Готовый перевод Unknown Prey / Неизвестная жертва: 183 183 Пить кровь

"Да и нет, есть только жизнь и смерть с оборотнями". Укусившись, вы либо умрете в процессе, либо получите мучительный болезненный процесс трансформации. Из того, что я видел и видел, смертность выше, чем жизнь. Я лично не превращал человека в оборотня, но трижды видел, как это делается. Должен сказать, что, похоже, это был бы хороший метод пыток. Как прирожденный оборотень, мне не нужно беспокоиться о насильственном преобразовании. Если укусить человека, наша ДНК смешивается с его, и медленно ДНК оборотня будет преобладать над человеческой. Чем старше человек, тем сильнее он воздействует на тело. Люк, например, завершил свою первую смену в этом году, и на то, чтобы добраться до этого момента, уходят годы. В то время как укушенный человек вынужден совершить переход в течение одного дня. Все, что нужно, это один укус оборотня. Я видел, как это делается только тогда, когда оборотень преображается и под полной луной. Так что я не уверен, сможем ли мы сделать это в нашей человеческой форме. Это то, чего я никогда не пробовал и не видел. Должен сказать, что это отличная техника пыток. Нет ничего более болезненного, чем быть вынужденным трансформироваться без надлежащих мер предосторожности". Карлос смотрит на Кетана, когда говорит это. 

Синди выслушала, когда Карлосу пришлось сказать, и покачала головой. Не думай об этом. Ты уже легко превращаешься. Сомневаюсь, что если ты станешь оборотнем, это причинит тебе боль". 

Люк послушал то, что было сказано, и был немного шокирован. "Это было бы очень больно. Я рад, что со временем мы преображаемся, а не все сразу. Я не хотел бы использовать это на человеке, которого я не заслуживаю в качестве наказания, но я думаю, что это то, что мне не нужно будет использовать".

"Люк, я бы никогда не попросила тебя сделать это. Это не то, о чем мы будем беспокоиться. Карлос, спасибо, что поделился с нами этой информацией. Также, я благодарю тебя за все истории Кетана. Я думаю, что мы должны закончить на ночь, так как уже поздно, а завтра нам еще многое предстоит сделать. Увидимся утром, так что, пожалуйста, прекрасно выспитесь, а Кетану - хорошего вечера". Лео встал и ушел со стола.

"Спокойной ночи, Лео. Я буду патрулировать и получу от тебя кровь утром, пока нас не будет". Кетан склонил голову и смотрел, как Лео выходит из комнаты. "А теперь остальные, пожалуйста, протяните руку." Кетан улыбнулся и подождал, пока они сделают то, что он просил. 

Синди протянула руку и смотрела, как Кетан разрезал ей ладонь и выпил полный рот ее крови. Он порезал ладонь, промазал палец в крови, а затем проследил за порезом руки Синди, который исчез из поля зрения. Синди смотрела на ее руку в развлечении. "Интересно, она действительно хорошо заживает внешние раны."

Карлос взял нож и позволил Кетану повторить процесс. "Странное ощущение. Не знаю, смогу ли я повторить это снова, но это немного срочно". Хочешь, чтобы мы проверили связь?"

"Могу сказать, что Синди фокусируется на цвете штор, она не знает, бледно-синий ли это цвет или полуночный. Так что я знаю, что связь с Синди работает. Если вы хотите что-то обдумать, то я скажу вам, о чем вы думали, и если я прав, то связь установлена правильно. Должен сказать, что нормальная сверхъестественная кровь имеет очень хороший вкус". Кетан хихикает, а потом идет к Люку. "Я не буду принуждать тебя, но просто знай, что я помогу тебе, когда понадобится время."

"Я доверяю тебе, Кетан, и я знаю, что Мать тоже доверяет тебе." Люк скопировал то, что было сделано с двумя другими, и позволил Кетану выпить его кровь. Он смотрел, как исцеляется его рука, а затем дотронулся до места. "Как интересно, что я не чувствовал столько боли, сколько думал. Я рад, что порез был не слишком глубоким и что его можно было так легко залечить".

"Ну, в одном я точно могу слышать мысли Люка довольно легко".  Я надеюсь, что ты заживешь так быстро, что я использовал свою кровь, чтобы заживить рану. Ты как открытая книга Люка. Что не так уж плохо, но я надеюсь, что ты научишься держать свои мысли при себе. Что касается Карлоса, я не буду говорить то, что слышал, но я слышал твои мысли достаточно ясно. Как сказал Лео, вы все должны немного поспать, а я буду внизу, на диване". Кетан посмотрел на тех, кто стоял за столом, и улыбнулся.

"Тогда я буду в своей каюте. Всем доброго вечера". Карлос встал и отправился в свою комнату в финале. 

Синди встала и подошла к двери: "Всем доброго вечера".

Люк сел на стул, а потом начал убирать посуду. "Мне нужно закончить работу по дому, прежде чем я смогу заснуть. Я отнесу это на кухню и загружу посудомоечную машину".

Кетан помогла Люку, подобрав посуду. "Ты очень старательный. Я помогу тебе, чтобы ты быстрее заснула. Я принесу тебе остальную посуду, пока ты будешь делать то, что тебе нужно на кухне". Он поставил посуду на прилавок, а потом ушел, чтобы взять еще со стола. 

"Спасибо за помощь, Кетан". Я очень ценю это. Не все время у меня есть помощь, а на столе осталось очень много". Люк загрузил посудомоечную машину, быстро загрузил ее и отнес те, которые мыли только вручную, в раковину. 

После того, как Кетан получил все блюда со стола, он сел и посмотрел, как Люк заканчивает свою работу. "Думаешь, ты будешь доволен тем, что еще предстоит сделать? Я знаю, что это тяжелое время для тебя, и с твоей молодостью это будет борьба за тебя". Я знаю, что Китти боролась в прошлом, а теперь и ты борешься". 

"Я не знаю. Мой мир был таким маленьким, когда здесь были только я и Лео, но сейчас здесь больше людей, и все кажется другим. Я не ожидал, что он так сильно изменится, но на самом деле многое изменилось. Не то, чтобы изменения пугают меня, но то, что может быть результатом, пугает меня. У меня есть привязанность к Китти, но как материнская фигура, которой у меня давно не было. Я так многому научилась за такое короткое время, и это заставляет мой мозг думать больше, чем раньше". Люк закончил загрузку посудомоечной машины и запустил ее, после чего пошел мыть только предметы для ручной стирки.

http://tl.rulate.ru/book/35096/1010547