Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 4. ч 64

Ответ Его Высочеству Шнайдеру

ー

Наши интересы с Его Высочеством Шнайдером, кажется, полностью совпадают. Враг моего врага - это друг, не так ли? Я могу понять борьбу и страдания Его Высочества. Я могу посочувствовать этому смятению и скорби как собрат-реинкарнатор.

Однако мы с Его Высочеством несовместимы.

- Ваше Высочество ... Вы убивали людей своими руками?

-…………

- Я никогда не хочу пачкать руки, в отличие от Вашего Высочества.

- ...Смертей, за которые я несу ответственность, больше, чем тех, что я заказал.

- Я убила тысячи людей в прошлой жизни в романе. Огонь из моей правой руки убил сразу сотни людей.

-…………

- Звериные вопли, вонь в носу, кровь по всему телу. Это вещи, в которых не было ни капли достоинства. Я не знаю почему, но теперь я полностью синхронизирована со своим романным двойником, и я помню все.

-…………

- Поскольку вы обладаете чувствами японца, вы понимаете, почему я больше никогда не хочу это повторить, верно?

- ... Я буду использовать только твое имя. И я буду держать тебя в резерве, насколько это возможно.

- Хе-хе-хе. Ваше Высочество такой же, как они, и не думаете, что у меня есть сердце, верно? Или считаете, что у меня холодное сердце? Женщина, которая может просто убить человека? Женщина, которая хорошо спит по ночам, даже если она видела адское зрелище в тот же день? Вот почему вы так просто приглашаете меня на войну.

- Но разве тебе не надоело вот так жить в Юдоре, и разве ты постоянно не боролась за то, чтобы изменить свою судьбу?

- Да, именно так! Я сражалась день за днем. И именно поэтому я говорю, что не хочу к вам присоединяться! Я думала и вела себя, как любая девочка-подросток, и боролась!! И все потому, что другого выхода нет!!

-…………

- Мы с вашим Высочеством находимся в похожей ситуации, но не совсем одинаковой. Будущее, которого я хочу избежать, - это не только концовка тюрьмы и смерти, но и концовка предательства. Есть еще много других, таких как клеймо убийцы. И я также не хочу быть шахматной фигурой королевской семьи! В прошлой жизни мне говорили, что с тех пор, как я стала студентом, меня будут держать в резерве, но когда война действительно началась, я была на передовой с самого начала, пока в конце концов меня не предали. Это было отвратительно и совершенно непростительно.

-…………

- Я не мечтаю служить и увеличивать славу короля. Я хочу жить с Лу как нормальная девушка и путешествовать. Я не против того, чтобы меня презирали за то, что я не выполняю своих обязанностей дворянина. В конце концов, что произошло в прошлой жизни после того, как я выполнила свою обязанность? Меня презирали и ненавидели!

Лу потянулся, положил переднюю лапу мне на плечо и слизнул слезы, которые текли, а я этого не замечала. Кольца сияли вокруг меня и Лу.

- Понятно... если у тебя такая сильная воля... переговоры ... сорвались.

- Да, я никогда не буду делать ничего другого, кроме как защищать себя и тех, кого люблю. Это действительно все.

- Ха ... я немного лучше понимаю твои чувства. Я был неправ. Приношу свои извинения... Впрочем, я все равно был готов к самому худшему сценарию. И если ты не будешь сотрудничать, это будет неприятно, если ты станешь врагом, поэтому мне придется избавиться от тебя ..... извини.

- Ваше Высочество, вы не можете извиняться за то, что не требует извинений. Государственный деятель должен оставаться сильным и верным своим целям и проглотить все остальное.

Как Гилан.

- Понимаю. Я обагрю свои руки твоей кровью и пойду к своей цели. Раз уж ты стоишь у меня на пути, исчезни.

- Меня просто так не убьешь. Я собираюсь сделать все возможное... но я надеюсь, что мы сможем стать друзьями в следующей жизни.

- Я тоже. Тогда давай выпьем вместе. Я хочу пить пиво в саду на крыше здания в следующей жизни. В прошлой жизни я только касался пальцами оконных стекол больницы и смотрел на улицу.

- Это здорово! Значит, пиво и эдамаме!

(TN: эдамаме - зеленая фасоль)

- Я приготовлю тэппанъяки! Тогда давайте встретимся как члены общества!

