Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 1. ч.14

Бабушка решает начать жизнь с чистого листа.

Гранзей предложил мне стул, и начал объяснять всё в хронологическом порядке.

Девушка, Серафиона, была умна и красива с юных лет.

В возрасте трёх лет священный зверь, Лу-сама, нашёл её необыкновенной и заключил контракт.

Сам Лу-сама преподаёт магию, а магия Серафионы уже стоит выше мага первого класса.

Лу-сама желает отправиться с ней в паломническое путешествие в будущем, и, таким образом, ей придётся пойти в рыцарскую школу.

Поэтому в магическом тесте они сделали так, как будто у неё "нет магии".

Лалуза зачислен в Магическую Академию, и у Серафионы нет учителя боевых искусств.

Во-первых, существование Лу, контракт и таланты Серафионы - всё это должно храниться в тайне внутри семьи. Следовательно, невозможно нанять учителя на стороне.

— ...Зачем раскрывать мне такую огромную тайну?

— Серафиона - внучка уважаемой матери. Ты всё ещё член семьи, несмотря на то, что порвала со мной отношения.

— ……

— Нынешнее оружие Серафионы - кинжал. Он был передан ей Лалузой, точно так же, как его передала ему Рурифиона.

Передан ему Рурифионой... так ли это…

— Я глупый родитель, несмотря на все мои навыки. И кроме того, техника обращения с кинжалом Трандла не является благородной. Возможно, ей было бы невыгодно поступить в рыцарскую школу с таким именем.

Священный зверь выбрал мою внучку. Моя внучка хорошо знакома с нашей техникой владения кинжалом. Осознание этого наполняло меня радостью. И всё же я ненавидела её до сегодняшнего дня. Какая же я мелкая, глупая и жалкая женщина.

*тон-тон-тон*

— Входите.

В ответ на слова графа в комнату вошла девушка в сопровождении дворецкого.

...Я думала, что у меня остановится дыхание. Глаза, как яркие звезды, сияющие в небе нежной весенней ночью. Чёрные как смоль волосы, заплетённые в простую косу, хорошо сбалансированное тело, наполненное молодостью и жизненной силой. Разве не будет легко совершать всевозможные движения в таком теле? Неподходящая даме длина подола, её милые лодыжки видны, а хвост священного зверя обернут вокруг неё. Священный зверь и маленькая девочка. Необычайная аура исходит от священного зверя, образуя кольцо света и окружая их обоих. 

Я непроизвольно встала перед священным зверем, опустилась на одно колено и приняла покорную позу рыцаря.

— Это наша первая встреча. Я мать матери Серафионы, меня зовут Эльза Трандл. Сегодня отец Серафионы, Исаак Гранзей, пригласил меня в гости.

Святой зверь уставился на меня, словно осуждая. Дожив до этого возраста, я, естественно, совершала ошибки за ошибками. Одна из самых больших ошибок заключается в том, что... девочка передо мной ответила, прикрыв рот обеими руками. Я хочу найти нору, чтобы спрятаться. Я поклонилась ещё ниже. У меня пересохло во рту.

Сколько же времени прошло? Что-то мягкое коснулось моей головы. Когда я подняла глаза, священный зверь гладил меня по голове со звуком пон-пон. Затем он легко перепрыгнул на плечо внучки.

Неужели я... прощена?

— О-отец?

— Серафиона, это твоя бабушка.

— Э-э, бабушка, Лу, давайте присядем.

Затем Серафиона взяла меня за руку и повела к дивану.

Я подумала: "У ребёнка такие маленькие ручки".

В любом случае... они очень грубые. Эта ладонь держала меч и, кажется, размахивала им снова и снова. Вместе со священным зверем на плече она села рядом со мной и посмотрела на меня сияющими глазами.

— Эм, приятно познакомиться! Я Серафиона, дорогая бабушка!

— ………

— Это первый раз, когда я разговариваю с другой женщиной, кроме Марты!

— ………

— Брат сказал, что девушки слабы, поэтому он должен защищать меня.

— ………

— Поэтому я буду защищать тебя, бабушка... Бабушка, у тебя очень приятный запах. Что? Лу? Бабушка, Лу тоже с нетерпением ждал встречи с тобой.

Я больше не могла сдерживаться.

Я обняла Серафиону и священного зверя. Её слегка повышенная температура тела согрела мои конечности.

Неужели я... была так одинока?

Я не могу избавиться от этого тепла, которое чувствую.

Когда я подняла голову, красивые светло-голубые глаза прекрасного священного зверя побудили меня принять решение. Я молча кивнула.

— ...Приятно познакомиться, Серафиона. Я твоя бабушка. Точно так же, как Серафиона защищает меня, я сделаю всё возможное, чтобы защитить священного зверя Лу-саму и Серафиону. Лу-сама, Серафиона, мою верность, мою жизнь и всё остальное я посвящу вам целиком.

Я, Эльза, одна из последних Трандлов, наконец-то встретила своего хозяина.

Когда я отвернулась, то увидела, что граф Гранзей улыбается. Этого человека когда-то называли главным начальником штаба страны номер один.

Как и ожидалось... человек, избранный Рурифионой.

ー

— Серафиона-тян, забудь о том, как ты держишь кинжал. Одноручный меч надо держать вот так! Будь внимательна к своим плечевым суставам и мышцам!

— Да!

— Лу-сама, пожалуйста, раздели себя на 10 тел. Да, выстраивайся через равные промежутки! Серафиона-тян, правое плечо Лу-самы, левый торс, ноги, не забывай о времени, вбивай их один за другим! Ты замедляешься!

— Бабушка, этот меч тяжёлый!

— Так это же нарочно! Да, следующее! После удара по моему флангу, используй свою ручку, чтобы вбить свою доминирующую руку и разоружить их. Самое главное - это образ! Начни повторять его до тех пор, пока твоё тело не запомнит это действие! 

— Да!!

— Как мило!!!

*аашиин!...*

*гохо…*

— Се-серафиона-тян!

ー

— Бабушка, эта расчёска, цвет которой отличается от твоих волос? Она вся блестит! Так красиво!

— Хе-хе, я сделала её для Серафионы-тян. Если её скрутить вот так, это заставляет иглы выходить наружу. Если у тебя есть это, ты можете защитить себя от глупых людей. Ты можешь применить яд. Только одна капля пчелиного яда может убить. Твоя мать носила такую же, когда была одна. Сделай это... и закрути свои волосы на затылке .. да, всё!

— Ух ты! Такая же, как у бабушки и мамы? Я так счастлива! Большое спасибо!

— Рурифи... ты действительно пользовалась такой странной расчёской......?

Однажды, когда она отправится в путешествие, чтобы я могла сопровождать их, я снова буду тренироваться.

Моя дорогая Рурифиона, я пока не присоединюсь к тебе.

http://tl.rulate.ru/book/35631/792645