Готовый перевод Why The King Needs A Secretary / Почему королю нужен секретарь: Глава 6.2

Он молчал. Но она могла сказать, даже не глядя на выражение его лица, что он прищурил глаза, думая, что она ничего не понимает.

- Это ты уверяла меня, что я могу вылечиться. А теперь, если ты собираешься сказать мне, что это невозможно… Вероятно ты - просто дура.

- Нет, это не так. Просто Ваши мышцы будут повреждены от такого... Нет, у меня нет выбора, кроме, как лечить их в обратном порядке, как я делала раньше. Ваше Величество, Вы сказали, что таблетки не действуют, но все же Вы использовали ману…

Ворча, Император поднял левую руку, как бы желая заткнуть ей рот, потому что она была слишком груба. Но, к счастью, вместо того чтобы жаловаться, он указал на одну из красноватых ран на своём теле. Она была выше его правого плеча.

- Может быть, здесь. Это следы, которые появились, когда мы недавно подавили небольшое восстание.

- Что это была за магия?

- Но нужно ли прикасаться, чтобы вылечить?

Разговор был точно такой же, как и раньше. Вопросом на вопрос.

«Сначала ответь мне! Их будет легко вылечить, если я узнаю подробности о твоей магии, ты, безнадёжный ублюдок!»

Но ей ничего не оставалось, кроме того, чтобы вежливо ответить ему.

- Да, я должна прикоснуться.

- Значит, контакт - это средство... Ладно, продолжай.

Когда она положила ладонь ему на плечо, ему показалось, что оно горит. Его крепкие мышцы плеч были хорошо сформированы, но они были полны повреждений, казалось, что ему вообще не пытались помочь.

Она не знала, что это за магия заставила её почувствовать себя пойманной в капкан. Она сосредоточилась на своей руке, которая слегка касалась его кожи и попыталась обратить магию вспять. Когда она нежно погладила его по плечу, то увидела, как метка медленно исчезает.

Когда рана на плече, казалось, совсем зажила, он глубоко вздохнул.

- Это стоило того, не так ли?

Она работала с его плечами. Ее руки все ещё ухаживали за его раной, но ему, казалось, было все равно. Что ж, в этом не было ничего плохого. По факту, он просто купил услугу по лечению.

- Это действительно эффективно. Боль ещё никогда не была такой слабой, даже от обезболивающих.

Честно говоря, её саму удивляла эта ситуация. Она была немного взволнована тем, что её способности могут быть полезны великому человеку.

- Было бы лучше, если бы я исцелила все раны сразу... Но я думаю, что это будет немного сложно для нас обоих. Я не знала, что вылечить нужно будет столько. Но я позабочусь о том, чтобы Вы хорошо выспались сегодня, Ваше Величество.

- Что нужно сделать? Если контакт необходим, должен ли я спать, обнимая тебя?

«О чем, черт возьми, он говорит?!»

Если бы он попытался пошутить, как какой-нибудь сумасшедший старик на задворках Голддины, она была бы раздражена тем, что спасает ему жизнь.

Но у этого Императора был довольно плохой юмор. Чтобы облегчить боль, ему придётся покинуть свою собственную золотую кровать и спать в убогом местечке.   

Более того, вряд ли, что никакого эффекта вообще не будет. Она была, как живой магический сосуд. Даже если она потеряет сознание, всё равно кое-что получится. 

Она ущипнула себя за щеку, продолжая тупо смотреть на него.

«Я не должна терять достоинства. Если он будет продолжать нести чушь, мне, возможно, придётся отказаться от счастья спать одной в уютной соломенной постели.»

Она быстро сменила тему.

- Я буду заботиться о Вас, Ваше Величество. В мышцах, кажется, ещё что-то есть… Но сейчас я попытаюсь просто заглушить боль... Поэтому, пожалуйста, позовите меня после того, как завтра освободитесь от дел.

- Хорошо.

- Было бы легче, если бы я знала, что это за магия.

- Ты настойчиво об этом спрашиваешь.

- Простите.

- Нет, я всё же думаю, что ты лучше других. Я доволен самой лучшей покупкой, которую сделал за последнее время.

Она была лучшей вещью в корзинке Императора. Все остальное, кроме неё, должно быть, были очень дорогими. Должно быть, это был громадный комплимент, но прозвучало, как проклятие.

«О, я скучаю по тем временам, когда была свободным гражданином».

Потребовалось около 20 минут, чтобы залечить его спину. На первый взгляд, особых улучшений не было, но Императору этого было достаточно, чтобы почувствовать себя лучше. Осторожно проведя ладонью по его спине, ближе к копчику, она отстранилась. Она не могла продолжать, потому что её мозг и тело были истощены. Император молча встал. Он глубоко вздохнул, расправил плечи и повернулся к ней.

- Теперь я чувствую себя спокойно. Когда я полностью вылечусь, если ты будешь лечить также каждый день?

- Ваше Величество, я думаю, что лучшее лекарство для  Вас - это прекратить использовать Ману...

Император вздохнул.

- Это невозможно.

- Как же так?

- Похоже, ты действительно ничего не знаешь об Империи.

- Откуда мне знать? Когда я пришла в себя, то обнаружила, что меня продают в рабство.

- Хм, это правда. Тогда увидимся завтра.

Неважно, насколько плохо она себя чувствовала. Она не знала, что он будет так плох.

Как только он открыл дверь, охранники тут же подошли к нему.

Оставшись одна, она легла на кровать. Она чувствовала, что засыпает, так как очень устала. Но она не могла просто так уснуть. Ей придётся дать адрес своего младшего брата, и…

Жар от горящей раны, к которой она прикоснулась кончиками пальцев, казалось, продолжал ощущаться. Как бы не были завистливы, на этом континенте Императору не было равных.

- Кажется, я не смогу уснуть.

Но к тому времени, когда она повторила мысль о том, что не сможет заснуть в 10-й раз, она уставшая, уснула.

PS/ Ваш лайк на новелеле (возле картинки) дает большую мотивацию переводчику - переводить быстрее)

http://tl.rulate.ru/book/35346/1135700