Готовый перевод Why The King Needs A Secretary / Почему королю нужен секретарь: Глава 31.1

Задания были посвящены малоисследованным темам. Кажется, здесь много странной запрещенной магии... Книги, которые я читала в книжном магазине в Голддине, могут помочь, но как я могу на них ссылаться? У меня уже раскалывалась голова, а это только начало.

Когда я опустила глаза на инструкции по выполнению задания, преподаватель Ксенон улыбнулся, будто знал, что я чувствую.

— Глядя на то, с каким рвением вы хотите закончить обучение, я могу предположить, что вы уже решили, чем именно хотите заниматься, не так ли?

— Спасибо вам за то предложение о работе, правда.

— Я краем уха слышал о карете, в которой вы приехали. Вы работаете на императорскую семью, верно? Очень жаль, такое ощущение, что я теряю человека с талантом стать великим исследователем.

— Спасибо, я польщена.

 Мои щеки горели от смущения и благодарности.

Преподаватель Ксенон откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди.

—Конечно, я также являюсь высокопоставленным чиновником Его Величества, поэтому вы же понимаете, что независимо от того, насколько высоко ваше положение, вы все равно должны выполнять эти задания, так ведь? Давайте узнаем, что потребуют от вас остальные семь преподавателей за ваш досрочный выпуск.

— Да, хорошо.

— Я болею за вас. У вас все получится.

Это означало, что мне придется пройти через этот же разговор еще семь раз. Мне удалось уверенно кивнуть головой, дожевывая конфету, но внутри у меня все переворачивалось.

Я уже собиралась выйти из кабинета преподавателя Ксенона, когда он снова заговорил. Почему-то мне показалось, что я увидела беспокойство на его лице, но оно исчезло прежде, чем я смогла в этом убедиться. Возможно, мое воображение слишком разыгралось.

— Все в порядке?

—...А? О, вы имеете в виду с выпускным заданием?

— Нет, не берите в голову, можете идти, мисс Селестия.

— Да, до свидания.

Похоже, я была не единственной, кому мысли в голове не давали покоя.

***

Когда я вернулась в класс после встречи со всеми восемью преподавателями, у меня в руках была стопка бумаг, исписанных словами. Там был список названий книг, заданий, тем докладов, которые я должна была представить, то, что я должна выучить наизусть, и то, по каким дисциплинам я буду сдавать тесты.

Я просмотрела бумаги и поняла, почему с момента основания академии было так мало ранних выпускников.

Потребуется много времени, чтобы запомнить только список дел, которые нужно выполнить, не говоря уже об их решении.

Я с протяжным вздохом опустила лицо вниз на свой стол, и вдруг в голове всплыл перечень людей, которых мне нужно было запомнить к банкету. Серена и глава администрации тщательно следили, чтобы я выучила всех и каждого.

Я глубоко вдохнула. 

Внезапно я вспомнила обладателя голоса, которого, как мне казалось, я совсем не помнила на приеме. Я поняла, с кем тогда разговаривала Императрица.

Бывший аптекарь императора, нынешний глава администрации. До конца занятий я больше не могла выбросить эту мысль из головы.

Я так часто видела его, но после того, как перестала помогать в Императорском дворце, не могла сразу вспомнить его голос, потому что прошло много времени.

Он был очень добр ко мне, достаточно внимателен и заботился о моем младшем брате. Даже когда у меня случился инцидент с Императрицей, он был из тех людей, которые могли меня утешить, вместо того, чтобы пристыдить и отругать.

Мои мысли неслись вскачь.  

Он не казался человеком, способным предать Его Величество и переметнуться к императрице. Так какого же черта...?

Я не слышала подробностей, но речь шла о его жене... О которой я ничегошеньки не знаю. Было также что-то о кучере.

Когда я подслушивала их разговор с императрицей, он сказал:

«Спасите мою жену.»

«Что же с ней случилось?»

Трудно было догадаться, так как я ничего не знаю о его семье, мы ведь знали друг друга только по работе.

Мне просто хочется верить, что за этой историей стоит нечто большее.

Глава администрации выглядел порядочным человеком. Возможно, он совсем не виноват в том, что принял сторону императрицы, особенно потому, что его преданность императору казалась такой искренней. Я видела, как он делал все возможное, чтобы поддерживать идеальную рабочую обстановку, отказывался поступаться своими принципами и учитывал обстоятельства своих подчиненных. Как и Серена, он выглядел человеком, который гордится тем, что служит нынешней императорской семье.

По крайней мере... он сам так говорил...

Говорить об этом императору казалось опасным.

Временами его улыбка и правда была мягкой, но его не зря прозвали Красноглазым Психопатом. Когда было необходимо, он без колебаний наказывал тех, кто этого заслуживал.

Мое детство прошло в подворотнях и глухих переулках, поэтому я научилась не доверять никому так легко. Однажды я проигнорировала этот урок и оказалась на невольничьем рынке. Выглядела ли я жалко со стороны, все еще желая верить в людей?

«Будь доброй к каждому, но не доверяй.»

Я закрыла глаза, вспоминая, что Либерти часто говорила это мне.

«Нужно рассказать все Императору.»

Каким бы ни был вывод или обстоятельства, каждый нес ответственность за свои собственные действия.

К тому времени, когда я наконец почувствовала себя решительной, день уже прошел, и занятия закончились.

Было множество рекомендаций от каждого преподавателя и заметок с темой доклада. Я только вздыхала, собирая их все в одну стопку. Задание Ксенона и так было не из легких, а тут еще и остальные добавили свои требования. Были ли вообще шансы закончить академию досрочно?

http://tl.rulate.ru/book/35346/1525177