Готовый перевод Unknown Prey / Неизвестная жертва: 182 182 Далеко в прошлом 3

"Ты стал дядей в таком юном возрасте?" Синди начала хихикать.

"Послушай, я не решил становиться её дядей, это моя сестра сказала Кицунэ называть её тётушкой". Кроме того, ты даже не знаешь, как давно я жива." Кетан с презрением смотрит на Синди. 

"Это тоже правда. Кетан, если ты не возражаешь против другого вопроса. Сколько тебе лет?" Люк смотрел на него сверкающими глазами. "Если бы мама назвала тебя дядей, это сделало бы тебя моим прадедом?"

Лео посмеялся, а потом выпил немного сока, "Ты втянул себя в это, рассказав эту историю, и теперь ты получаешь сделку с последствиями".

"Боже, я перестал считать годы, когда я ударил по сотне. Дай мне минутку, и я рассчитаю свой возраст." Кетан подсчитывает годы в своем сознании. "Думаю, сто семьдесят семь лет. Я все еще считаюсь молодым для вампира, и прежде чем ты спросишь, моя сестра - моя близняшка, так что мы одного возраста". Я уже видел много смертей, и с тем местом, где мы живем, человеку тяжело попасть туда, поэтому охотники еще не открыли его. Мы бы хотели, чтобы так и осталось. Я не хочу, чтобы моя сестра испугалась, что нас обнаружили. В этом доме сейчас достаточно вампиров, но я единственный, кто остался. Я имею в виду, что я единственный, у кого нет спутника жизни. Неплохо, что у меня нет напарника. Просто это немного тяжелее для меня, чем для моей сестры. Я уверен, что смогу себя контролировать, но должен сказать, что меня немного беспокоит то, что я не знаю, каково это, когда она будет пить мою кровь. Мне кажется, что она все еще страдает, и она не собирается ничего говорить, чтобы быть уверенной, что мы не будем так сильно беспокоиться. Сильви согласна со мной на этой ноте".

"Думаешь, она продержится три недели, или это будет раньше?" Лео следит за выражением лица Кетана. 

Кетан на мгновение думает: "Я действительно думаю, что ей это понадобится в течение следующей недели, может быть, двух". Я не эксперт в этом. Есть много неизвестных, с которыми мы работаем, так что все, что я могу сказать, это то, что пока каждый из нас должен быть на страже, чтобы убедиться, что с ней все в порядке, и если вы думаете, что она плохо держится, то свяжитесь со мной. Люк, ты будешь проводить много времени с Китти, поэтому я хочу, чтобы ты уделял пристальное внимание языку ее тела. У меня есть еще одна история для вас, ребята". 

"Кетан, ты можешь рассчитывать на то, что я позабочусь о маме. Я не хочу, чтобы она страдала вообще, но я понимаю, что это то, что не контролируется ни одним человеком. Я буду присматривать за ней. Как вы хотите, чтобы мы связались с вами, если она начнет плохо выглядеть и станет хуже?" Люк закончил есть и наблюдал за Кетаном и слушал все, что он говорил.  

"Так как я акушерка Китсюн, то моя работа - присматривать за ней, и сейчас самое важное время. Я буду хорошо выполнять свою работу, а также буду информировать вас, если что-то случится". Синди кивает головой и смотрит на Карлоса.

"Эй, я в одной лодке со всеми здесь". Мы с Китсуне как братья и сестры. Ни у кого из нас на самом деле нет братьев и сестер, но мы близки по возрасту, так что мне нравится думать о ней как о старшей сестре. Я помогу тебе с любыми заданиями, которые у тебя есть для меня. Я буду следить за ее диетой. Есть ли что-нибудь на этом фронте, о чем мне стоит беспокоиться?" Карлос кивнул головой Синди, а потом посмотрел на Кетана.

"Спасибо за сотрудничество. Есть кое-что, что ты можешь сделать для меня. Я обещаю, что это не причинит мне много боли и что я исцелю порез. Мне нужно немного крови от каждого из вас. Не для того, чтобы я мог выследить вас, но с помощью одной из моих сил я могу телепатически разговаривать с теми, кто попробовал их кровь. Будет легче, если вы все дадите мне немного крови, так что если что-то случится, я услышу эту мысль". Кетан посмотрел на шокированные взгляды окружающих. 

"Сколько тебе нужно крови?" Лео взял нож, которым не пользовался, и дождался ответа.

"Лео не больше, чем полный рот. Позволь мне рассказать тебе о том, как я узнал об этой способности. У нас с Сильви есть эта способность. До того, как она получила партнера и до того, как мы не начали питаться животными. Было время, когда нас попросили превратить некоторых людей в наших. Нелегко кому-то стать вампиром. Сильви согласилась и сказала, что мне не нужно совершать поступок. Нам не нужно пить кровь, чтобы превратить человека в вампира. Вопреки мифам, мы тоже не вставляем яд. Как мне это объяснить? Вампир кусается в человека и переносит его сущность в человека? В каком-то смысле это похоже на магию, и у этого человека есть четыре варианта. Во-первых, желаемый человек превращается в вампира. Во-вторых, человек остается человеком. В-третьих, они превращаются в сумасшедшего вампира. Наконец, они умирают в процессе. Таким образом, есть 50-процентная вероятность смерти или жизни. Вампиры, которые превращают человека в вампира, должны следить за теми, кого они меняют. О, и у тех, с кем мы связаны, стопроцентный шанс превратиться в вампира. Я верю, что причина этого в том, что они связаны с существом ночи, и без них вампир умрет. Изменившиеся вампиры могут пить кровь своих хозяев, но я сбиваюсь с пути. Мы с Сильви пошли на эту встречу, и там было четыре цели, которые нужно было изменить, и это было не то, что нам было сказано в начале. Это должен был быть только один человек, и поэтому я решил не позволять сестре делать все четыре, так что я посмотрел на первых двух. Мы с сестрой взяли цель, укусили их и выпустили сущность в людей. Я отступил от цели, и Сильви сделала то же самое. Мы ждали и смотрели, как обе мишени превращались, но не в вампира, а в сумасшедшего. Следующая цель, которая должна была превратиться, прыгнула перед Сильви и была атакована вместо нее. Я также поспешил и убил вампира, а затем повернулся и убил того, кого повернул. Я помню, как говорил Сильви. "Вот почему я не хотел никого превращать". Это небезопасно как для вампира, так и для человека. Человек, которого я должен был изменить, сказал, что она все еще хочет пройти через это. Я помню, как вздыхал, когда Сильви подобрала свою вторую цель и вышла из комнаты. Меня оставили в комнате с мишенью, так что я изменил ее, и она тоже стала сумасшедшей. Так что я убил ее, а потом вышел из комнаты и последовал за Сильви. Вот почему я отказался обратить кого-то снова. Я не буду вдаваться в подробности того, что забрала домой моя сестра, но я знаю, что неразумно пытаться превратить человека в вампира. Разве это не то же самое для оборотней?" Кетан посмотрел на Карлоса. 

http://tl.rulate.ru/book/35096/1010546