Готовый перевод Is it possible to love a monster? / Убийственная любовь.: Глава 2. Неожиданные союзники.

Наш народ называют бесстрашными и жестокими чудовищами. Но поначалу я, если честно, испугался. Нежить выглядела настолько отталкивающе, что я не выдержал и попятился назад. В ответ на это череп недоумённо ( по крайней мере, мне так показалось) посмотрел в мою сторону и произнёс:

- Попросил же помочь по-человечески... Ну и поколение же растёт.

После этого из-под земли показалось всё тело покойника - на костях ещё виднелись сгнившие куски плоти. Наконец, зомби выбрался полностью и повернулся ко мне.

- Ты заключил сделку с Владыкой, поэтому мы теперь в твоём распоряжении!

С этими словами земля разверзлась, открывая моему взору около сотни зомби и скелетов. Все они начали подниматься и вставать в стройные ряды, всё больше походя на настоящую армию.

Последний из поднявшейся нежити выглядел иначе - он целиком был облачён в тёмные потрёпанные доспехи, а на голом черепе находился шлем, который выглядел настолько старым, что от некогда красного гребня осталось лишь несколько полосок тёмной ткани. Но главным отличием была аура вокруг него - тёмная, пугающая. Когда он полностью восстал в его пустых глазах зажёгся жуткий зелёный огонь. Очевидно, это был предводитель армии нежити.

Прошагав между рядами своего войска, он приблизился ко мне и торжественно произнёс:

- Моё имя - Мордекайзер, новый центурион Легиона. Владыка приказал защищать вас и помогать в поставленной перед вами задаче.

Оглядев почти мгновенно появившуюся армию, я поразился могуществу существа, с которым так неосторожно заключил сделку. Мало того, что оно само обладает огромной силой, так в его подчинении находится целая армия нежити.

К сожалению, больше нежить со мной говорить не пожелала, предпочитая сосредоточиться на выполнении задачи. Что ж, это действительно правильное решение.

                                                  ***

Добраться до края континента было не так уж сложно. Мой народ специально кочевал по отдалённым краям империи, стараясь не попасться в их жестокие руки. К сожалению, нам всё равно не удалось сбежать в безопасное место, потому что такого попросту не существовало. Грёбаная империя!

В моей голове вновь возникли образы отца и матери. Когти с огромной силой впились в кожу, наполняя сердце яростью. Именно эта ярость поддерживала во мне силы, позволяя не отставать от неутомимой армии нежити. Но всё же, на четвёртый день непрерывного похода, моё тело не выдержало, и из-за навалившейся усталости пришлось сделать привал. Часть нежити разбрелась на позиции дозорных, а остальная так и осталась просто стоять.

Мне было немного стыдно, что ради меня одного все остальные вынуждены остановиться. Впрочем, усталость не дала мне посетовать, погружая в глубокий сон.

Пусть я и спал на голой земле, но всё же проснулся отдохнувшим. Рядом со мной стоял Мордекайзер, добросовестно охраняя мой сон. Заметив, что я проснулся, он повернулся в мою сторону.

- Вы готовы выступать?

- Дай мне ещё пять минуточек...

Пришлось в спешке доставать из походной сумки вяленое мясо и флягу с водой. Пока я завтракал, центурион непрерывно смотрел на меня. Благо голод не позволял обращать на это внимание. И всё же я решил использовать эти пять минут на сбор информации о сущности, с которой я так неосмотрительно заключил контракт.

- А кто на самом деле ваш Владыка?

Мордекайзер незамедлительно ответил, и в его постоянно безжизненном голосе проявились нотки благоговения и даже страха:

- Наш Владыка - Мёртвый Бог с гордым именем Маталлост! В его подчинении находится две планеты и бесчисленное количество нежити. Не вздумай пытаться обмануть его, смертный. В гневе наш Владыка ужасен, об этом можешь узнать от нескольких богов, пытавшихся противостоять ему!

Мордекайзер, казалось, хвастается собственными достижениями. И всё же полученная информация и вправду внушала благоговение.

Поначалу я не поверил в существование других миров, но всё же подобная сила давно завоевала бы всю империю, находясь в нашем мире изначально. После осознания этого, я вновь почувствовал страх. Какой нужно обладать силой, чтобы захватить два мира и убить нескольких богов??? К тому же, с каждой битвой и каждой победой его сила лишь увеличивается... К чему же тогда приведут мои действия? Я действительно хотел видеть падение империи, но если весь мир превратится в выжженную пустыню, разве это будет считаться победой?

Пока я размышлял об этом, вдали показалась цель нашего похода - горная гряда, закрывающая открытое плато на побережье. Его защищал одинокий форт империи, который нам предстоит взять.

Подойдя ближе, нежить восстановила боевые порядки и приготовилась к бою.

______________________________________________

P.S. Всеееем привет. Ну и ситуация же за окном. Поддерживаю акцию #сидимдома, и желаю всем не болеть. От меня же можете ждать более частый выход глав в период карантина.

Спасибо за внимание!

http://tl.rulate.ru/book/35009/777062