Готовый перевод Reincarnated into a Werewolf, the Demon Lord Servants / Перерождение в оборотня, слугу Владыки Демонов: Глава 215 - Мальчик и рыцарь

Мы решили покинуть деревню, похоронив убийц в земле. Больше их трупы не принесут нам пользы. В карете ехали я и Люньер, а также несколько стражников.

Огонь горел достаточно ярко, и мы наблюдали, как друг друга сменяют заснеженные равнины.

— Я не знаю, что думают люди из империи Роруминдо, но твой отец хороший человек.

— Спасибо, Вайдт.

Хоть Иван был мятежником, он сделал это не просто ради трона. Его цели намного благороднее, чем может подумать обычный человек. Тем не менее, теперь его сына пытаются убить, чтобы заслужить прощение.

Принц Люньер посмотрел на меня и спросил:

— Лорд Вайдт, почему Вы защищаете меня? Дед говорил, что нужно быть осторожным с добрыми людьми, они всегда имеют для этого причину.

Да, всегда нужно понимать, что человек не станет помогать тебе просто так. Я не знаю, как ответить ему правильно, но он уже взрослый, нужно говорить как есть.

— Я хочу услышать честный ответ.

— Да, твой дед действительно хорошо тебя воспитал.

Его дед был умным человеком. Так и быть, нужно рассказать принцу все как есть, не утаивая ничего.

— Для твоего спасения есть три причины. Во-первых, я дал обещание твоему дяде.

— Мой дядя жив? — принц заулыбался от счастья, видно, он не ожидал увидеть кого-то из своих родственников.

— Да, он находится в моем лагере, куда мы сейчас держим путь.

— Правда?!

Парень был счастлив, как никогда раньше. Когда парень покинул город, в его душе поселилось отчаяние, но теперь он знает, что его дядя жив, и у молодого принца есть надежды. Не будем портить момент.

— Твой дядя влиятельный человек на севере, так что его смерть принесет нам больше проблем, чем пользы.

Принц задумался, а потом тихо спросил:

— Вы хотите использовать моего дядю в политических играх?

— Да.

Даже я не ожидал от себя такой честности.

— Вот вторая причина.

Я достал из кармана деревянного рыцаря, что дал мне Иван, и показал его парню.

— Это же…

Принц удивился и даже открыл рот от неожиданности.

— Я тайно встретился с твоим отцом и поговорил с ним. Он попросил защищать тебя, ведь ты не должен отвечать за его ошибки, — я прервался на секунду, но все же решился договорить. — Как только мы договорили, твой отец умер. Увы, даже моей силы оказалось недостаточно, чтобы спасти его.

Извини, принц, я не смог спасти твоего отца. Как и ожидалось, Люньер загрустил, но продолжал держаться, как настоящий рыцарь.

— Я уважал твоего отца, как не уважал никого другого в империи. Он смотрел намного дальше, чем остальные аристократы, понимал, что империи нужно измениться, чтобы остаться единым государством.

Через сотню лет в истории империи Ивана окрестят злодеем, что решил захватить трон императора силой, и только мы знаем его истинные намеренья.

Люньер начал плакать. Он пытался держаться, но все же был ребенком.

— Извините… Сначала умер мой дед, а теперь еще и отец. Мой отец мертв…

Слезы падали на штаны. Мне жаль, но я не мог утешить маленького принца. Оставалось только дать ему возможность отдохнуть.

— Не переживай, мы не будем смотреть, как ты плачешь.

Плакать это нормально, пускай парень выплеснет из себя накопившиеся эмоции. Мне тоже хочется оплакать Ивана, великий человек.

Его сын любил его. Он был хорошим человеком и отцом.

Смогу ли я стать хорошим человеком? Таким, как Иван…

Поняв, что парень успокоился, я вручил ему деревянного рыцаря.

— Держи.

— Спасибо…

Он вертел его в руках, а на глазах вновь выступали слезы. Этот рыцарь явно не просто шахматная игрушка.

— Это какой-то секрет?

— Да, вот, — он надавил на рыцаря.

Маленький деревянный брусок начал выдвигаться, затем принц повернул подножку рыцаря, после голову и вновь начал выталкивать брусок.

Это напоминало мне 3D-головоломку.

— Хм, почти получилось!

И принц полностью разобрал рыцаря. Все было из дерева, но там оказался маленький металлический предмет, что точно не подходил рыцарю.

— Вау!

В своих руках мальчик держал серебряную сережку с голубым камнем в форме лилии. Больше походит на дорогое украшения. Люньер посмотрел на серьгу и еще раз тяжело вздохнул.

— Это отец подарил моей матери в день их свадьбы. Когда она умерла, одна серьга была похоронена вместе с ней, а вторую он оставил себе.

Подарок на память, этот деревянный рыцарь охранял самое дорогое для Ивана. Я уже видел такое в прошлой жизни.

— Она важна для меня и для моего отца, но не слишком дорога как ювелирное изделие.

Другими словами, это недорогое укрощение, но оно ценно как память.

— Это лилия рыцарей, любимый цветом моей мамы.

— Лилия рыцарей? Никогда не слышал о такой.

— Красный цветок, часто используется рыцарями империи в качестве своего герба.

Странно, что цветок красный, а камень синего цвета, но возможно это имело свой смысл именно для жены Ивана. Я не стал вмешиваться.

— Мой отец сделал клумбу и выращивал там цветы.

А вот это может быть уже подсказкой.

— Где могила матери и клумба?

— Клумба возле виллы около города, там же и могила моей матушки.

Нужно обязательно посетить это место. Не только, чтобы Люньер перед поездкой попрощался с матерью, но и поискать там подсказки.

— Дед обещал подарить мне такого рыцаря на следующий день рождения, но не успел.

Наверное, такие деревянные игрушки не только дорогие, но и делаются на заказ.

— Когда дед умер, отец обещал мне подарить рыцаря, но не успел…

Принц уронил детали рыцаря на пол кареты, я же помог ему их подобрать и вручил обратно.

— Теперь это твой рыцарь, и пускай он напоминает тебе о деде, отце и матери!

— Спасибо… Лорд Вайдт…

Этому парню пришлось пережить многое, слишком много, на мой взгляд…

http://tl.rulate.ru/book/3549/692058