Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 5. ч 75

Встреча со Святой 

ー

В этом мире есть только одна религия, посвященная богу Земли и богине Луны, и не имеющая конкретного названия. Есть храмы, где собираются как обычные люди, так и желающие служить богу и богине, которые присоединяются к ним в качестве жрецов или служанок святилища, такие должности теперь в основном наследуются. Произнося молитвы в соответствии с волей бога и богини, некоторые из них получают божественную силу и проявляют талант, такой как "магия восстановления".

Как обычный человек, я лишь изредка видела их церемонии, да и то издалека. Рядом со мной был Лу, а также Эш, так что мне совершенно бессмысленно идти и выражать свое уважение в таких специфических местах.

По-видимому, между храмом и нацией существуют определенные отношения, например, первые получают милостыню, вторые - помощь в установлении баланса сил, а иногда есть и "грязные" дела между ними. Но я не знаю о таких вещах в деталях, потому что они не имели отношения ко мне, в конце концов я только отчаянно пыталась выжить.

И однажды святая сама внезапно появилась в храме этого мира. Храм здесь в настоящее время празднует это событие. Он, похоже, использует титул святой как средство оживить нынешнее застойное состояние религии.

Святая…

Могу ли я высказать свое откровенное мнение на эту тему, основываясь на своих воспоминаниях из прошлой жизни? Да?

Возможно, они вызвали японскую школьницу с помощью запрещенной техники призыва! На самом деле это не так, верно?

Ее насильно разлучили с семьей, и ей сказали: "если хочешь вернуться, работай усердно!" Ей этого не говорили, верно?

Когда на самом деле нет никакого способа вернуться вообще! Этого ведь не может быть, правда?

Кроме того, на тему внешнего вида Святой… Король демонов тоже собирается появиться в этом мире? О, может быть, это мой папа?

Тогда скоро будет вызван герой…

В любом случае, если она действительно была похищена храмом, я помогу ей сбежать после того, как задание в Рейгане будет выполнено.

В день моего назначения меня вызвал Табути-сан, и в настоящее время я жду перед залом аудиенций замка вместа со слугами, Ямадой-сан и Мию.

Только оказавшись здесь, я поняла, что Святая также может быть “врагом”. Хотя она и не появилась в "Дикой Розе", уже был прецедент с Его Высочеством Шнейдером. Должна ли я быть настороже? Однако, если она будет опасаться меня, она не последует за мной на остров Рейган, а времени больше нет.

- Ямада-кун, ты знаешь, какого цвета волосы у святой?

- Это прекрасный черный цвет. Жители Марш были рады ее видеть.

Хм... в любом случае, это не Марибель. Безопасно.

Дверь открылась, и солдат, стоявший у входа, подбородком пригласил меня войти.

Я шагнула внутрь. Два старика в чисто белых костюмах мастеров боевых искусств встали по обе стороны, сурово глядя на меня. Женщина в белом платье с вуалью на лице сидела на троне короля Марш.

Я встретилась взглядом с Табути-саном, стоящим рядом с ней, опустила глаза и встала на колени, копируя рыцарский этикет.

- Святая госпожа, это благодетель нашей страны.…

*бам*

Затем я услышала звук чего-то отодвигаемого в сторону, прерывающий слова Табути-сана.

Послышался шорох и стук ботинок, и в мгновение ока в поле моего зрения появилась пара белых светящихся пальцев… Меня схватили за шею, заставили встать и обняли.

- А?

- Святая госпожа!!!

Вокруг поднялся шум.

Она отпустила мои плечи, и наши лица встретились, когда она откинула вуаль.

Открытое лицо - это… как сердитая маска но, но в то же время холодно выглядящая…… Самурай, о котором я всегда мечтала.… И снова мою голову крепко обняли.

- Это, это ты!!

- Ты, бака, Серафи!!! Знаешь ли ты, как мы все волнуемся!?

- Эрис-сан.…

Все мое тело задрожало.

Как будто прорвав плотину, слезы брызнули из моих глаз…

- Э... Эрис-сан… Ааааа…

Я прижалась к Эрис... и заплакала.

Эрис-сан обнимала меня до тех пор, пока я не перестала плакать, нежно поглаживая мою голову все это время.

Это Эрис.… Это Эрис.… Это Эрис.…

Когда я немного успокоилась, то поняла, что вокруг очень шумно.

- Святая госпожа, пожалуйста, воздержитесь от таких вульгарных действий!

- Эй, священник! Неужели ты забыл о своем положении только потому, что Святая госпожа милосердна?!

Затем Эрис заговорила низким, пугающим голосом.

- Заткнитесь. Она моя благодетельница.

- Даже так! Пожалуйста, подумайте о своей позиции.

-...И какова же моя позиция? Вы высказываете свое мнение о том, как я должна действовать?

- Ты и есть, Святая! Вы находитесь на ступеньку выше всех людей!

- ...Вы оба ничего не понимаете.

Эрис-сан расслабилась, взяла меня за руки, улыбнулась и опустилась на колени.

- Эрис-сан!

- Святая госпожа!

- Она "владелец контракта" одного из западных зверей четырех небес.… Я слышу только голос богов.… И если использовать ваши собственные слова, она стоит выше всех людей. Серафиона-сама, это было давно. Прошел год с тех пор, как ты скрылась.

- Эрис-сан.…

Она тоже видела Лу…

Табути-сан, который также знает о существовании Лу, опустился на колени позади Эрис…

- О...она "владелец контракта"?

- Тогда почему она не сообщила об этом в храм?! Где доказательства? Покажите доказательства!

- Вы сомневаетесь во мне и Серафионе-сама? Какая наглость!

Мию выползла из моего кармана, когда убийственная аура Эрис была готова полностью раскрыться. Затем она вернулась к своим первоначальным размерам и зашипела.

- Ииии!

- Ну, ты сегодня с серебряным духом-сама вместо западного Небесного зверя? Серафи все еще находится за пределами нормы.

Все могли видеть Мию. Она не пыталась скрыть своего присутствия.

Мию оглядела Эрис-сан сверху донизу и поцеловала ее в макушку.

- Благословение от Духа-сама… Это большая честь для меня. Большое спасибо.

Эрис-сан отвесила глубокий поклон Мию, и та слегка кивнула.

Вот две актрисы в идеальной синхронизации! Хотя они только что встретились в первый раз!

Жрецы потеряли силу в коленях и упали, тяжело дыша.

- Настоящий… дух… Это реально…

Эрис-сан встала и огляделась.

- Я поговорю с "владельцем контракта". Пожалуйста, оставьте всех. И я не думаю, что должна просить вас ничего не говорить о том, что здесь произошло! Утечка даже одного слова приведет к наказанию. Это понятно?

http://tl.rulate.ru/book/35631/1123875