Готовый перевод Is it possible to love a monster? / Убийственная любовь.: Глава 3. Осада.

Солдаты империи, естественно, не могли не заметить приближающиеся ряды нежити. Поэтому на башнях уже разгорался сигнальный огонь, объявляющий тревогу и освещающий вечернюю дымку. В бликах этого огня можно было увидеть стрелков, занимающих свои позиции на стенах, и артиллеристов. направляющих свои орудия.

Лишь сейчас в мою голову закрались сомнения насчёт исхода этой битвы. Я был слишком поражён силой злого бога, способной поднимать мёртвых из могил, что не заметил самого состояния нынешнего войска. За исключением Мордекайзера вся остальная нежить выглядела весьма хрупко, а вооружена была исключительно обычным оружием, к тому же древним. Сумеет ли подобная армия противостоять укреплённому форту с артиллерией?

К счастью, мои сомнения были развеяны при первом же выстреле из магической пушки. Мордекайзер, шагающий в авангарде, проревел что-то на неведомом мне языке, и вперёд вышли ещё три скелета. До этого они казались мне обычными знаменосцами, но их штандарты оказались не совсем обычными - из них хлынул поток тёмно-зелёной энергии, окруживший барьерами стройные ряды нежити. При встрече со снарядом раздался взрыв, но барьер оказался нетронутым, и армия мертвецов продолжила свой путь к форту.

И всё же дальность магического оружия гораздо превосходила то, которым была экипирована нежить. На бедных скелетов обрушился настоящий дождь, состоящий из снарядов пушек и выстрелов мушкетонов.

Обороняющиеся были не глупы и сосредоточили огонь лишь на одном из барьеров, и тот уже покрылся трещинами. Благо, Мордекайзер также был прекрасным военачальником, и увёл отряд с потрёпанным барьером в тыл, уходя в полное наступление два других. И вот нежить уже смогла подобраться на расстояние выстрела из лука, и наконец начала ответный обстрел. Много урона стрелы не наносили, но заставляли солдат форта быть настороже.

В итоге лучники под прикрытием целого барьера остановились и продолжили обстрел с одной точки, в то время как остальные скелеты начали прорываться к стенам. Но на этом проблемы защитников не закончились.

Даже маленькие царапины, оставленные стрелами нежити вызывали страшнейшее заражение, которое передавалось через обычные прикосновения - из-за этого погибло множество медиков, попытавшихся оказать помощь раненым. И после смерти эти же солдаты и медики вставали и нападали на бывших друзей. Хаос охватил ряды защитников, позволяя нежити на земле всё ближе подбираться к стенам. Они уже были настолько близко, что пушки стали бесполезны. Артиллеристы перевели огонь на скелетов-лучников, но те успели широко разбрестись по округе, сводя на нет преимущество пушек. Итог осады был уже предрешён.

После обретения уверенности в победе, я мог вновь увлечённо наблюдать за сражением. Мне было интересно, как нежить заберётся на стену - а они просто вставали друг другу на плечи, цепляясь когтями для прочности подобной "лестницы". Всего несколько минут, и бой завязался уже на стенах. Там и до этого царил хаос, а с прибытием скелетов защитники совсем отчаялись.

Конечно, преимущество в снаряжении всё ещё было за имперцами, но для них это был первый бой с нежитью, который полностью дезориентировал их. Прочнейшие доспехи не помогали против проклятий и чумы, а магические клинки попросту проходили между костей. К тому же их убитые товарищи тут же обращались на сторону противника, и перед солдатами вставал уже моральный вопрос. Всё это позволило нежити разгромить противника за пару часов.

Все обитатели, включая женщин и детей, были убиты и превращены в нежить. Тело офицера, командующего фортом, который самолично уничтожил десятки скелетов, обратилось в Рыцаря Смерти, чем-то похожего на Мордекайзера. Да, нежить понесла потери в прошедшем бою, но победа увеличила её мощь минимум в два раза.

При виде разрушенного форта, заполненного нежитью, по моей коже пробежали мурашки. Всё же я сделал правильный выбор.

http://tl.rulate.ru/book/35009/802919