Готовый перевод Baby Tyrant / Эта малышка — тиран: 28 глава. Может, это кролик? I часть

Большие листья лотоса плавали по поверхности воды, а на берегу озера расцвели всевозможные летние цветы.

«Как красиво…».

Это был настолько великолепный вид, что я полностью забыла о жаре. Я уставилась на этот пейзаж, но тут тень упала мне на колени.

— Ваше Высочество. Пойдемте смотреть на Яони?

Ксавьер поднял меня. Обняв его шею, я увидела что-то вдалеке.

Там за деревом прятался…. Лисандро.

Я подумала, что я слишком холодно к нему отношусь, и на какой-то момент мое сердце чуть подтаяло, но я взяла себя в руки.

«Ничего не поделаешь, если я не буду такой, то Оскар лишится места, где можно будет отдохнуть», — мелькнули в моей голове мысли.

Когда я угрожающе посмотрела на Лисандро, он состроил мрачное лицо и спрятался.

— Вы как обычно, Ваше Высочество.

Я повернула голову, а Ксавье засмеялся и погладил меня. Было не так жарко, как на берегу озера, потому что в зеленом лесу была густая тень.

— Сегодня ее нет что ли?

Ксавье огляделся и зашел в гущу леса.

И в этот момент:

— Мяау.

Тут же послышалось мяуканье божественного зверька.

— Ваше Высочество. Это — Яони, которая вам нравится. Яони вышла, так как Ее Высочество явилось к ней.

— Угу.

У кошки была золотая шерстка. Это удивительно.

Божественный зверь шел легко, без страха, словно узнав меня, и бродил вокруг Ксавье.

— Кажется, она стала больше, чем была раньше.

— Яни.

— Правильно. Яни стала больше?

Ксавье опустился так, чтобы я могла видеть божественную зверушку. Когда я протянула руку, кошка потерла свой лоб о мою ладонь.

— …

Как это мило!

Хоть он и выглядел больше, чем раньше, но все же был размером с котенка, который недавно родился.

Немного поласкавшись, кошка ушла.

— Хм-м-м…

Вокруг кошки, которая, как говорят, появилась в день моего рождения, от золотого меха было едва заметное сияние — как от божественного зверя.

Я подумала, что это может иметь какое-то отношение к «Оракулу Священной Империи», о котором я слышала недавно.

«Что ж… Сейчас я ничего не смогу узнать».

— Ыу-у-у-у… — захныкала я.

Тут невыносимо жарко.

Я начала плакать и зарылась лицом в Ксавье. Тот смущенно рассмеялся, когда вытер мой пот платком.

— Тогда поиграем в той стороне? Так, нужно попрощаться с Яони. Ба-ба*

* Прим. пер.: это бай-бай, пока-пока!

«Обязательно нужно говорить ба-ба?». 

Я не хотела, но Ксавье нежно улыбнулся и все ждал, пока я попрощаюсь. Я без особого труда махнула рукой в ​​сторону божественного зверька.

— Ба-ба.

— Ох-ох, хорошая работа!

Когда Ксавьер меня похвалил, я смутилась.

«Ничего такого, почему вы меня за это хвалите?».

Пока мы шли по обочине, я отпустила голову и Ксавье засмеялся.

Мы возвращались к нашему месту.

— Снова… Пришла. — Раздался чей-то голос.

Я в изумлении повернула голову, но все, что я могла видеть, это уходящий вид божественного зверя, который медленно исчезал из виду.

— Что-то не так? — Ксавье улыбнулся, будто ничего не слышал.

Казалось, я слышала галлюцинации из-за жары. Я быстро выкинула незнакомый голос из головы.

Кстати, когда мы вернемся в комнату?

Когда я взглянула в сторону берега озера, няня и Лар о чем-то говорили. Точнее, это няня в одностороннем порядке говорила, а Лар только иногда оправдывалась.

Но, думаю, у них не было и мысли возвращаться в ближайшее время.

Ничего не поделать. У меня нет выбора, кроме как пожертвовать этим телом ради бедных людей, которые так долго не выходили на прогулку

— Уа-а-а!

Я направила Ксавье обогнуть озеро.

Было забавно наблюдать, как Лисандро движется вдалеке, следуя за мной. Но только на какое-то время, ведь Ксавье быстро утомился. Парень посадил меня возле себя, и я осторожно положила обе руки на землю.

«Никто ведь не заметит?».

Если не сейчас то, когда я еще успею попрактиковаться в ползанье. Я незаметно начала попытки.

Я отползла совсем недалеко, но няня, словно ястреб, уловила мои движения.

— Ксавье. Ты должен хорошенько присматривать за Ее Величеством.

— Да-а-а…

http://tl.rulate.ru/book/35347/1113913