Готовый перевод Why The King Needs A Secretary / Почему королю нужен секретарь: Глава 40.2

Император был до ужаса упрямым и принципиальным человеком во многих вопросах, но как ни крути, он также был человеком, способным растопить любое сердце. Мне почему-то вспомнилось, как он приказал принести мне обувь, когда я еще была рабыней, и тот случай, когда мне нечего было надеть на банкет, он предоставил мне восхитительное платье.

С его стороны это был очень трогательный поступок, но была еще одна причина, по которой я не могла пойти на вечеринку в честь окончания года.

— Пока я знаю, что за мной идет охота, мне бы очень не хотелось создавать кому-то проблемы. А что, если Винченцо попадет в опасную ситуацию из-за меня...?

— Тебе не о чем беспокоиться. Я все улажу.

— ...Что вы имеете в виду?

— Ты ведь сама сказала, что на бал может прийти кто угодно.

— Да…

— И еще, по-моему, ты упоминала, что это бал-маскарад?

— Все верно.

— Тогда я пойду.

— Что?

— А что такого? Тоже приду на вечеринку.

— Ваше Величество...?

Император пойдет лично?

Да и куда?

На вечеринку в академию?

Я увидела, что это был за взгляд в его глазах.

Он не шутил. Это было вполне серьезно.

Но кто я такая, чтобы оспаривать его решение?

В его красных глазах пробежал озорной огонек.

— Лучшего эскорта, чем я, не найти, так что волноваться не о чем.

— Но, Ваше Величество..?

Император взглянул на меня и догадался, что я хочу сказать. Всякий раз, когда я пыталась протестовать против его решений, он бросал на меня холодный взгляд.

— Я не смогу спокойно спать, будучи неуверенным в том, что девушка, которая внезапно свалилась мне на голову, в безопасности.

— …

— Вот что я тебе скажу. Я каждый день хожу по лезвию ножа, и, если уж мой секретарь также ежедневно подвергается смертельному риску по моей вине, я обязан его защищать.

Я не знала, радоваться мне или волноваться за рыцарей сопровождения, которым придется также присутствовать на балу, по прихоти их господина.

— Я понимаю.

Мне оставалось лишь беспомощно кивнуть.

***

Прошла уже неделя с тех пор, как я последний раз выходила из своей комнаты. Забившись в четырех стенах, я каждый день упорно выполняла задания. Наконец, осталось последнее. Задание профессора Ксенона.

Мне следовало сразу обратить внимание, когда он сказал «посмотрим, справитесь ли вы с ним».   

Для выполнения требовалось так много информации, что иногда мне начинало казаться, что я вот-вот упаду без сил, погребенная в данных, которые выкапывала из различных источников. Организовать исследование, было само по себе сложной задачей, но количество данных, которые нужно было собрать и письменно изложить, было настолько огромным, что к концу дня я не чувствовала пальцев.

Я очнулась от дремоты, обнаружив, что полностью лежу на кровати. Было сложно сказать, сколько дней прошло с тех пор, как я нормально спала. Как же было бы здорово, если бы в такие моменты мне помогала магия восстановления.

«Кажется, это задание меня доконает.»

Пришлось даже отказаться от посещения академии до тех пор, пока я не выполню все задания на выпуск. Профессор Ксенон знал, что я понимаю всю степень опасности, которая мне угрожает. К тому же, если все равно можно было выпуститься досрочно, не было никакой необходимости присутствовать на занятиях до конца обучения.

Наступил момент, при котором не было обратного пути. В то же время, я не могла сказать, что свалившееся на меня бремя, совершенно придавило меня. Император уже порывался представить меня в качестве кандидата в секретари, и он не мог сделать это лишь потому, что у меня не было должного образования.

Шли дни, и за кучей исследовательского материала я даже не замечала, как день сменяется ночью. Во время редких перерывов, я иногда задумывалась, почему Ксенон поступил так со мной.

Анализируя прошлое, я испытывала противоречивые чувства по поводу принятых мною решений.

Завершив это последнее задание, я бы могла посвятить свое время расследованию деятельности профессора Ксенона.

Каковы были его чертовы мотивы? Зачем же ему это было нужно?

http://tl.rulate.ru/book/35346/1616622