Готовый перевод Unknown Prey / Неизвестная жертва: 213 213 На игрушках

Тиана высунула руки: "Старший брат, поднимите Тиану, пожалуйста".

Люк подобрал Тиану и помог ей сесть в машину. Он пристегнул ей ремень безопасности и улыбнулся ей. "Я надеюсь, что ты сможешь найти несколько игрушек, пока нас не будет, но помни, что мы не сможем достать игрушки все время". Так что выбирайте хорошо прямо сейчас. Тиана, ты знаешь, когда у тебя день рождения?"

Синди начала складывать сумки сзади, потом взяла тапочки у Люка и положила их в багажник. "Из того, что я видел, не так уж и плохо, но эти двое, похоже, те, кто сплетничал. Не обращайте внимания на таких людей". Синди закрыла багажник, улыбнулась и села в машину. 

"Тиана не уверена, когда у нее день рождения, но это было не скоро". Торт - это только на дни рождения, как сказал бы папа. Тиана получила кекс только на день рождения, но он был такой вкусный!" Она начала с Люка своими большими круглыми глазами. 

Китти подошла к другой стороне машины и села. "Ничего страшного, Тиана. Мы выясним твой день рождения, и если мы не сможем его выяснить, то устроим тебе день рождения". Карлос делает потрясающий торт. О, и после ужина ты сможешь съесть десерт".

Стелла забралась на переднее сиденье и села, положив пакет у ног. "Надеюсь, однажды ты не будешь так меня бояться."

Люк забрался в машину последним и пристегнул ремень безопасности: "Я уверен, что в конце концов она согреется к тебе". А пока, Стелла, я буду твоим другом. Я верю, что ты не сделаешь ничего плохого моей семье, и если Кетан скажет, что ты находишься под его командованием, я поверю в эту связь между вами".

"Хорошо, значит сначала магазин игрушек, а потом ужин?" Синди оглянулась на Китти. 

"Да, пожалуйста. Надеюсь, что место, куда мы идем, продает сиденье, чтобы нам не нужно было куда-то ехать". Китти расслабила голову о дверь.

"Десерт? Тиане разрешат десерт? Тиане повезло еще больше." Она драматично кладет руки на щеки и слегка открывает рот.

Люк достает телефон и фотографирует Тиану. "Да, ты получишь десерт, если съешь весь свой ужин. Это то, что Лео всегда говорил мне. Ты любишь мороженое?"

Синди отвезла их в магазин игрушек и быстро припарковала машину. "Хорошо, мы здесь. Я возьму Стеллу, чтобы найти сиденье с подзатыльником. Китти и Люк могут отвезти Тиану развлечься с игрушками и все такое".

Китти вышла из машины и немного растянулась. "Я соглашусь с этим планом."

Люк отстегнул ремень Тианы, а потом вышел из машины. "Согласен, так будет проще".

"Старший брат, Тиана любит мороженое." Тиана, освободившись от ремня, вылезла и пристегнулась к ноге Китти. "Мамочка, Тиана так взволнована!"

Китти протянула руку и привела Тиану в магазин. "Ты умеешь читать Тиану? Мы возьмем несколько рассказов для чтения. Если ты не знаешь Люка, мы с тобой научим тебя читать". Сначала она подошла к книгам.

"Тиана, хотела бы научиться читать. Тиана знает несколько слов, но не достаточно для книги, мама." Она пошла к книгам. 

Люк последовал за ними и схватил тележку. Он толкнул тележку, слушая их разговор. "Я помогу научить тебя читать и писать". Это навыки, которые тебе понадобятся в будущем". Нет ничего плохого в том, чтобы учить их сейчас". Он посмотрел на науку писать книги и выбрал две из них. Одна была книга о цифрах, а другая - о алфавите.

Тиана смотрела на книги в восторге. Она дотянулась до своих маленьких ручек, чтобы попытаться достать книгу, но не смогла до нее дотянуться. "Тиана слишком коротка, мама, помоги мне, пожалуйста." 

Китти увидела эту книгу, выбрала ее и отдала ей. "Вот ты где, дорогая. Это та, на которую ты смотрела, да?" Она начала искать больше таких книг и узнала, что это серия книг с коробочным набором. "Тиана, как насчет того, чтобы мама купила тебе это вместо этого? Здесь целая коллекция историй о принцессах, включая ту, что у тебя в руках." 

Тиана с благоговением смотрит на книжную коллекцию. "Может ли Тиана получить все эти книги, мамочка? Я бы хотела их все". Она смотрит вверх в предвкушении. 

Люк посмеялся и посмотрел на детские книги, которые он нашел и добавил в тележку. "Если мама предлагает его тебе, значит, она хочет получить его для тебя, если ты этого хочешь."

"Тиана хочет, пожалуйста. Так много книг о принцессах. Тиана так счастлива." Она вернула одинокую книгу Китти и посмотрела, что она сделает.

Китти положила набор книг в тележку и вернула одинокую книгу. "Посмотрим, какие книжки-раскраски ты сможешь раскрасить." Китти прошла к алтарю и пошла к книжкам-раскраскам. "Тиана, ты можешь выбрать пять книжек-раскрасок, которые тебе понравятся, хорошо. Так что подумай хорошенько, какие из них тебе понравятся. Тогда мы подарим тебе набор из 152 штук мелков, которые ты сможешь использовать".

Тиана смотрит на Китти и у нее на глазах слезы: "Тиане кажется, что она мечтает о пяти совершенно новых книгах и огромном наборе цветов только для Тианы. Тиана сделает хороший выбор". Она смотрит на все книжки-раскраски и замечает единорога. "Первая для Тианы - единорог!!!" Она бросает книгу Люку. 

Люк забрал книгу. "Хорошая работа, у тебя еще четыре на выбор". Он спустился и вытер слезы, - прошептал он ей на ухо, - она будет так привязана и не захочет уходить". Я надеюсь, что она не будет ревновать к ребенку. Тиана - хорошая девочка, и мы счастливы, что она так легко это восприняла".

http://tl.rulate.ru/book/35096/1021548