Готовый перевод Baby Tyrant / Эта малышка — тиран: 6 глава. Принцесса заболела? I часть

 «Господи... Ну почему они просто не могут отстать от меня? Я не нуждаюсь в таком чрезмерном внимании!».

Император и братец Оскар навещали меня каждый день!

Отец приходил утром и вечером, а Оскар всегда наведывался неожиданно.

Судя по всему, император не позволял ему видеться со мной, поэтому он приходил тайно.

«Хах. Это раздражает, пожалуйста, прекратите мне докучать!».

Дни тянулись слишком долго. Сегодня вновь единственным моим занятием было со скукой смотреть в потолок...

Но одна вещица была довольно интересной, она сразу привлекла мое внимание. По ее виду можно было понять, что она весьма дорогая.

Я слышала, что это семейная реликвия. Считалось, что это хороший метод для развития эмоций у детей, но обычно она использовалась лишь для наследников престола. Камни, висевшие на конце веревки, были по-настоящему ценными и очень ярко блистали.

— Эбуб... (Сумасшедшие, как какие-то безделушки могут поспособствовать развитию ребенка!).

Она действительно не могла этого понять. Отвлекшись от семейной реликвии, Мэйбл посмотрела в сторону и увидела, что миссис Лур сосредоточена на вязании, а ее любимая парочка снова спорила друг с другом.

— Лар, ты слышала... — тараторил без остановки Ксавье, — про божественное яйцо в северной части леса? Оно появилось в день, когда родилась принцесса!

— Ты о чем вообще говоришь? Разве это не обычное украшение? Я слышала пару слухов о нем.

— Если не веришь, то иди и спроси. Рыцари, оказавшиеся там, начали сходить с ума, когда пришел хранитель яйца! Он был похож на кота, а его мех блистал словно золото.

— Как кот может быть золотым? Ты действительно в это веришь? — ехидно ухмыляясь, Лар продолжила, — Как ты смог выжить в этом мире с твоей-то наивностью, а?

— Нет, это правда...

Пока я слушала Лалимару и Ксавье, у меня разыгрался аппетит.

«Золотое яйцо... звучит вкусно. Эх, отведать бы сейчас вареное яичко».

***

Чуть позже они сменили тему, а Мэйбл тупо смотрела в потолок.

Какая-то детская подвеска стоила дороже, чем все ее потраченные и накопленные деньги в прошлой жизни.

«Мне она нравится!».

Пока никто не обращал внимания на Мэйбл, она попыталась встать и немного потренировать свои еще не окрепшие мускулы.

Девочка начала поворачивать головку и одновременно пытаться контролировать движение своих пальчиков.

Благодаря тайной практике, которую она выполняла по ночам, ей все лучше и лучше получалось контролировать свое тело. Но долгосрочное управление всеми частями тела еще нужно натренировать.

«Ну, может, мне сегодня попрактиковаться в чем-то более сложном?».

Цель на сегодня — повороты.

— Абу-бу-бу!

Она вложила всю свою решимость в то, чтобы придать достаточную силу шее и позвоночнику, но ее тело лишь слегка приподнялось и быстро опустилось обратно.

— Абу-бу! 

Она снова попыталась встать, но с тем же результатом — рухнула вниз.

«А-А-А! Это так раздражает! Я не могу говорить, не могу ходить! Я даже не могу сделать простой поворот!».

— Мэйбл? — тихо зашептал знакомый ей голос.

Девочка тут же повернула головку, чтобы увидеть его источник.

— Ты сегодня не спишь, я рад! — обрадовался Оскар, который снова тайком пришел к ней в гости.

Она увидела, что мальчик был весь в грязи как хрюшка.

Миссис Лур поспешно бросилась к нему, чтобы мальчик не успел дотронуться до Мэйбл:

— Ваше Высочество, пожалуйста, не трогайте принцессу грязными руками!

«Грязные руки... Как она могла сказать такую грубость принцу?! Даже если тот, к кому он хочет прикоснуться — это принцесса, но все же...».

Но ни миссис Лур, ни Оскара это, похоже, особо не волновало.

— Эм, хорошо, — буркнул мальчик, переводя свой взгляд с грязных рук на Мэйбл и обратно. Через секунду весь его вид выражал решительность.

— Няня, можно мне воспользоваться ванной комнатой? Я, конечно, могу сначала вернуться к себе и принять душ, но ведь у меня больше не будет возможности навестить Мэйбл, если я сейчас уйду...

— А что, если Его Величество узнает? — с беспокойством заметила женщина.

— Неужели ему уже сообщили? — лукаво подметил мальчик.

Миссис Лур ответила не сразу, но Оскар улыбнулся, воспринимая это как приглашение, и направился в ванную комнату.

Мэйбл просто продолжила смотреть на висящие игрушки, ожидая возвращения Оскара. Ее тело было потным, как будто она только и делала, что тренировалась весь день.

Но именно сейчас миссис Лур приспичило коснуться лба девочки.

— Батюшки, почему Вы такая потная, принцесса?! Вы что, заболели?

Это был не холодный пот от болезни, а просто пот от физических упражнений, но откуда это было знать няне.

«Ну, ты же не знаешь, что я тайно тренируюсь, верно? ...».

— Господи! А не простудились ли Вы? Лар? Лар!

Услышав настойчивый зов Миссис Лур, Ларимар поспешила к ней.

— Что случилось? — встревожившись, спросила служанка.

— Пожалуйста, позови королевского врача! Ее Высочество заболели!

— Абу-бу-бу! (Все совсем не так!).

— Отдохните немного, Ваше Высочество. Пожалуйста, подождите минутку, пока не придет королевский доктор.

Миссис Лур с озабоченным выражением лица погладила Мэйбл, но холодный пот только усилился. Девочка вдруг почувствовала себя виноватой за то, что упражнялась тайком.

— Няня? Почему вы вдруг запаниковали? — послышался детский голос.

Внезапно закончив купание, Оскар подошел к ним с мокрыми волосами, вытираясь полотенцем.

— Моя маленькая сестренка заболела? ...

http://tl.rulate.ru/book/35347/798184