Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 1. ч.13

Воспоминания бабушки

Распускались нарциссы, и в один прекрасный весенний день пришло письмо от этого отвратительного человека.

Человека, который не смог защитить мою милую дочь Рурифиону, графа Гранзей.

Я вздохнула, вспомнив прекрасную Рурифи, которую видела во сне прошлой ночью. Через шесть лет после ухода Рурифи, во время первого контакта со дня её похорон, случилось что-то... определённо чрезвычайное.

ー

Наша семья благородна, но у нас нет титула. Мы - поколение семьи военных. Это звание было впервые присвоено за большие достижения, но само по себе звание не очень важно для семьи Трандл. Семья Трандлов сосредотачивается на улучшении своих навыков, пока они не будут удовлетворительны, находит респектабельного лорда, а затем поддерживает его на протяжении всей своей жизни. Как только мы определимся с господином, мы будем храбро сражаться за него, даже если в результате умрём.

Мой муж признал предыдущего короля своим господином и прошёл через многочисленные сражения с королём, поднявшись до звания генерала. Никто не будет настолько глуп, чтобы подорвать дом Трандлов, несмотря на то, что у него нет титула.

Мы с мужем познакомились как командир и лейтенант во второй битве при Блю-Раже. Я только что закончила рыцарскую школу и успешно выиграла сражение. Я была на пике своей карьеры, но меня тянуло к начальнику, который серьёзно и страстно предлагал мне бросить всё, и поэтому я вышла за него замуж.

Муж часто уезжал из дома на учения и экспедиции, но он всегда проводил хотя бы короткое время, лелея меня, и в конце концов мы заполучили замечательную дочь. Наше сокровище, Рурифиона. Несмотря на внешность и мягкость хрупкой женщины, Рурифиона является прямым потомком Трандлов. Будучи способной грациозно танцевать в платье, она впитала технику меча моего мужа, мою технику кинжала и технику посоха, как губка. Мы очень заботились о ней.

Рурифиона влюбилась. Это было во время войны. В противоположность боевому искусству Трандла, род Гранзей обладает магией. Рурифиона улыбнулась, когда объявила, что готова отдать Гранзеям всё, и что даже если она будет искать всю жизнь, Гранзеи - единственные, кто сильнее её и к тому же нежен. Гранзей тоже поклялся: — Я сделаю Рурифиону счастливой. Таково было его провидение.

Мы с мужем не очень-то хотели отпускать её и даже не хотели иметь зятя, но мы уважали решение нашей дочери.

Моя дочь тогда умерла от родов. Почему он был так жаден, когда у него уже был законный преемник Лалуза!? Я даже не пошла посмотреть на рождение ребёнка, который получил жизнь в обмен на жизнь нашей дочери.

— Ты нарушил своё обещание. Трандл никогда не одобрит тебя в этой жизни.

На похоронах мой муж разорвал наши отношения с графом.

Мой муж тогда был уже очень стар, а его дочь всё равно ушла. Меньше чем через год после смерти нашей дочери мой муж простудился и последовал за ней.

ー

— Уважаемая матушка, благодарю вас за то, что вы приняли моё желание и пришли в мою резиденцию.

Граф Гранзей опустился передо мной на колени и приветствовал меня. Я великодушно кивнула.

Решив встретиться с Гранзеем, я мобилизовала старые связи, чтобы помочь мне исследовать текущее состояние графства Гранзей. Оказывается, что семья Гранзей в последние годы отошла от социальных кругов и изолировала себя. Неужели отсутствие моей дочери делает его социально слабым? Разве это не плохо для дворянина? Как бы там ни было, изолированность графа не имеет ко мне никакого отношения.

Другая информация, которую я слышала, заключается в том, что у ребёнка "нет магии", несмотря на то, что в её жилах течет кровь Гранзеев. Несмотря на то, что она дочь талантливой Рурифионы... я была искренне разочарована.

Почему моя Рурифиона умерла из-за ребёнка, у которого "нет магии"?

— Уважаемая матушка, пожалуйста, подойдите сюда.

Гранзей позвал меня к окну. Двор графского дома в Королевском городе, полностью отгороженный от внешнего мира, на удивление велик.

Она стояла посреди большого двора.

— Рурифиона…

У моей Рурифионы были каштановые волосы. Черноволосая девочка за окном не может быть Рурифионой. Однако... я вижу только свою дочь, о которой всегда помнила. У неё блестящие чёрные глаза, свидетельствующие о силе Трандла, моего мужа и нашей дочери. Она прекрасно выглядит в своём ярком небесно-голубом платье. Однако я нахмурилась, увидев, что длина его была выше её лодыжки.

Что-то в форме кольца вращалось вокруг её запястья, и она бросала его высоко над головой. Одновременно с броском другая тень прыгала к кольцу и преследовала его.

— А?

Затем она прыгнула на высоту третьего этажа здания. А там другая тень схватила кольцо. Она сильно ударила ногой, и тень тотчас же опустилась на землю. На полпути от падения, окружив себя вихрем, она замедлилась и мягко приземлилась на ноги.

Что? Магия ветра? Разве у неё не было "никакого волшебства"?

Когда я перестала обращать внимание на её действия, то заметила, что тень цепляется за её ноги. Она подняла ее и с любовью о чём-то заговорила с ней.

Всё моё тело задрожало. Я почувствовала холодный пот на спине. Страх смерти, который я обычно испытывала на поле боя, внезапно пришёл ко мне.

Однажды... я видела его в развалинах в пустыне на западном краю, куда я отправилась в качестве эскорта для исследования... на фресках. Воплощение Бога.

— Серафиона сейчас в своей фазе сорванца, и я не знаю, что мне делать.

Услышав его голос, я оглянулась на Гранзея. Он внимательно смотрел на меня с серьезным выражением лица.

Конечно же.. это не такой уж тривиальный вопрос.

— Почему...? Небесный Божественный зверь с запада?

— Священный зверь... ты всё-таки видишь его…

http://tl.rulate.ru/book/35631/792644