Готовый перевод Why The King Needs A Secretary / Почему королю нужен секретарь: Глава 12.2

Император опустился на стул, не сводя с неё глаз. Селестия в замешательстве просто стояла у стола, потому что всегда встречала его в спальне.

- Проходи и садись.

- Как я могу...

- Ты что, не слышала меня? Садись.

«Даже если ты хочешь, чтобы я села, у меня нет сил».

Сидеть на стуле напротив Императора было довольно тяжело. Не в силах пойти против его приказа, она неловко опустилась на стул. Даже если это будет выглядеть точно так же, как сидеть рядом с кроватью лицом к Императору.

Он был так же красив, как и всегда, но сегодня он был одет. С усталым лицом он смотрел на неё. Возможно, именно из-за своей силы, он имел привычку пялиться на людей. Она как-то слышала, что хищники больше всего любят охотиться, когда добыча избегает их взгляда.

Ему казалось, что он смотрит на её шею. Она положила руку на шарф, думая, что плохо его постирала.

- Что? Это выглядит странно?

Вскоре он заговорил:

- Ты уже видела, что за женщина - Императрица.

«Ого, ты можешь так беспечно ругаться только потому, что ты - Император. Но я не могу, как бы зла не была».

- Ха-ха... Понятно.

- Это из-за неё и её безумного сына, я пытаюсь скрыть свою болезнь, и она не изменится, даже если я сойду в могилу.

«Зачем ты мне все это рассказываешь?» Она кивнула, и он вздохнул.

- Ну, это бесполезно объяснять такие вещи. В конце концов, ты из другой страны. Это просто смешно...

- Не надо так говорить. Я понимаю, как Вам было тяжело, Ваше Величество.

Император был так восприимчив к её ворчанию, что не понял, что она сказала. Поскольку его глаза все ещё были прикованы к шее, она снова коснулась её. Он задумчиво склонил голову набок.

- Да, может быть. Но если шпион узнает слишком много моих секретов, мне придётся его убить. Их трудно обнаружить, и на все нужно время. Но и голову можно довольно быстро.

Она не понимала, о чём он говорит, поэтому тупо уставилась на него.

- Во всяком случае, я думаю, что ошибся. Возможно, Вдовствующая Императрица была права. Я ошибался, думая, что ты будешь в восторге от того, что я дал тебе возможность работать на меня. Честно говоря, я не знал, что ты так легко привлекаешь к себе внимание.

- Простите?

- Разве ты не говорила, что хочешь поступить в Академию?

- Что?

- Я позволю тебе уйти. Тебе больше не нужно работать прислугой. Ты свободна.

- Я свободна?

Что ж, ни одно слово, сказанное самим Императором, не могло остаться бессмысленным.  

- Но я не чувствую себя счастливой.

- Почему? - добавил Император. - Если ты вместо этого опрометчиво сбежишь, то избавишься от своего невообразимого долга.

- Нет, все это так неожиданно...

- Тебе не нужно отказываться из-за какой-то нелепой скромности. Мне это надоело. Вместо этого я хочу, чтобы ты узнала, как можно больше, чтобы ты могла жить.  

Похоже, он действительно хотел, чтобы она поступила в Академию, как свободная гражданка, потому что слуг туда не пускали.

- Но почему?

- Это очень удобно для тебя.

- Это раздражает - скрывать что-то от людей, которые мне служат. Поторопись и получи диплом, чтобы ты могла работать моей секретаршей. Я дам тебе жалованье. Тебе больше не нужно всё это.

- Секретарём?

Она слышала, что каждый император Империи Бург всегда нуждался в секретаре, но такой системы не было в Голддине. Граф Зак, нынешний секретарь, был слишком стар, чтобы понять, когда он уйдёт в отставку.

В отличие от министра дворца, который отвечал за дела двора, Император был единственным человеком, который помогал отдельным лицам в королевском дворе. Он всегда носил рубашку с длинными рукавами, чтобы скрывать свои раны. Но она не знала, что он не сказал бы об этом графу Заку.

«Разве я ошибалась, думая, что положение Императора во дворце незыблемо? Как он мог справляться со столькими вещами? По сравнению с моей жизнью, его жизнь намного сложнее и утомительнее. Но как я могу быть секретарём Императора? Я понимаю, что он чувствует себя намного комфортнее рядом со мной, но...»

- Тебе что, не нравится?

Она осторожно покачала головой.

- Не то, чтобы не нравится, но...

Была большая разница между тем, что предлагала Императрица, и тем, что говорил Его Величество. Селестия была уже в восторге от того, что она предложила, но не хотела этого делать.

- Я буду постепенно корректировать твой статус. Тебе не нужно ожидать слишком многого.

- Это действительно нормально для меня? Взгляды людей... Не изменятся. Не говоря уже о моём статусе.

http://tl.rulate.ru/book/35346/1146824