Готовый перевод Why The King Needs A Secretary / Почему королю нужен секретарь: Глава 16.1

Селестия продолжала учиться изо всех сил. Перед экзаменом было много весёлых мероприятий, но она не потрудилась прийти. Если бы она появилась в месте, где тусовались ученики из её же класса, очевидно, что ей было бы не очень весело. Теперь её единственной целью было повышение.

Независимо от того, как хорошо к ней относился глава Академии, она могла победить, только получив повышение.

Ей нужно было запомнить всю историю Империи Бург. Ей было нелегко усвоить все знания, построенные знаменитыми философами и исследователями, которые совершенно отличались от знаний Голддины.

Она много занималась днём и ночью. Когда же она общалась с Императором, он продолжал расспрашивать её о жизни в Академии. Она даже слышала от главы, что Ван интересуется самой Академией, и он действительно интересовался.

Сначала она была вынуждена говорить о поведении одноклассников по отношению к ней, но позже изо всех сил старалась не упоминать об этом. Хотя Император стремился воспитывать талантливых людей независимо от их статуса, он сам был аристократом.

Тук-Тук-Тук.

За два дня до экзамена она услышала стук в дверь. Она подняла голову от книги, сложив руки. Она засыпала, и глаза болели от чтения.

В последнее время она целыми днями читала, поэтому Луана часто приходила подбодрить её. Луана, как и она, была сиротой, так что они были идеальной парой.

Она подумала, что, возможно, это как раз пришла Луана. Она не встречалась с Сереной в последнее время, которая тоже была её частым посетителем, помимо тех кто сообщал ей о встречах с Императором. Она встала из-за стола и побежала открывать дверь

Но она ошибалась. Она почти рефлекторно отступила назад, поклонившись Ему, в то время как Ван вошёл внутрь и закрыл за собой дверь. Она знала, что в последние дни, он должен был присутствовать на нескольких важных встречах, что, скорее всего, и было причиной того, что его лицо всегда выражало усталость и раздражение. Сегодня было то же самое.

- Вы плохо выглядите, Ваше Величество.

Обычно Ван сидел на стуле, но сегодня он просто стоял и смотрел на книги, которые она читала. Проследив за его взглядом, она посмотрела на свою кровать. Её лицо покраснело, казалось, она смущена разбросанными записями.

- Хм, ты читаешь трудную книгу. Ты ведь из класса Б, да?

- Да.

- Неужели обязательно так много читать в классе "Б"? Ты могла бы просто прочитать современные политические вводные книги. Они гораздо проще.

- Экзамен близок... Кроме того, мне нужно было найти больше информации.

- Понимаю.

«Держу пари, он знает всё об этих книгах».

Она взглянула на вводную политическую книгу, в которой содержались только последние теории.

Она думала, что с ним можно легко говорить на любую тему.

- Что привело вас сюда, Ваше Величество?

- Я пришёл сообщить тебе, что я готовлюсь отправиться в далёкую страну.

- Простите?

- Разные проблемы сливаются в одну.

- Сливаются?

- Да, увидимся через три дня.  

- Хм… Вы ведь не собираетесь использовать магию?

- Мы планируем развивать дружеские отношения, и у меня нет причин использовать магию. Если мы столкнёмся с опасностью, другая страна вскоре вымрет.

- Я понимаю, но если вы просто собирались сказать мне это, почему вы не позвали меня вместо этого, Ваше Величество? Вы, должно быть, очень устали.

- Я хотел тебе кое-что подарить.  

- Простите?

Она уставилась на значок, который он протянул ей. Это было маленькое украшение. Кристалл в нем был окрашен в жёлтый цвет с одной стороны и фиолетовый с другой. Этот значок, на котором был изображён постамент ручной работы, и он мог принадлежать только секретарю Императора.

Она приняла его и перевернула. Начертанный львиный узор, указывавший на то, что он был подарен самим Императором, сверкал серебром.

Хотя она несколько раз видела этот значок на чьей-то груди, она впервые прикоснулась к нему. Удивлённая, она подняла глаза на Императора.

- Это...

- Теперь он твой.

- Но почему?..

- У меня будут неприятности, если ты умрёшь, попав под цветочный горшок, пока я буду в поездке. Используй его, если столкнёшься с какими-либо трудностями.

- Я этого не сделаю, Ваше Величество. Это уж слишком.

Он закатил глаза к потолку, явно раздражённый.

- Если тебе нужен имперский значок, я могу сделать его за день. Но не подло ли с твоей стороны тратить моё время на то, чтобы казаться скромной?

- Тогда я буду усердно учиться, достигну своей цели и честно заработаю его.

- Я думаю, ты уже выкладываешься на полную. На самом деле, если ты будете работать ещё больше, ты заболеешь. Даже глаза у тебя уже покраснели.

http://tl.rulate.ru/book/35346/1223505