Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 5. ч 76

Встреча со Святой(?)

ー

Я достала из своей "волшебной комнаты" набор пушистых ковров и чайный сервиз. Как и в рыцарской школе, я села и стала обслуживать Эрис-сан. Мию-тян уже вернулась к своему мини-размеру и дремала, растянувшись на ковре.

- Вааа! ..  Я попробую торт Серафи после такого долгого времени! Красное варенье внутри такое вкусное! Этот зеленый чай так освежает!

- Эм, Эрис-сан, ты действительно святая?

- Вовсе нет.

Она не святая! ...Но я все равно почувствовала облегчение.

- Ты видела моего священного зверя.

Эрис-сан положила вилку на стол.

- Совершенно верно. Мне жаль, что я не говорила об этом раньше. С чего мне начать…… Оба моих родителя - священники. Они все еще в Великом храме. Я выросла там, окруженная историями и изображениями священного зверя-сама. Я отличалась от других в отношении моих знаний о богах, из-за прекрасной религиозной среды, в которой я выросла. Но когда я оказалась "не волшебным" ребенком, мои родители были очень разочарованы.

Эрис-сан твердо верит в религию… Итак, как она видит Лу? Это из-за так называемой "божественной силы"? Можно ли сказать то же самое о бабушке?

- Я, как ребенок "без магии", поступила в рыцарскую школу, отчаянно стараясь изо всех сил служить Богу, охраняя храм. Однако это был всего лишь очень болезненный опыт. С Сасарой мы проводим много ночей, тайно плача!

Такие вещи случались много раз с девушками там…

Что касается меня, то бабушка и Кодак-сэнсей подготовили для меня приятную обстановку, когда я вошла в школу.

- В последний год моей школьной жизни я познакомилась с тобой. Когда я впервые побывала в твоей комнате, то поняла, что воздух там чище, чем в любом храме, а в глубине - прекрасный и святой Бог, подобного которому, как мне казалось, я никогда не увижу даже во сне… Он был так очарователен, поедая торт, и видя, что он продолжает просто сидеть там, я задрожала от волнения.

Так или иначе… Лу был замечен с самого начала.

- Среди четырех небесных зверей, Западный Небесный зверь-сама известен как особенно прямой и невинный. И когда я понял, что Серафиона - его "владелец контракта", я вздохнула с облегчением. Храм и школа наполнены грязными и тяжелыми мыслями. Но ты, похоже, ладишь со священным зверем, не эксплуатируя его. Ты - та, кого одобрил священный зверь-сама. И вот так я и Сасара наконец-то нашли место, где мы можем перевести дух в этой школе.

- Я никогда не замечала, чтобы вам было тяжело.

- За тот год, что мы провели с Серафи и Альмой, вчетвером, мы наконец-то можем немного расслабить плечи. В конце концов, Бог был буквально среди нас. Я также была очень удивлена, когда время от времени видела, как ты играешь со священным зверем-сама. Мне посчастливилось стать свидетелем таких зрелищ. Но ты не хвасталась тем, что ты "владелец контракта", и я также часто видела, как ты магически скрываешь Священного зверя-саму, так что я поняла, что он должен быть скрыт. Поэтому я держала эту тайну при себе.

Значит, она знала, что я обладаю магической силой. Неужели я не уделяла достаточно внимания своему окружению? .. 

- Я встретила вас всех, встретила Эльзу-саму и окончила школу рыцарей, думая, что я сделала правильный выбор. Затем я вступила в армию, а некоторое время спустя отправилась в Великий Храм, чтобы получить наставления… Но когда я добралась туда, меня похитили.

- Похитили?

…...Мою дорогую Эрис похитили!?

- Я пошла в рыцарскую школу, завербовалась в армию и в конце концов получила должность, где мне пришлось возглавить собственную группу солдат. И я также получила защиту Эльзы-сама. Люди завидовали мне. Меня похитили пять жрецов и три служанки храма и избили.

- Я этого не прощу.…

Желание убийства распространилось по всему моему телу.

Пряди моих коротких волос встали дыбом.

