Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 1. ч.12

Моё шестилетие.

Мне, Серафионе, исполнилось 6 лет. Я - молодая леди из Графства Гранзей! Ох-ох-ох-о!

Вы думаете я сама придумала такой смех? Нет, я позаимствовала его у одного человека, с которым недавно познакомилась.

Лу вырос с размера щеночка до небольшой собачки? Может быть, я всё это выдумываю? Может быть, он такой и был? Чтобы не свалиться с моей головы?

Прошел примерно год после того рокового магического испытания и три года с тех пор, как я начала жить со своей семьёй и её слугами. Я бы хотела, чтобы это не было затишьем перед бурей.

Магический тест закончился оценкой того, что у меня "нет магии". Не было никаких сообщений о том, что мой отец был на месте инспекции, что он запугивал тех, кто отвечал за то, что доску сдуло полтергейстом и т.д. В конце концов, мой дом - это дом дворянина среднего ранга, не герцога и не маркиза. Я всего лишь простая дочь аристократа среднего ранга. Вероятно, этого недостаточно, чтобы привлечь к себе внимание.

И ни один аристократ не стал бы пытаться приблизиться к дочери дворянина "без магии", а меня аристократия вообще игнорировала. То же самое касается и Королевской семьи.

В романе с самого начала Серафиона была невестой второго принца. Тот факт, что она была помолвлена, несмотря на то, что в одном поколении есть несколько дочерей с более высокой родословной, вероятно, связан с наличием высокого уровня магии на магическом тесте. Ходят слухи, что в начале лета второй принц был помолвлен с дочерью маркиза из фракции реформистов.

Наконец-то, события отклоняются от романа.

Избегать поступления в Академию Магии.

Избегать помолвки со вторым принцем.

Это очень большое достижение для меня. В течение 3-х лет я восстановила свою память. Окончательно.

Однако я беспокоюсь о благородном мальчике. Он не только видел Лу, но и ощущал давление с его стороны, магическую силу, сравнимую с силой брата. Когда я подробно рассказала отцу о его внешности и содержании разговора, он оценил меня по достоинству,

— Ты молодец, но я думаю, он из Королевской семьи…

В моем доме нет молодежи в этой возрастной группе, кроме брата. Королевская семья Юдора имеет долгую историю, и у неё есть много ветвей. Я думаю, что кровь юноши довольно сильная, поскольку он может обладать такой большой магической силой.

Но никаких запросов от Королевской семьи так и не поступало. Он выглядит довольно умным, так что задача опознать нас будет легко выполнена, когда он найдёт экипаж нашего дома.

После тщательного изучения воспоминаний о моей прошлой жизни я пришла к выводу, что мальчик не появлялся в романе. Если бы это было так, я бы опознала его с первого взгляда. Конечно, он не второй принц. Второй принц всё ещё младенец, как и я.

Юноша был высокородным аристократом среднего возраста, с кровью Королевской семьи, но не персонажем из романа. Пытаться идентифицировать его с помощью этих подсказок - всё равно что пытаться схватить облака…

Пока же, чтобы сохранить существование Лу в тайне, мой дом решил не вступать в контакт ни с кем из высокопоставленных дворян. Можем ли мы так жить в этом мире? Я была обеспокоена, но с чёткими указаниями мой отец, кажется, справился с этим.

— Я всегда хотел отдохнуть от министерства и вернуться на свою территорию.

Даже у брата тоже не так уж много знакомых, но похоже, он хорошо с этим справляется.

- А? Я ничего не знаю о фракциях. Успех? Я могу вечно баловать Серафиону и Лу.

Эй, этот красивый юноша!! Он всё время сбивается с правильного пути!

Хотя я так и думала, он наконец-то поступил в Магическую Академию! Он может возвращаться в дом графа только один раз в месяц, что позволяет ему оставаться на ночь, поскольку в школе действует система пансионата.

Вернувшись, он строго проверял результаты моего обучения, раскрывал нам с Лу магию, которой научился в Институте, и мы втроём старались найти слабые места и, если получится, улучшить её. Я уверена, что его одноклассники остались бы позади на практических занятиях ...он неумолим.

Потом, после ужина, он сажал меня к себе на колени и нежно читал мне новые книги, которые привозил в качестве сувениров... предлагал новые сладости Лу... и его отпуск заканчивался. Я не знаю, что это за школа, но имена его друзей никогда не упоминались. Он - одиночка! Он одиночка, но даже не осознаёт этого…

И поэтому, пока я не поступлю в рыцарскую школу, никто не сможет давать мне никаких уроков. Я подавлена.

Школа рыцарей требует некоторых фундаментальных способностей. В возрасте 11 лет будет проводиться вступительный экзамен, письменный тест и проверка практических навыков. Я думаю, что я в вполне приличной физической форме, но... по какой-то причине мои способы нападения предвзяты. Почему убийство? Почему я не тренируюсь сражаться напрямую? Это не принято? Я хочу сражаться в честных поединках.

Отец использует короткое копьё, но для 6-летнего ребёнка рукоятка копья может касаться земли и я не могу им хорошо размахиваться. Брат учит только бить исподтишка...

Вот почему…

— Серафиона!

В мою закрытую жизнь входит новый персонаж. Бабушка! Она решила принять в ней участие!

И она, естественно, кровная родственница…

http://tl.rulate.ru/book/35631/788736