(TN: Тэппанъяки - блюдо японской кухни, приготовленное на горячей стальной плите в центре стола)

Я попрощалась, поклонившись, как в прошлой жизни, и сделала огромный прыжок назад.

- Сера! Начали!

Его Высочество Шнайдер достал короткую палку и, держа ее в руке, дважды потряс ею, как дубинкой. Острые ножи, словно ледяные кристаллы, дождем посыпались на пустыню. Одного удара было достаточно, чтобы убить нас.

Интересно, является ли лед его главным атрибутом…

- Лу, тебе не кажется, что это подло? Его Высочество просмотрел все донесения о нас, которые могли попасть ему в руки, и теперь пытается убить нас изо всех сил. Напротив, мы не знаем ни оружия, ни навыков Его Высочества. Так не пойдет.

- Сера, жаловаться будешь позже. Займись делом!

Я использовала магию огня и ветра на максимальной мощности. Она закружилась, смела лед и направилась прямо к Его Высочеству.

В то же время Лу окружил всю территорию песчаной бурей и спрятал меня за собой.

Судя по его внешнему виду, Лу мог бы манипулировать льдом и снегом, но изначально он был священным зверем, защищающим западную пустыню. Его главная стихия - песок.

Когда Его Высочество взмахнул тростью в сторону огненного смерча, который затем обернулся гигантским квадратом льда, мое заклинание было подавлено.

Лу прокрался по песку и встал позади Его Высочества, в то же самое время я ударила в него молнией. Затем я бросила кунаи, сделанные из рогов зубра, в его бедра, на что он ответил своим льдом. Его ноги прочно застряли в песке Лу, и тогда я бросила еще один кунай в его сердце

Если я не пойду на убийство, меня убьют!

Его движения запечатаны! Дело сделано! У меня заболело сердце. Слезы лились рекой. Даже в этом мире... я буду делать то же самое еще раз. Прощай.

*ганн!..*

Кунай ударился обо что-то твердое. У него есть защита, через которую не может пройти специальный кунай? Невероятно!

Я вынула отравленный нож из набедренных ножен и перепрыгнула через лед, окружавший его. Затем я взмахнула правой рукой, направляя нож на его шею.

*гачи!..*

Что-то встало на пути, и лезвие не коснулось его кожи. Я повернулась к нему боком и двинулась к левой ноге.

*мириин!..*

Он защищен даже на фланге и со спины! Я не могу дотянуться до тела Его Высочества. Как такое возможно? А?

Моя левая нога замерзла от пятки. Я использовала магию огня, чтобы расплавить его, но это было бесполезно.

Это то, что говорил старший брат... Ледяная магия, похожая на вечную мерзлоту?

Лу торопливо появился из песка и в мгновение ока растопил лед.

Убедившись, что мои ноги теперь свободны, я убрала нож и отступила назад, чтобы определить текущую ситуацию.

Песок, летающий в воздухе, терял свою энергию и медленно падал на землю.

- Лу, песчаная буря прекратилась?

Лу резко поднял свою магию, и его серебристый мех взметнулся вверх.

Но подул холодный ветер, унося последние остатки песчаной бури далеко-далеко.

Перед Его Высочеством Шнайдером возник сверкающий янтарный щит диаметром около метра.

Была ли атака отражена этим щитом?

Как только я подумал об этом, щит зашевелился, но это не щит... это панцирь.

Он сделал пол-оборота и с громким шумом приземлился на песок.

Устрашающее убийственное намерение, подобного которому я никогда раньше не испытывала, прошло сквозь меня.

*у-у-!*

Меня отбросило назад, и Лу поймал меня.

- Лу! Лу! Что это такое?!!

Я должна была привыкнуть к запугиванию из-за полей сражений, на которых побывала в предыдущей жизни.

…... Но моя дрожь никак не могла прекратиться.

-......Это самое страшное.

Его Высочество Шнайдер вытащил из живота нож и подбросил его левой рукой.

- Что это за яд... черт, это в первый раз. В конце концов, мои способности в ближнем бою не так хороши, как у курсанта рыцарской школы. Эй! Тебе следовало бы пораньше насторожиться!

-......Пески запада замедлили мои движения.

- Тарл…………

Впервые появился Тарл, северный зверь четырех небес, с ледяными частицами, сверкающими вокруг его янтарного панциря и радужными ореолами вокруг... его глаза смотрели прямо на нас.

http://tl.rulate.ru/book/35631/1048490