Готовый перевод Urban Carefree Sovereign / Беззаботный Городской Государь: Глава 19

"Учеба за границей?" Чэнь Юйфань был поражен. Глядя на теплую улыбку старика, он потерял дар речи и не понимал, почему профессор ему это предложил. Однако, глядя на складки на лбу старика, его сердце сжалось. Он подумал про себя: «Этот старик, вероятно, не позволит мне потерпеть поражение!»

Ли Вэнь Цзин посмотрел на испуганного Чэнь Юйфана и засмеялся. Затем он взял юношу за руку и спросил: "Что? Ты очень удивлен?"

Чэнь Юйфань кивнул головой. К ним подошла красивая учительница и,  улыбнувшись,сказала : " Я и не знала, что  Чэнь Юйфань  может быть застенчивым, как маленький мальчик."

Видя как он стесняется, она удовлетворенно кивнула: "Чэнь Юйфань, ты счастливчик! Старейшина Ли долгое время не преподавал лекции за границей,а сейчас  у него появился шанс уехать работать за границу. Разве  было бы плохо взять тебя с собой? Мы долго умоляли его об этом,  он даже  согласился взять и нас с собой! »

 Юйфань посмотрел на старика с некоторым подозрением: «Старейшина Ли, что  случилось?»

«Мой юный друг, вы знаете,что у меня есть друзья за границей. Граф Монте-Кристо пригласил меня прочитать лекцию в Оксфорде и Кембридже в Англии».

"Неужели это правда?"‑воскликнул Чэнь Юйфань и кивнув головой , снова спросил: «Но какое это имеет отношение ко мне?»

" Юноша, почему ты такой глупый!"‑ Маленькая учительница красоты больше не могла это слушать .  Ли Цзин серьезно  спросил: "Что? Разве ты не хочешь проводить больше времени с этим стариком? Я попросил их устроить место для себя. И сказал им, что возьму с собой еще и талантливого ученика . Они сразу же согласились. Кроме того, они обещали возместить  расходы на билеты, еду и проживание в Англии."

 Юйфань в шоке посмотрел на Ли Цзина и спросил: "Мне нужно изучать китайскую медицину?"

«Дитя, ты слишком мало знаешь. Традиционная китайская медицина - древняя медицинская техника. Но цель медицинских техник все еще состоит в том, чтобы спасать людей, поэтому возможна комбинация западной и китайской медицины. Кроме того, ещё нужны дополнительные исследования традиционной китайской медицины. Даже если западные люди не превосходят нас, по крайней мере, некоторые исследования обладают уникальными способностями проникновения в суть. Как говорится, читая десять тысяч книг и преодолевая десять тысяч миль, все равно хорошо выйти и посмотреть! »

Чэнь Юйфань немного подумал и сказал: «Но как насчет моего обучения в университете Джин Линг? И сколько времени это займет?»

Ли Вэнь громко рассмеялся. "Я уже договорился о том, чтобы ты оставался студентом университета. Когда ты вернешься с учебы в Англии, у тебя будет докторская степень. Кроме того, у тебя будет еще и докторская степень трех университетов». В то же  время, если ты хочешь доучиться в нашем университете, ты также можешь это сделать. Ты хочешь закончить этот класс?"

 Юйфань, на мгновение, задумался , затем кивнул. Ли Цзин продолжил:« Сколько времени это займет, будет зависеть от тебя. Мой тур по трем школам будет длиться один год, и я полагаю, что благодаря твоему таланту ты сможешь изучить всё через полтора года или даже два года и получить дипломы этих трех школ. 

Когда мы уезжаем?" 

Профессор ответил: "Они просили побыстрее. Однако тебе все еще нужен буферный период. В конце этого семестра я назначу время для перехода на зимние каникулы.  Что ты думаешь об этом?"

Чэнь Юйфань слушал и чувствовал огонь и надежду в глазах старика. Он кивнул и сказал: «Хорошо, но мне нужно обсудить этот вопрос со своей семьей и узнать, что думают по этому поводу мои родители. Пока я не могу с этим согласиться, но  скоро отвечу!»

Ли Вэнь засмеялся и махнул рукой: "Хорошо, этот старик будет ждать от тебя хороших новостей.Не принимай вчерашний день близко к сердцу. Когда мы приедем к старику Инлунь, я познакомлю тебя с молодыми дамами из семьи герцога."

 Юйфань долго и искренне смеялся, потом подошел к двери, обернулся и сказал: «Я не люблю иностранных девушек!»

Хотя это была просто шутка, Ли Вэнь почувствовал, что его ученик стал намного более расслабленным и спокойным. По крайней мере, он не был таким нервным, как раньше. Удовлетворенный, он кивнул головой и улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/34974/820765