Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 5. ч 77

Возвращение на остров Рейган

ー

Я привезла Эрис на остров Рейган. Мы не хотели пропустить Вознесение их покровителя Бога-самы, поэтому мы быстро отправились на пристань, используя лошадей, которых я арендовала у Табути-сана.

Эрис сняла свое платье святой и была одета в простую одежду путешественника. Вчера я этого не заметила, потому что на ней была вуаль, но она использует бабушкину заколку, чтобы завязать свои густые черные волосы в конский хвост, и бегает с той же скоростью, что и я. Жрецы, которые пришли с ней, остались далеко позади.

Мы продолжали разговаривать на протяжении всего пути, не сбавляя скорости. Однако я была внимательна и использовала "магию звукоизоляции".

Прежде всего, я рассказала ей о том, как бог-покровитель пожелал провести ритуал для своего вознесения.

А потом о том знойном дне в рыцарской школе, когда Его Высочество Шнайдер пригласил меня войти в его лагерь, но я отказалась и была атакована, а затем сбежала, спасая свою жизнь. И как я планирую прятаться в Марше, пока все немного не остынет.

Я умолчала о реинкарнации и священных зверях. Я не могу так свободно говорить об Эш и Тарле, в отличие от Лу.

- Так вот что случилось.… Это полностью превосходит мои ожидания…

- Разве Его Высочество или армия не объявили о моем предательстве? В конце концов, мы начали в школе, и там было довольно много свидетелей.

- Школа велела ученикам сказать, что они “ничего не видели" или что они "не могли разглядеть деталей того, что произошло". Однако ученики, которые видели, как тебя преследовал "маг", не были убеждены в таких действиях, и сплоченность между школой и военными сразу же снизилась.

- Затем, после того, как я исчезла, мо семья была наказана?

- Нет, я ничего не слышала об увольнении, лишении титулов, смене территорий, взыскании штрафов и тому подобном. Только то, что ты внезапно исчезла.

Это все соответствует с информации, собранной Табути-саном. Его рейтинг в моем сознании вырос.

- А как же Альма-тян?

Единственная девочка, которая осталась в школе.

- Альма-тян стиснула зубы и держится, говоря, что она защищает это место для тебя, когда ты вернешься. Ваши одноклассники, кажется, тоже поддерживают ее.

Альма-тян, я люблю тебя. Это очень похоже на нее. Однако…

- Я не могу вернуться. Я подняла свой меч не только против Его Высочества, но и против высокопоставленного генерала, а также, разве ученики рыцарской школы не похожи на унтер-офицеров? Так что после школы меня, скорее всего, посадят в тюрьму.

- Суд над тобой почему-то отложен. Похоже, решение еще не принято. И у тебя слишком много кредитов, так что, если ты вернешься, то вероятно сможешь сразу же поступить в третий класс?

- Его Превосходительство... делает все так нерешительно...?

Я вообще не могу понять, о чем он думает.

- Точно! Кодак-сенсей! Он действовал как щит, чтобы помочь мне бежать!

- Сэнсэй отсутствовал некоторое время… потому что он был серьезно ранен, или так говорят слухи, которые я слышала. Но он, кажется, уже вернулся в школу. Я также ничего не слышала о его увольнении. Как будто школа хочет, чтобы все выглядело так, будто этого инцидента вообще не было? Я думаю, они пытаются держать все в секрете? А Кодак-сенсей всего лишь пытался защитить своего ученика.

Похоже, для Гранзея и Трандла, отца и бабушки ничего особенно не изменилось. Никто, кажется, не спросил их прямо, действительно ли я ушла или нет. Неужели они все еще наблюдают за тем, как все обернется, кипя от гнева?

Или, скорее, я не хочу, чтобы папа с бабушкой все испортили, превратив Его Высочество Шнайдера во врага. Но, учитывая то, как на меня тайно покушаются раз за разом, хочет ли он тихо убить меня? Но разве он тоже не "владелец контракта"?

Ваше Высочество Шнайдер, я вообще не могу понять мыслительный процесс такого гения, как вы.

- Серафи, я помогу тебе. Так что же дальше?

- ...Священный зверь-сама сказал мне подождать некоторое время, поэтому я усердно работаю, ожидая дальнейших указаний.

- Да, я понимаю.…

ー

- Ган!

- Госпожа с золотой карточкой! Госпожа Змея!

Рыбак Ган ждал в доках к северу от континента Марш. На этот раз мы добрались за две недели, в отличие от неспешного трехмесячного путешествия с Мию в прошлый раз.

