Готовый перевод Why The King Needs A Secretary / Почему королю нужен секретарь: Глава 15.1

Когда Селестия ставила свои вещи рядом с сиденьем, женщина подошла к ней.

- А, так ты Селестия, не так ли? Меня зовут Виктория. - Сказала она, широко улыбаясь.

Поскольку глава Академии упомянул, что все сдали экзамены одинаково, она говорила небрежно.

- Привет.

Улыбка Виктории стала шире.

- Думаешь, что так нужно отвечать?

Воздух стал холодным, когда она заговорила, насмехаясь над Селестией. Это было неожиданно. Виктория обиделась, когда Селестия ответила ей без всяких почестей. Но Селестия не хотела приближаться к тем людям, которые унижали и смеялись над другими.

- Эм… Мне не следовало приветствовать тебя?

- Ух ты, посмотри на свою смелость. Разве это нормально для кого-то, вроде тебя так ко мне относиться? Ты ведь меня не знаешь, правда? Ах, я понимаю, ты, как простолюдин, должно быть не обращаешь на это внимания. Ты ведь даже не ходишь на балы, да?

- Кто же ты?

- Та, кто станет будущей Императрицей.

- Что?..

- Я знала, что ты удивишься. Так что отныне, обращайся ко мне вежливо, простолюдинка, понятно?

Она усмехнулась, прежде чем вернуться на своё место.

Селестия слышала, что она была дочерью одного из трех очень уважаемых герцогов Империи, но она не знала, что она была невестой Императора.

«Ну, ко мне это не имеет никакого отношения, но разве это нормально для неё - быть Императрицей, с таким отношением?»

Таким образом, в классе только Селестия и Аукра были простолюдинами. Каждый ученик, появлявшийся в дверях, вёл себя так, словно Аукра отсутствовал.

Урок начался вскоре после того, как она поздоровалась с остальными. Когда все началось, на лицах студентов отразилось глубокое разочарование.

Она стала старостой класса из-за лучшей работы и постоянно отвечала на вопросы преподавателей. Ей удавалось делать это правильно. Однако со второго дня, злой рок почему-то стал принимать более явную форму.

За две недели произошло много событий. Её запасы часто исчезали, когда она возвращалась из туалета, и она чуть не попала под цветочный горшок, когда выходила из здания Академии. Она не хотела этого выносить, но ничего не могла поделать, потому что её противник был аристократом. Она не хотела неприятностей.

Они хотели, чтобы она молчала весь день, но ей было все равно. Она изо всех сил старалась завязать разговор с Аукрой, который старался не отвечать, а также отдавалась своим занятиям. Даже старший инструктор сказал, что скоро её переведут в класс А.

Эти их детские приставания быстро утихли бы, если бы она только спокойно сидела в своём кресле.

«Мне так хотелось учиться в такой Академии. Неужели я выгляжу глупо, отказываясь от своих мечтаний? Почему я должна притворяться, что ошиблась, отвечая на вопрос?»

А так как (самопровозглашённая) будущая Императрица была очень недовольна, она хмурилась на неё во время каждого перерыва. Даже другие ученики вокруг неё, казалось, верили, что она была единственным кандидатом на роль будущей Императрицы. И по этой причине, они всегда были на её стороне.

Все, кроме Аукры, носили яркие костюмы и украшения, чтобы не отставать друг от друга. Возможно, потому, что выросли в условиях конкуренции, но даже если так, она не была уверена, были ли они добродушными или нет.

Она вспомнила слова Императора о Королеве Голддины и талантах страны. Что ж, какими бы равными ни были достижения этих стран, они все равно были очень разными.

Она вздохнула, глядя на кучу мусора перед собой, которая была занята тем, что демонстрировала свой статус без всякого таланта.    

Она подошла к экипажу, неся в руке сумку. Это был другой экипаж с обычным внешним видом, но впечатляющим интерьером.

Она поднялась в экипаж и спросила кучера:

- Сэр, можно мне ещё раз взять карандаш и бумагу?”

- Конечно, мисс.

- Простите, что я снова прошу их.

- Нет, все в порядке.

- Но было бы лучше, если бы вы позволили мне купить их самой.

- В следующий раз нам придётся просить разрешения у Его Высочества Императора.

- Боже мой! Кому же вы теперь служите? Ему или мне?

- В любом случае, у вас есть дела с ним.

- Простите?

- Император ищет вас.

***

http://tl.rulate.ru/book/35346/1223503