Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 5. ч 70

Прибытие в храм водопада Кабира

ー

Водопад Кабира распологался в джунглях в северо-восточной части острова. Мы благополучно добрались до него, не встретив по пути каких-либо препятствий. Я переплыла бассейн водопада и зашла за него. Выйдя из воды, я встретила каменное сооружение, преграждающее нам путь.

- Интересно, ведет ли это внутрь храма?

Поднимаясь вверх, и оставляя за собой капли воды, мы с Мию-тян, достигли гигантских сооружений.

Я попыталась толкнуть их, потянуть, сдвинуть в сторону.

- Не открывается.

- Может, мне их сломать?

- С твоим мечом?

- Или, может быть, с помощью магии взрыва.

- Взрыв? Новая магия Серы? Не повредит ли это тому, что внутри?

- Хм, Мию-тян, ты можешь спросить рыбок у водопада??

- О!

- Ну что?

- Не ломай их! Рыбы сказали: "Ты должна произнести "волшебное слово"!

Это определенно имеет какое-то отношение к гильдии, и они должны былы передать это слово мне. Но я не слышала ни о чем подобном.

- Что же нам делать?

Возможно, мои читы справятся с этим!

- Сезам, откройся!!

*дзуннн!!!*

Камнные плиты погрузились в землю.

Хм, вообще-то у меня не было плана на случай, если проход не откроется... так что неплохо, что он открылся, верно?

Внутри была небольшая пещера, и воздух там оказался таким же чистым, как в доме Гранзея. На алтаре лежали засохшие подношения и увядшие цветы.

- Сколько же лет тут никого не было? Мию-тян, давай немного приберемся!

- Да!

Мию-тян выпустила изо рта струю воды и с размаху смыла грязь! Невероятно, но... мне показалось, что я видела этот вид чистящего оборудования по телевизору в своей предыдущей жизни……

Затем я протерла все тряпкой. Мне вдруг вспомнились недели равноденствия! Однако, в отличие от надгробий в Японии, здесь нет паутины. Мию-тян вытерла те места, что были вне моей досягаемости.

(Т/н: неделя равноденствия - когда проводятся буддийские службы)

Мы провозились около часа, но в итоге все обозримое пространство стало чистым.

Затем я очистила себя с помощью "магии сушки" и "магии очищения", и положила на алтарь цветы, собранные в лесу, и фрукты, такие как инжир и абрикосы. Затем, вместо священного саке, я открыла специальное виски, которое держала в багаже, и вылила его в каменную чашу.

- Ммм, какой хороший аромат!

- Нет, нет, нет!

Нехорошо, нехорошо, Мию-тян! Если ты это выпьешь, то начнется настоящий переполох!!!

- Ну что ж, Мию-тян, давай засвидетельствуем свое почтение!

Мы взялись за руки... ах, у змей нет рук... и поклонились Богу.

- Бог-покровитель острова Рейган, мы приносим вам свои извинения за то, что вы так долго оставались без присмотра! ..  Мы очистили алтарь со всей искренностью, и молимся, чтобы вы продолжали заботиться обо всех существах на острове!

- Пожалуйста!

Затем из расщелины в скале над алтарем внезапно вырвался свет.

На алтаре среди света появилась белая змея.

- Опытный искатель приключений ... приятно познакомиться...  Почему правитель Восточного моря здесь??

- ...Мию-тян, прости меня, "оценка"!

Ее окутало голубое свечение.

Мию (змея < дух, дочь Маленького Дракона, слуга Западного зверя четырех небес и Серафионы, ученицы Южного зверя четырех небес, правительница Восточного моря)

Состояние: хорошее

Навыки: Магия Воды, Магия Отражения, Ядовитый Туман, Проклятие

- Разумеется! Добавился Правитель Восточного моря! Это почему-то звучит как название кольца.

- Это так круто!

- И правда, очень круто...

- Эй! Не игнорируйте меня!

- Гм, Белая Змея-сама здесь Бог? И как мы можем разговаривать?

- Я посланник господина. Я могу говорить с людьми благодаря силе моего учителя.

- А почему требуется ранг В или выше?

- Хм, желание хозяина может исполнить только сильный человек. Я установил определенное требование к уровню, и они будут протестированы здесь.

- М-м-м, может, мне пройти тест?

- Сера! Ты не должна проходить тест. Мию вполне достаточно для этой змеи!

- Подожди! Подождите, пожалуйста! Правитель Восточного моря... я не собираюсь проверять способности "владельца контракта"... Это немыслимо!

- ... Откуда ты знаешь, что я владелец контракта?

В конце концов Лу здесь нет…

- Это потому, что учитель научил меня.

- ...Тогда... какое у тебя дело?

- Я могу только представить, что визит вас двоих - это благословение от лунной богини ... мой учитель... вот-вот достигнет конца своей жизни!

…………

- Я хочу, чтобы вы провели обряд, чтобы он мог спокойно спать.

- Может быть... это невозможно сделать, если человек недостаточно силен? Это опасно?

- Никакой опасности нет. Но если бы вы не были физически и умственно сильны, я бы не позволил вам войти.

- Но мы даже не следуем вере здешнего храма?

- Это прекрасно, поскольку ты являешься владельцем контракта Западного зверя четырех небес.

- ...Что ты думаешь, Мию-тян?

- Он в беде, так почему мы не можем помочь? 

- Покорнейше благодарю вас!

- Сера, давай! Я тоже помогу!

Мне показалось, что я услышала голос Лу.

- Я рада быть полезной. Что же мне делать?

- О! Учитель, я нашел их! И большое вам спасибо, владелец контракта, Владыка Восточного моря!

Затем мы представились друг другу.

Белый змей, посланник здешнего Бога - это Ленза-кун.

- Ленза-кун, прощальный обряд будет совершен прямо сейчас?

- Нет, на самом деле я хочу, чтобы ты привела мне служанку храма. Обычно обряд завершается ритуалом, который совершает служанка храма.

- Святая Дева? Где она сейчас? На острове?

- Нет, Святая Дева умерла много десятилетий назад. Я хочу, чтобы вы привели ее из другого места.

- Извини, но я вообще никого такого не знаю.

- Ничего не поделаешь, если ты ее не найдешь. Значит это сделаем мы сами. Но я все равно хочу, чтобы ты поискала служительницу храма.

- Как долго можно откладывать обряд?

- Самое большее ... один год.

Мию-Тан и я не знали, будет ли у нас через год Святая Дева, но мы обещали Лензе-куну, что вернемся сюда в это время.

Мы вышли из пещеры за водопадом, чтобы подняться на гору Гизина и собрать небольшое количество альпийских растений вместе с Чистой травой.

http://tl.rulate.ru/book/35631/1093926