Готовый перевод Why The King Needs A Secretary / Почему королю нужен секретарь: Глава 20.1

Наступило утро. Но волнение охватило её ещё со вчерашнего вечера, когда император пришёл, чтобы передать ей платье.

Ещё до того, как взошло солнце, её взгляд было не оторвать от этого чуда. Рукава, доходившие ей до локтей, и золотая сетка, богато спускавшаяся по юбке, придавали ему завораживающий блеск всякий раз, когда его касался свет.

Сняв свою ночную одежду и умывшись, она скользнула в платье. И знаете что? Оно великолепно, идеально подходило к её фигуре. Как будто оно было сделано, точно по её меркам.

Она слышала, что некоторые платья были так красивы, что казалось, у их обладательницы словно вырастали крылья. Это правда. Даже обычная худая девушка, вроде неё, выглядела, как фея в этом богатом подоле, который доходил до пола, пока она была босиком. Платье, в котором отражался янтарный цвет её глаз, делало её лицо сияющим, как у леди.

Тупо уставившись на себя в зеркало, она подумала, что уже слишком красива. Однако ещё нужно было наложить макияж и одеть украшения. Правда, как это сделать, она не понимала. Поэтому попросила помощи у Луаны, которой кстати не разрешили присутствовать на банкете. Допускались только император, чиновники и избранные кандидаты Академии.

На макияж и украшения ушло больше часа. Леберти знал о модном макияже, и Селестия часто болтала с ним, но никогда не думала, что сможет воспользоваться им сама. Теперь, когда она надела туфли и аксессуары, встала и проверила, может ли держать равновесие. Она выглядела прекрасно.

Когда стук в дверь ворвался в тишину комнаты, она обернулась и увидела Луану, высунувшую голову из щели.

- Селестия?

- А? Кто? Заходи.

- О, Боже, это правда, ты?

- Ты что, не узнаешь меня? С макияжем что-то не так?

Луана подошла к ней, прижимая ладони к щекам.

- Ты такая красивая. Ты даже не похож на человека. Почему у тебя такая тонкая талия? И твой макияж идеален.

- Что? Ты гораздо красивее.

- Кажется, что-то и правда меняется к лучшему, когда ты надеваешь на себя всё это. Откуда у тебя такое платье? Это ожерелье тоже стильное. У тебя зоркий глаз, знаешь ли...

- Не я всё это выбирала.

- Тогда?..

Глаза Луаны стали вдвое больше, прежде чем она успела ответить.

- О боже, ты встречаешься с кем-нибудь в Академии?

- Все совсем не так.

Но Луана была не из тех людей, которые слушают оправдания.

- Это случайно не тот парень, с которым ты заняла первое место? Ты сказала, что он был очень добр к тебе.

- Нет, не угадала.

- Он сегодня будет на банкете?

- Что…

Селестии следовало бы отрицать это, но перед ней внезапно возникло лицо Императора. Когда её голос затих, Луана щёлкнула пальцами, привлекая внимание Селестии и позволяя ей сесть на стул.

- Позволь мне помочь с волосами. Обещаю, что будешь неотразима, когда мы закончим.

- Да... Спасибо.

«Будешь неотразима». Слова Луаны казалось, отличались от того, о чём думала Селестия, но она не могла вымолвить больше ни слова, когда заметила своё взволнованное лицо, отражённое в зеркале.

Она уже была измотана. Она провела ещё некоторое время в своей комнате, боясь, что ей придётся долго стоять на каблуках, если она уйдёт раньше.    

В конце концов, когда она выглянула из своей комнаты и посмотрела в сад, она заметила несколько экипажей, выстроившихся в аккуратном порядке. Казалось, они прибывают один за другим.

Она смотрела довольно долго, положив руку на подоконник, пока её глаза не заметили знакомый узор.

На голубом фоне была нарисована светло-зелёная линия вверх и вниз, а посередине виднелась русалка со звездой на руке. Королевская эмблема Голддины.

Она пришла в себя.

Селестия сразу же вспомнила, что основной целью банкета было - празднование коалиции, но она не знала, что будут присутствовать даже королевские фигуры.

Если бы она носила Академическую форму в таком месте, она определенно, выделялась бы неуважительным образом.

- Позволит ли вдовствующая императрица ей спокойно праздновать в присутствии Императора?

Чем больше она думала об этом, тем сложнее становилось. Если вдовствующая императрица была достаточно плохим человеком, чтобы устроить заговор против Императора, этот банкет мог быть не таким тихим, как хотелось бы.

Её сердце бешено забилось от волнения. Ей не терпелось пройти в банкетный зал на высоких каблуках, которых она никогда раньше не носила.

Охранник, стоявший у входа, казалось, не узнал её, хотя и впустил, проверив приглашение. Она же его запомнила.

К тому времени, как она добралась до места назначения, зал был уже переполнен. Многие посетители наслаждались лёгкими напитками перед началом банкета.

Она знала, что беловолосая девушка, стоящая прямо перед ней, была ей знакома. Она думала, что вполне может встретить кого-то знакомого, но это не означало, что этот знакомый будет другом.

Она попыталась не обращать на неё внимания, но Виктория обернулась, держа в руке бокал вина. Когда глаза девушки нашли Селестию, а не служанку, её лицо исказилось.

- Что, ты?..

- Приветствую.

- Ты, что ты!..

- Ты же не хочешь вести себя здесь неуважительно, да? Мы все ещё студенты из одной Академии.

- Как ты можешь так одеваться, если ты всего лишь простолюдинка? Интересно, кто тебе всё это купил?

Когда Виктория всё это сказал, над Селестией выросли девочка и два мальчика, которые разговаривали с ней.

- О? Опять затеяла драку?

Виктория, действительно, умела поднимать шум из-за чего угодно.

- Она всегда так себя ведет, даже когда находится за пределами Академии?

http://tl.rulate.ru/book/35346/1313731