- Госпожа с золотой карточкой?

- Да, на острове Рейган меня называют по цвету карты гильдии, потому что я не назвала своего имени.

- Дух-сама тоже… Вы, должно быть, много боролись..

Что? Эрис-сан и Мию-тян внезапно кивнули друг другу, о чем они говорят?

Мы отправились на остров Рейган на корабле Гана. Попутный ветер поддерживал максимальную скорость судна на протяжении всего путешествия, но море было спокойным.

- Как и ожидалось от Святой госпожи!

В это время последователь Святой А и последователь Б, которые также находились на корабле, взялись за руки и возрадовались.

Они ошибаются… Это, наверное, благодаря "правителю Восточного моря"? Что ж, все в порядке, если это может помочь повысить божественность Святой. Эрис-сан также будет легче передвигаться.

…………

Когда я сошла с корабля, мэр впервые вышел мне навстречу.

- Давно не виделись, мэр и гильдмастер.

- Давно не виделись, госпожа с золотой карточкой. Благодарю вас за то, что вы привели с собой святую деву-саму.

- Это не святая дева, а Святая-сама! Единственная и неповторимая Святая-сама этого поколения!

Ммм, мне очень жаль. Кстати, светловолосый священник А - это Каку-сан! Темноволосый священник Б - это Сукэ-сан.

- Святая, Святая-сама?

- Да, Святая-сама здесь, чтобы увидеть Бога-покровителя острова Рейган.

- С-Святая-сама!?

Ган-сан быстро поклонился. Мэр и его секретарь последовали его примеру.

- Все, пожалуйста, успокойтесь. Это моя работа - молиться богам. Для меня большая честь быть приглашенной сюда.

Эрис-сан использовала "улыбку святой", глядя на жителей острова, Сукэ-сана и Каку-сана. Это очень эффективно.

Ах… Я вспомнила те дни, когда мы тренировались улыбаться в доме Трандлов в королевской столице.

Это... улучшенная версия, привитая бабушкой.

Мы решили пойти в храм на следующий день, так что визит святой госпожи в этот вечер обернулся праздником.

Столы ломились от всевозможных морепродуктов. Ура "правителю Восточного моря"!

Вокруг Святой-самы образовалось два, нет три кольца людей. Поглядев некоторое время на восхищенных островитян, я села возле окна, прислушиваясь к шуму волн.

Информация, которую я услышала от Эрис, крутилась у меня в голове.

Отец…… старший брат……

…………

- Вы уверены, что все в порядке?

Мэр пришел ко мне на следующее утро.

Мию, которая спала у меня на плече, открыла один глаз, потом дважды постучала хвостом, давая понять, что все в порядке, и снова закрыла глаза.

- Насчет завтрашнего ритуала?

- Все в порядке, это определенно будет иметь успех. С нами Святая-сама. Тебе не о чем беспокоиться, мэр и гильдмастер.

- Ах, я больше не гильдмастер. Вы сказали мне, что я недостаточно квалифицирован, и вы были правы. Ааа, я не держу на вас зла! Во-первых, позиция мэра, который ставил во главу угла интересы горожан, и гильдмастера, который ставил во главу угла интересы авантюристов, были несовместимы. Я не замечал этого.

- ……

- Год назад.… Когда вы появились в этом городе… Это был момент, когда этот застоявшийся город снова начал двигаться.

Я определенно чувствовала это.

- Мы ненавидели перемены. Мы боялись перемен…

- …………

- Но вы принесли новый ветер, нет, вы пришли как буря. 

-......Я понимаю.

- Но вы были кем-то, признанным Богом водопада, поэтому я должен был принять то, что мы должны измениться.

- Простите?

Мэр медленно покачал головой.

- Тогда я еще не знал, правильно ли это. Но вы привели Святую-саму сегодня, на эту землю, покинутую храмовыми служащими, которых мы даже не видели в течение последних нескольких лет.

Заглянув в соседнюю комнату, я увидела, как Эрис целует маленького ребенка. Женщина, которая казалась его матерью, заплакала и склонила голову.

- Люди собираются вокруг святой госпожи и очень рады. Теперь я убежден, что изменение было правильным решением.

Мэр поправил свою позу и сложил руки вместе.

- Благодарю вас, госпожа, от имени горожан. Пока однажды вы не назовете нам свое истинное имя, мы будем звать вас "Принцесса Сумеречной Бури".

Ни за что... !!

http://tl.rulate.ru/book/35631/1143395