- Я ничего не могла сделать против этих пятерых мужчин. И еще я поняла, что меня не только побьют, но и осквернят… Так что я решила убить себя.

- Эрис!!

Она крепко сжала мои руки, чтобы успокоить меня.

- Как только я закончила свои молитвы, чтобы попрощаться с миром, мое кольцо дрогнуло.

Сказав это, Эрис-сан показала мне мизинец своей левой руки.… На нем было золотое кольцо, символизирующее нашу дружбу.

- Из кольца вылетела молния. Что касается мужчин передо мной и девушек, смеющихся на расстоянии… Молния поднялась к небу, разделившись на сотни лучей и двигаясь обратно к земле, поражая восемь человек много-много раз. Удары молний продолжались в течение часа, но они миновали меня. Все в Великом храме были свидетелями этого, от учеников до великих жрецов.

- …………

- Может быть, Бог разозлился, увидев, как на невинную меня напали? Получила ли я силу в отчаянной ситуации? Во всяком случае, с небес упало необычное количество молний, как будто я увидел Бога лицом к лицу ― тот самый образ святой, которая манипулирует светом, легенда, которая передавалась в храме с древних времен.

Уголки рта Эрис-сан приподнялись.

- Так или иначе, это было что-то сделанное тобой, верно? Другими словами, именно Серафи сделала меня Святой.

Серьезно?

- Спасибо, Серафи. Я жива только благодаря тебе.

Эрис-сан обхватила мои руки и улыбнулась со слезами на глазах.

- Я очень рада, что была полезна тебе, Эрис-сан! Я счастлива, что ты жива!

Я рада... но…на этот раз я действительно сделала это! Ой!

ー

- Так все-таки, почему ты занимаешься делами святой?

- Видишь ли, сначала я все отрицала. Но потом меня снова и снова подталкивали к тому, что я больше ничего не могу сделать… Поэтому я отправилась за советом к Эльзе-сама, человеку, которому доверяла больше всего.

Здесь замешана бабушка?!

- Эльза-сама выслушала мой рассказ, кивая много раз… Затем она улыбнулась и сказала: "используй это с пользой".

Уууу. Я понимаю, к чему все идет.…

- "Власть Святой находится на самом высоком уровне, равном главе нации. Используй эту силу и реформируй храм. Уничтожь плохих жрецов и служанок храма, таких как те, что напали на тебя”.

Бабушка...!!

- ”Но если у тебя нет веры в то, что ты поступаешь правильно, ты не сможешь хорошо использовать свою силу. Клянешься ли ты, что не опозоришь Священного зверя-саму и Серафиону? Готова ли ты служить Священному зверю-сама всем сердцем?" Это единственное, что имело значение.

-…………

- "Эта жизнь, спасенная Серафионой, я не собираюсь позорить ее. Служить Священному зверю-сама всю жизнь? О чем еще я могу просить, если у меня будет такая счастливая жизнь?" - Ответила я. После этого я стала актрисой в спектакле режиссера Эльзы-сама.

Ах... бабушка пережила свое второе рождение…

- Э-э, а как же армия?

- Хм? Я на пенсии. Армия разделена на множество фракций, и я уже была во фракции Трандла. Когда ты исчезла, нам тут же сообщили, что это из-за Его Превосходительства Мстителя. Никто не колебался ни секунды. Около 200 руководителей и 3000 солдат, я думаю? Все они немедленно уволились.

Чтооо?! Все!.. Они с бабушкой едины сердцем... 

- Серафи, так ты разочарована, что я на самом деле не святая?

- А с чего бы мне разочаровываться?

Эрис-сан поклялась прожить всю жизнь в рабстве у Лу. Это уже “Святая”.

- Святая Эрис-сама, я хочу, чтобы ты пошла со мной в одно место.

- Да, только скажи мне, куда. Ха-ха-ха!

Та, кто будет сопровождать меня в храм на остров Рейган, легко согласилась поехать со мной.

ー

- Как поживает моя бабушка?

- Она здорова…… И крайне безумна!

http://tl.rulate.ru/book/35631/1134267