Готовый перевод Is it possible to love a monster? / Убийственная любовь.: Глава 1. Сделка.

- Я хочу заключить с тобой сделку, Дариус, - произнёс неведомый голос.

Откуда он знает моё имя? Стоит ли ему доверять?

Но все вопросы тут же отметались при виде силы, показанной этим существом. В мгновение ока люди, только что истребившие целый народ, сами были уничтожены. Мне нужна эта сила, чтобы отомстить.

- Но ведь твои обидчики уже мертвы, кому ты хочешь отомстить? - вкрадчиво спросил голос.

Теперь стало ясно, откуда он узнал моё имя. Интересно, чтение мыслей входит в предложенные мне силы?

- Я отомщу всей империи, что веками притесняла нас. Лишь вырвав сердце из груди императора, я смогу спокойно выдохнуть. - буквально прорычал я. Даже клыки обнажились.

Моё сердце было преисполнено горем и гневом, и сейчас это отражалось внешне. Глаза налились кровью, голос превратился в рычание, с дикой скоростью вырастали когти.

В любое другое время это событие вызвало бы праздник в нашей семье - первое обращение означало взросление. Но сейчас некому праздновать, остался я один.

Разум внезапно очистился от посторонних мыслей и чувств. Все негативные эмоции переходят на звериную часть, а человеческая остаётся невозмутимой. Такова особенность нашей гордой расы ликантропов.

- Дай уже свой ответ. Ты согласен на сделку? - нетерпеливо протараторил голос. Он будто не заметил происходящих со мной изменений. Кажется, у него было не так много времени.

Как и у меня. Скоро имперцы заметят потерю отряда и пришлют новый, и без этого существа шансов у меня нет.

И, естественно, я согласился.

***

Условия сделки были просты. От меня требовалось несколько вещей, которые обладатель голоса услужливо занёс на бумагу:

1. Постройка портала. Для этого я выдам тебе необходимые материалы, золото и строителей.

2. Разведка. После выполнения пункта 1 ты отправишься в сердце империи, и будешь докладывать обо всём происходящем там. После жди дальнейших указаний.

3. Ликвидация. По возможности ты будешь устранять необходимые цели.

Ничего особо сложного, но я понимаю, что общая задача весьма и весьма ответственна. Пока не были оглашены все условия, я молчал и внимательно слушал. Лишь после уточнения всех деталей это существо взялось за свою часть сделки.

Всё мое тело обволокла тёмная субстанция. На краткий миг тьмы полностью поглотила меня, но тут же освободила.

- И это всё? - спросил я разочарованно. Даже особых изменений не чувствовалось.

В ответ голос лишь рассмеялся. Тут же моё тело пронзила адская боль. Тьма внутри меня ломала и перестраивала каждую косточку, каждый орган и капилляр.

Пока всё это происходило, голос всё так же хохотал в моей голове, всё это сводило с ума. Но сдаться не позволяли образы, возникшие перед глазами - убитый отец, плачущая мать и их сожженные тела.

Я стиснул зубы так, что они заскрипели, и терпел. Пытка же и не думала завершаться, пока не прошла через каждую частичку моего тела.

Очнулся я на земле, обессиленный и голодный. Голоса в голове больше не слышалось. Может, это вообще был сон? Ненадолго я в это поверил, но все надежды отметала вьющаяся струйка дыма над спалённым лагерем.

Я попытался встать, и на удивление это легко удалось. Сила будто бы переполняла меня, бурлила в крови, подпитываемая ненавистью и злобой. Эта сила и сама была злой и тёмной, она опьяняла и одновременно топила в своей пучине. Но пути назад уже нет. Только месть.

Вдруг раздался странный звук. Я оглянулся в поисках источника, но окружающий лес был девственно чист. Звук лишь усилился и заставил посмотреть на землю. Из-под неё сейчас торчала чья-то рука. Когда эта рука начала шевелиться, я отпрыгнул подальше.

После долгих копаний, за которыми я молча наблюдал, рука выкопала из-под земли голову, на которой не осталось и кусочка плоти. Данная голова повернулась в мою сторону и явно произнесла:

- Не подсобишь?

http://tl.rulate.ru/book/35009/764736