Готовый перевод Why The King Needs A Secretary / Почему королю нужен секретарь: Глава 14.2

А ещё через несколько дней наступил, наконец, первый день занятий в Академии.

На рассвете она вышла на задний двор, старательно собрав свою сумку и переодевшись в униформу. Рядом с экипажем стояли кучер и слуга, стараясь выглядеть как можно учтивей.

Они сказали, что постараются сделать её поездку комфортной. Это была не обычная карета, а красиво украшенная карета, которая, казалось, принадлежала аристократу или члену королевской семьи.

Она быстро села в экипаж, а кучер - на своё место.

Честно говоря, она думала, что единственная причина, по которой Император всё это делал – инцидент с Императрицей. Однако она не могла отказаться от его предложения учиться в Академии, потому что беспокоилась о том, что может случиться, если она этого не сделает. Но всё же это... Это уже слишком.

Внутренняя часть кареты излишне блестела золотом. Даже бархатный диван был украшен яркими украшениями. Хотя она предпочитала ездить в простой карете, как и обычно, у неё не было другого выбора, кроме, как довольствоваться этой.

Карета задребезжала, медленно тронувшись с места. Она улыбнулась про себя, когда услышала скрип колеса, сделанного из дорогих материалов, поскольку она знала, что никогда бы не услышала такого звука в переулке.

Подумав об этом, она поняла, что с ней и не происходило ничего обычного с тех пор, как она попала в этот дворец.

Селестия вышла из кареты чуть в стороне от главных ворот Академии. Тем не менее кучер проводил её до главных ворот, поскольку это была его работа. Она вошла в парадную дверь, изо всех сил стараясь притвориться, что идёт одна.

Внутри кампуса была толпа студентов, одетых точно так же, как она. Она уже была в восторге от встречи со своими будущими друзьями и одноклассниками, которые будут учиться вместе с ней.

Она начала читать большое объявление, возле которого радостно собирались остальные.

1: Курс Обучения Искусству Владения Мечом

1-А

1-Б

1-В

1-Г

......

2: Поле Магических Тренировок

2-А

2-Б

2-В.

......

3: Бюрократический Учебный Курс

3-А

3-Б

3-В

3-Г.

......

 Хм... Классы разделены по оценкам от А до Е. Хорошо иметь индивидуальные уровни для каждого класса, но не слишком ли рано? Что с теми, кто получит низший балл?

Рядом с классом стояли идентификационные номера каждого ученика. Ее номер был рядом с уровнем 3-Б. Если А была лучшей, а Е худшей, то её оценки были не так уж плохи.

Не раздумывая ни секунды, она бросилась искать свой класс. Каждый класс состоял из группы в десять человек. Она пришла довольно рано, но за столом уже сидел мальчик. Увидев, что он в очках, она подумала, что он, должно быть, провёл детство за книгами.

Мальчик с кудрявыми волосами и нежным лицом перевёл взгляд на неё. Когда она заметила его карие глаза, такие же, как у её брата, она подумала, что может ей стоит пообщаться с ним.  

- Привет! Меня зовут Селестия.

- Ах, да. Я - Аукра.  

- Я зарегистрировалась на осенний семестр, и это мой первый день в Академии.

- Ах, я вижу. Как я и думал, это было новое имя.

«Да?»

- О чем ты говоришь?

Аукра закатил глаза и прошептал:

- Здешние студенты не хотят со мной разговаривать. Не волнуйся… Ты тоже можешь перестать.

- Что ты имеешь в виду?

- Ты заняла первое место в классе "Б", не так ли? В этом классе много... Великих аристократов, и тех, кто сдал лучше меня. Хорошо, что им будет с кем пообщаться.

«Что? Это так по-детски».

- Меня это не волнует. Что, если я продолжу с тобой разговаривать?

- Не стоит. Это не так уж интересно.

Селестия вздохнула. Он выглядел таким жалким. Почему-то ей стало жаль его, похожего на её брата.

- Ты сталкиваешься с подобными ситуациями во всех семестрах?

- Нет не я… Но тебе лучше помолчать. Пожалуйста.

«Что ты такого сделал, что просишь меня оставить тебя в покое?»

Она собиралась что-то сказать, но как только открылась входная дверь, Аукра быстро отвёл взгляд от Селестии и начал убирать со стола.

«Что за чушь творится в этой священной башне из слоновой кости?»

«Что мне делать?»

Было смешно, что она так хорошо сдала экзамен и оставила большую царапину на сердцах аристократов. Как её оценки оказались такими высокими, если она даже не знала истории этой империи? Как она теперь сможет заводить друзей?!

В этот момент она увидела знакомую девушку, входящую в дверь. Блондинка в своей униформе выглядела очень мило. Это была женщина, которую она видела танцующей с Императором на пиру. Девушка села за стол, а слуга, проследовавший за ней, положил все необходимое на стол и попятился.

http://tl.rulate.ru/book/35346/1223502