Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 5. ч 74

Танабата

ー

- Фио-кун, с возвращением! Клиенты уже прибыли!

Я вернулась из леса и сразу же была встречена Йоко-сан, а когда я заглянула в столовую, то увидела Сасаки-сана.

- Добрый вечер. Сасаки-сан, почему ты здесь?

- Ммм… У меня есть небольшая просьба.

- Просьба?

- У меня есть просьба к тебе.… Эй, что это за рана у тебя на щеке?

- А? Ээ, ничего страшного. Это порез от травы.

- Это рана от меча! Кто на тебя напал?!

- Я просто была неосторожна. Но золотому рангу все равно на это наплевать.

Я попыталась уклониться от темы, сказав что-нибудь подходящее. Напротив, если я собираюсь продолжать жить как мужчина, то иметь такую рану было бы просто правильно.

- Это неприятно.……

- Так что за дело? Сасаки-сан, если ты будешь продолжать говорить что-то грубое, я не буду слушать твою просьбу.

- Я не об этом хотел поговорить!

- Да, а что же тогда?

- Недавно… Ты дала Ямаде торт матча? Сделай это и для меня тоже! Я прошу тебя!

- А?

- Ямада часто хвастался этим в казармах. Он заставил всех ревновать. Сейчас подходящее время? Я принес все необходимые ингредиенты.

- Окей.

Я попросила Йоко-сан одолжить мне на время кухню, чтобы испечь торт. В Марш также есть красная фасоль, поэтому я добавила натто, который я сделала в качестве консервов, в тесто.

- Отличные навыки!

Сасаки-сан наблюдал за моей работой, попивая чай. Торт не убежит, даже если вы не будете следить за ним!

- Как бы это сказать? Мой самый близкий друг любит пирожные, поэтому я готовила их довольно часто.

Хотя он еще не пробовал торт матча.

- ...Твой возлюбленный?

- Нет, это не так.

Он сильнее и круче любого парня. Он мой единственный и неповторимый пушистик.

- Хм, все ингредиенты обычные, но почему пироги Фио-куна такие особенные на вкус?

Йоко-сан, которая всегда пробовала мои пирожные, покачала головой.

- Хе-хе, это благодаря сладкой магии, которую я использовала в конце.

- Сладкая магия?

- Фио-кун тоже может делать что-то милое!

Йоко-сан погладила меня по голове.

Выпечка на этот раз тоже идеальна. Если я когда-нибудь перестану быть авантюристом, смогу ли я управлять "Кондитерской Серы"?

Сасаки-сан завернул пирог и отнес домой. Неужели сладости здесь ценятся гораздо больше?

Я получила несколько легких ожогов, так как мое тело не могло справиться с огнем в печи, поэтому пошла во двор пансиона, чтобы остудиться, и услышала шуршание, доносящееся со двора. Оглянувшись, я увидела дерево, на котором висели бумажные записки. Это напомнило мне о Японии.

- Разве это не……

- О, это называется "Дерево желаний". Ты пишешь желание на полоске бумаги, привязываешь его к ветке дерева и оставляешь снаружи в прекрасную звездную ночь. Говорят, что тогда твое желание сбудется.

Это дерево Танабата.

Очевидно, в Марш побывал реинкарнатор из моей родной страны. Пожелания Йоко-сан выстроились в ряд на дереве: "процветание бизнеса", "безопасность дома" и "увеличение состояния".

- Вот.

Она дала мне разноцветные бумажные полоски и кисточку.

Я слегка наклонила голову.

Ну конечно!

А пока первое: "могу ли я найти святую деву, которая будет послана Богу острова Рейган?"

Я должна в первую очередь думать о деле.

Осталось еще несколько бумажных полосок.

Я просто написала: "Я хочу встретиться со всеми своими близкими". Однако я сразу же поняла, что у близких, с которыми я хотела бы встретиться, тоже были свои обстоятельства. Но я читер, так что это сбудется. Я не знаю, что именно происходит в Юдоре, и, возможно, даже не смогу покинуть страну. В конце концов, так я подвергну себя риску.

-рип!-.. 

Я порвала бумажную полоску и сожгла ее на ладони.

Эш велела мне подождать. Так что мне придется подождать.

- Сера…

- А, так ты смотрела?

Мне почему-то стало неловко от того, что меня увидела Мию.

Я сделаю это снова. Хмм.

"Пусть отец, старший брат и бабушка будут здоровы и счастливы"

Им больше не нужно пытаться стать сильнее.

"Пусть Альма-тян и Ник будут здоровы, и пусть их мечты сбудутся"

Я так или иначе хочу соединить их вместе… Это из-за того, что в душе мне за сорок?

"Пусть Гилан не будет предан и не будет одинок, и пусть появятся союзники, которым он сможет доверять" 

Я... пишу вещи, которые совершенно бесполезны.

"Пусть Эш всегда будет моим другом"

Разве странно просить у Бога священных зверей?

"Пусть Лу всегда остается тем же самым Лу"

Я написала это на голубой бумажной полоске.

- ...Сера, разве ты еще не писала о себе?

Это так. Хмм.

- Пожелаешь, чтобы твоя грудь стала больше?

Мию, это не твое дело!!

"Пусть я стану сильнее и успокою всех. Фио."

ー

Через несколько дней Табути-сан позвал меня.

- Хм? Прибыла святая?

- Да, святая посетила все храмы, которые попадались ей на пути. Похоже, она планирует расширить свою власть, используя божественность святой… Похоже, на этот раз ее целью будет Марш.

Премьер-министр Табути-сан горько улыбнулся.

Марш переживает трудное время, и в таком хаотичном состоянии, если она совершит хотя бы одно чудо, число верующих быстро увеличится.

- Вы сказали, что она посещает храмы повсюду?

- В любом случае, я благодарен ей за то, что она нацелилась на это место. Я не могу заставить страну восстановиться самостоятельно. Интересно, при каких условиях я смогу работать с ней?

- Святая занимает более высокое положение, чем святая дева, верно? Интересно, поедет ли она со мной в Рейган?

- У нас будет возможность провести расследование на эту тему. Однако переговоры должна будешь вести ты, Серафиона.

Я кивнула. Табути-сан выдохнул. У него были круги под глазами. Он выглядит очень измученным.

- Табути-сан, держись! Я снова испеку торт!

- ... Еще один? Опять? Но я никогда не получал торт от Серафионы-сама, по слухам, "самого превосходного пекаря тортов".

- А? Но ведь я отдала Сасаки-сану торт, которого бы хватило для двух человек!

- Сасаки......!

О, Табути-сан - это премьер-министр, который обладает магической силой и мастерством контроля, достаточным, чтобы увидеть Лу! Его убийственная аура ужасна!

ー

Т/н: Танабата – вечер седьмого. Празднуется 7 июля.

Он также известен как Хоши Мацури (星祭) – звездный фестиваль.

http://tl.rulate.ru/book/35631/1119097