Начинайте операцию!!

Я тут же рванулась вперёд, и с силой оттолкнулась ногами, чтобы прыгнуть на два места вперёд!

Затем...

……Ты, наверное, шутишь?

Два новичка-шиноби подошли к своей жертве, затем открыли рты и застыли ошеломлённые.

— Что это такое?

Олень перед нами был больше слона. Да что же это такое? Неужели это место - мир духов-животных?

Конечно, бабушка сказала: — Большой олень.

Когда я увидела в километре от себя оленя, мне пришлось задуматься о здравом смысле и перспективе.

Перерезать сухожилия? Атаковать акупунктурную точку? Даже если одна его нога кажется размером с дерево?

— Эй, а почему рядом с этим городом есть зверь такого уровня? Неужели это Повелитель этого леса, и ему уже больше 200 лет? Я не позволю тебе убить его. Только вырубить.

Блин! Он дал нам задание потруднее, чем убить его, чёрт возьми, глупый Лу!

— Брат…

— Тут уж ничего не поделаешь. Серафиона, просто ударь его по ноге. Я буду продолжать целиться в одну точку в его голове и продолжать сбрасывать электрошок. Разбегайся!

В конце концов, я единственная, на кого не наступил разъярённый олень. Лу прыгал и играл на спине оленя, который совершенно замер, очень сильно тревожа мои нервы. Когда солнце начало клониться к закату, бабушка наконец подала мне знак, после чего я бросила гендзюцу, старший брат укрепил своё тело и ударил его по бровям кулаком, облачённым в молнию, оглушив его.

— Не переоценивайте свои силы, добывайте точную информацию о врагах. Будтье осторожными. Запомните это, вы оба.

Бабушка преподала нам этот урок с самодовольным видом. Маленькая Куноити и мальчик Шиноби стояли на коленях.

Оказывается, этот мир полон чудес. Но запомню ли я это событие? Борьба с большим оленем, будет ли это полезно для меня и жизни старшего брата, будет ли это плюсом для вступительных экзаменов в рыцарскую школу, я этого совсем не знаю…

http://tl.rulate.ru/book/35631/800420