Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 1. ч.9

Мы проводим совещание по контрмерам.

- Серафиона, завтра наконец-то наступит день твоего магического испытания... изменились ли твои планы по поводу того, чтобы стать рыцарем?

После обеда меня проводили в небольшую гостиную, где отец спросил об этом.

Папа посадил меня на колени и обнял. Лу устроился у меня на руках. Лалуза сел рядом с нами, нахмурив брови, вероятно, от волнения.

- Да. За последние два года я набралась сил, но многого не добилась. И я всё ещё с нетерпением жду возможности поступить в рыцарскую школу.

В конце концов, перед магическим тестом мы не могли пригласить ещё одного человека в дом, рискуя раскрыть существование Лу и секреты моего магического таланта. Мы не нанимали никаких учителей со стороны. В основном меня обучали боевым искусствам отец и брат на каникулах. Я была в состоянии справиться с заданиями от них обоих, и считала, что слишком рано нанимать инструктора.

- О чём ты говоришь? У Серафионы хороший фундамент. Пробежав 20 кругов по внешней окружности нашего особняка без перерыва, ты можешь бросить нож глубоко в шею соломенных кукол, а затем пробежать ещё 10 кругов. Я в твоём возрасте не мог этого сделать.

- Ээ? Братик, ты же говорил, что каждый может это сделать?

- Я чувствовал, что Серафиона может это сделать!

Мой брат улыбнулся, поглаживая меня по голове... я так и знала, в этом было что-то определённо странное. Мой брат обращался со мной так не только потому, что находил меня симпатичной... я имею в виду, эти задания были больше для убийства, чем для боевых искусств, верно? Я использовала специальный сюрикен брата в своих практиках... откуда он взял мои тренировки?

- Да... в конце концов, Серафиона обладает огромной магической силой. После проверки о ней будет доложено магам и, естественно, ее зачислят в Магическую Академию. А что ещё нам остается делать…

- Даже если я обладаю огромной магической силой, разве я не могу самостоятельно выбрать школу рыцарей?

- Это не предусмотрено законом. Однако этого практически невозможно избежать. Страна хочет управлять магами в Магической Академии.

- А братом тоже управляют?

- В основном. Но ты не должна переживать. В конце концов я буду вести дела так же, как отец.

- А если сказать им что я заболела? У меня есть магические таланты, но я больна, поэтому не могу пойти в школу. К счастью, у меня не было ни моего социального дебюта, ни какого-либо общения.

Кажется, в этом мире есть много мест для общения детей. Но так как матери больше нет, то и работать над этим некому. Ни я, ни мой брат не испытывали потребности в общении, и папа никогда не принуждал нас к этому. В любом случае, все трое в нашей семье слишком заняты тем, чтобы держать Лу в секрете от других. Кроме того, если я буду участвовать в чаепитии для детей, я могу столкнуться со своими будущими врагами!

- Серафиона, тогда ты не сможешь поступить в рыцарскую школу.

- Я выздоровлю как раз к вступительному экзамену в рыцарскую школу.

- Если станет известно, что дочь мага больна, страна пришлёт целителя. Это тоже демонстрация национальной мощи.

Лу, который всё это время ел печенье, посмотрел на нас троих, размышлявших о решении проблемы.

- Магический тест, что это за процедура?

Когда я передала им его вопрос, мой брат ответил:

- Семь лет назад я положил руки на плоскую каменную плиту. И если бы я был особо ценен, меня бы уже забрали.

- А разве нельзя придумать контрмеры против этого устройства?

- Лу-сама, место для осмотра было не таким уж большим, и пространство было маленьким, окруженным магами из трёх стран. Подделать результаты должно быть сложно…

- Магия сама по себе неэффективна в этом здании.

- Вот именно. Должно быть, раньше были люди, которые пытались жульничать. Любой человек с высокой магической силой, кто посещает магическое учреждение, может иметь власть. Но для нашего дома все как раз наоборот. Честолюбивые волшебники страны проверяются, а на них смотрят довольно страшные старики... я едва ли могу найти какие-либо лазейки.

Но я никогда не пойду в Магическую Академию! Я приму все необходимые меры!

Я достала сюрикен, спрятанный в моем сапоге.

- Может убить их? 

- Хм? Я тебе помогу. Если это ради милой Серафионы.

Мой старший брат весело рассмеялся и достал из потайного места синий светящийся магический нож. Я научила своего старшего брата этой удобной магии на тот случай, если она ему понадобится. Он уже мастер в ее использовании.

- Пожалуйста, успокойтесь.

- Папа, не волнуйся. Я просто сломаю лезвие и введу себе немного снотворного.

- Снотворное? Серафиона, где ты нашла траву ненеру?

- Брат, когда ты вернулся на территорию, я тихо подошла к расщелине позади утёсов.

- Как и следовало ожидать, моя Серафиона тщательно подготовлена!

- Вы оба... не так уж и плохо пойти к экзаменатору! У тебя просто сложилось странное впечатление!

- Я что-нибудь сделаю с этим камнем. Предоставь это мне.

- Лу?

- Возможно, Лу-сама сумеет подкрасться к этой доске.

-...Точно. Поскольку он священный зверь, он может знать способ установить магическое значение Серафионы на 0 даже в среде с отключённой магией. Разве это не так, Лу-сама? Именно Лу-сама хотел, чтобы Серафиона стала рыцарем.

Ну, это не совсем так.

- Но может ли Лу войти в испытательный зал?

- Всё будет в порядке! Просто предоставь это мне! 

У тебя всё лицо в крошках от печенья, даже грудь... мы действительно должны зависеть от тебя?

Три человека не могли скрыть недоверие…

Другого выхода нет, завтра мне придётся положиться на Лу.

Нахальный зверь уютно расположился в моей постели и уснул.

Я почувствовала, как меня охватывает тревога... но ничего не могла с собой поделать…

http://tl.rulate.ru/book/35631/784938