Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 1. ч.10

Я пошла на магический тест.

На следующий вечер вместе с отцом и Лу я посетила научно-исследовательский Институт Магии, расположенный в самом сердце Королевской столицы. Вообще-то я впервые выезжаю из дома графа в Королевскую столицу. Раньше меня это не интересовало, и я старалась избегать любых контактов.

Я вышла из кареты у институтских ворот, держа отца за руку, а Лу сидел у меня на голове, и пошла туда. У меня не было времени шутить, когда я вышла на улицу. Я смотрела на папу и говорила с Лу на своей голове, это выглядело так, как будто я говорила с папой, такой обман определённо сработает.

У моего отца было такое мрачное выражение лица, какого он никогда раньше не показывал... я сразу почувствовала, что именно такое лицо бывает у папы, когда он собирается идти в бой. В моей прошлой жизни была поговорка, что когда человек уходит из дома, у него появляется много врагов. На плечи папы ложится бремя заботы не только о нашей семье, но и о судьбе тёплых добросердечных людей, живущих на нашей территории.

Но как бы страшно он ни выглядел, красивый мужчина всё равно остаётся красивым. Его чёрные волосы были зачесаны назад, в бока аккуратно подстрижены. Что же касается его тела, то его мышцы стали более выраженными с тех пор, как он начал соревноваться со старшим братом в боевых искусствах. Прекрасный мачо-мужчина. Его зелёные глаза очень холодные. Каждый раз, когда мой отец проходил мимо женщин, они тут же начинали строить ему глазки.

Это очень опасно. Разве ты не знаешь, что в мире есть женщины, которые охотятся за женатыми мужчинами? Я помню, что в моей прошлой жизни была такая подруга. Папино целомудрие находится в опасности! Я должна предупредить его!

- Папа, меня беспокоят взгляды.

Когда я это сказала, его зелёные глаза сразу же наполнились теплом.

Папа поднял меня вместе с Лу и весело провозгласил:

- Это так, но я не думаю, что они могут видеть Лу-саму, они поднимают такой большой шум, вероятно, потому, что я привёл с собой Серафиону. Моя Серафиона, безусловно, самая очаровательная в мире.

- Какой классный! - Раздались крики со всех сторон.

Папино восприятие красоты слишком смущает. Я простая и заурядная! Хотя сегодняшнее платье, имитирующее цвет глаз Лу, довольно милое. Что ж, я рада, что эти гиены в конце концов отступают.

Вскоре мы заметили небольшое одинокое одноэтажное здание.

- Папа, это вон то здание? Сколько людей собирается там сегодня?

- Вообще-то, все пятилетние дети, родившиеся в один месяц, будут там, но я сказал им, что занят работой, и попросил идти последним, поэтому, когда они будут тестировать Серафиону, там будешь только ты. Какие бы чудеса ни творил Лу-сама, лучше иметь меньше глаз.

Затем я подмигнула Лу. Он забрался на папу и махнул хвостом.

- Я сделаю всё, что в моих силах, дайте мне вечером особый торт!

Я передала его слова своему отцу,

- Я всё понял.

Он мягко улыбнулся и вошел внутрь, держа нас за руку.

ー

- Добро пожаловать, Граф Гранзей, и ваша дочь.

Дядюшки в чёрных мантиях ждали у дверей. Я нервничала, но даже не взглянула на Лу. Лу с ребёнком, они бы этого не ожидали.

— Приятно познакомиться, я дочь Графа Гранзея, Серафиона. Спасибо, что уделили мне сегодня время.

Какой бы отстранённой от общества я ни была, я могу сказать своё приветствие, ха. Возможно, потому, что в прошлой жизни я была продавцом.

- О, милая и умная! Как и следовало ожидать от Принцессы из рода Гранзей!

Пустой комплимент. Неужели они так боятся министра финансов? Выполняется ли задача по распределению бюджетных средств министерством финансов?

- Спасибо, что уделили нам своё время. Однако мы торопимся. Пожалуйста, сделайте всё немедленно.

Папа поторопил их, я и не ожидала ничего другого!

- Тогда, граф, пожалуйста, побудьте снаружи…

- Нет, не могу. Неужели вы думаете, что я оставлю здесь свою дочь?..

- Но таковы правила....

- Магия в этом здании всё равно неэффективна. Что я вообще могу сделать? Тут три мага из других стран, но я не могу остаться здесь в качестве гражданского лица?

У этого "гражданского" определённо пугающая аура!

- Теперь, когда моя жена умерла, моя дочь - моё сокровище. Если моя дочь упадёт в обморок, сможете ли вы взять на себя ответственность? Я обещаю, что не отойду ни на шаг от стены. Я буду здесь!

…Папа слишком требовательный родитель. И это правило в конце концов нарушилось. Граф находится где-то посередине среди дворян... но они уступили папе..

- Тогда, Принцесса, сюда…

У главного человека задрожал голос, и он даже назвал меня Принцессой. Пожалуйста, простите нас ещё раз.

Я позвала Лу тихим голоском. Он переместился с моей головы на плечо и кивнул.

На маленьком столике посреди комнаты стояла квадратная плита, о которой говорил мой старший брат. Когда я шагнула к ней, маги встали вокруг, как углы треугольника, и окружили меня и стол.

- Принцесса, пожалуйста, прижмите руки к доске.

- Да.

Я протянула руку. Если я прикоснусь к ней, моя магия будет измерена! Что же ты..? Лу!!!

В это время Лу спрыгнул с моих плеч на стол. Затем он ударил по плите правой лапой.

— Эх!

*хашшш*

Плита энергично взлетела, ударилась о стену и разбилась вдребезги.

А, что? Это была физическая атака!?

http://tl.rulate.ru/book/35631/786024