Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 90. Временные детективы

Линь Цюпу занимался несколькими документами в своём кабинете, а на столе стояла чашка чёрного чая. Это было спокойное утро, что случалось редко.

Мир длился недолго, так как его прервало вторжение полицейского офицера. Другая сторона постучала в дверь и вошла.

 – Капитан Линь, в Новой Деревне У И был найден труп мужчины.

 – Ладно, я понимаю. Я разберусь с этим прямо сейчас.

Он набрал внутренний номер телефона Лао Чжана, но никто не ответил, и Линь Цюпу перешёл на свой мобильный.

 – Лао Чжан, тело было найдено в Новой Деревне У И, тебе нужно привести кого-то, чтобы справиться с этим.

Лао Чжан извинился:

 – Капитан Линь, у моей внучки сегодня жар, поэтому я взял выходной. Пожалуйста, найди моего ученика, Сяо Ли.

Услышав это, Линь Цюпу сделал телефонный звонок Сяо Ли. Сяо Ли объяснил:

 – Капитан Линь, в настоящее время я помогаю пожарной службе в решении дела о поджоге из мести.

Голос Сюй Сяодуна тоже звучал в трубке.

 -Я тоже работаю в пожарной части.

 – Ладно, я поищу кого-нибудь другого.

После серии звонков, казалось, что этот день был полон совпадений. У каждого было чем заняться. Наконец, он набрал номер Линь Дунсюэ. На звонок никто не ответил. Он запаниковал и набрал номер ещё несколько раз, прежде чем обнаружил, что звонок раздаётся снаружи офиса.

Оказалось, что мобильный телефон Линь Дунсюэ была брошен в устройство для зарядки. Он обратился к полицейскому администратору и спросил, куда пошла Линь Дунсюэ. Другая сторона сообщила ему:

 – Она взяла выходной, чтобы принять участие в обучении безопасности дорожного движения.

 – А зачем она туда пошла?.. А, я и забыл. Её водительские права всё ещё находятся в подвешенном состоянии!

Перед дилеммой отсутствия подчинённых Линь Цюпу некоторое время размышлял. После некоторого мысленного обсуждения он взял свой мобильный телефон, чтобы набрать номер, но тут же повесил трубку. Он пробормотал про себя:

 – Я действительно не хочу просить этого парня!

В конце концов, он набрал номер, и на другом конце провода раздалось:

 – Капитан Линь, Вы меня ищете?

 – Где ты сейчас находишься?

 – Народная Восточная дорога.

 – Народная Восточная дорога... Это близко к новой деревне У И?

 – В пяти минутах езды, а что? Есть ли такое дело?

 – Труп молодого человека был найден в новой деревне У И. Ты можешь помочь мне справиться с этим? Боюсь, мне потребуется некоторое время, чтобы найти людей, которые смогут отправиться туда.

 – В настоящее время все заканчивают работу, поэтому дорога заблокирована. Не утруждайте себя тем, чтобы заставить их прийти. Я привезу тело в участок.

 – Эй, ты, чужак! Не связывайся ни с чем!

 – Не волнуйтесь, я знаю этот процесс.

Линь Цюпу постыдно сказал:

 – Я у тебя в долгу; я угощу тебя, как только всё это закончится.

 – Ха-ха, спасибо не за еду, а только за бонус.

Чэнь Ши повесил трубку. Он только что отвёз Тао Юэюэ в школу и поговорил с местной организацией о переводе. Он купил несколько блюд по дороге в новую деревню У И. Тао Юэюэ, сидевшая на пассажирском сиденье, была недовольна. Её губы были опущены так низко, что можно было открыть крышку от бутылки.

Девочка подслушала содержание телефонного разговора.

 – Дядя Чэнь, – спросил Тао Юэюэ. – Тебе снова придётся помогать полиции в расследовании этого дела?

 – Да, а моё лицо действительно большое?

 – Хм! – Тао Юэюэ вспомнила, что она всё ещё расстроена, поэтому девочка отвернулась.

Чэнь Ши привёл машину в небольшой жилой комплекс и показал своё удостоверение управляющему недвижимостью – обложку карточки консультанта. Охранник просиял от облегчения.

 – О, вы пришли! В общине уже царит хаос.

 – А где я могу припарковать машину?

 – Вы можете припарковаться здесь.

Когда Чэнь Ши припарковал машину, Тао Юэюэ толкнула дверь и быстро вышла. Он посоветовал:

 – Тебе лучше остаться в машине.

 – Нет! Я хочу посмотреть.

 – Какой полицейский будет таскать за собой ребёнка, когда расследует преступление?

 – Ты же не полицейский.

 – Возвращайся в машину! – приказал Чэнь Ши.

Тао Юэюэ указала на охранника, который был неподалеку.

 – Если ты не возьмёшь меня, я скажу ему, что ты фальшивый полицейский.

Чэнь Ши неохотно вздохнул.

 – Юэюэ, веди себя хорошо. Как насчёт этого? Я обещаю, что позволю тебе завести хомяка дома, хорошо?

 – Нет!

Угрозы и искушения были совершенно бесполезны. Увидев, насколько неразумна была маленькая девочка, Чэнь Ши беспомощно улыбнулся.

  -Ты не можешь бегать вокруг и лапать всё подряд. Было бы очень хлопотно, если бы ты оставила отпечатки пальцев.

 – Да, сэр! – Тао Юэюэ почтительно поклонилась.

Чэнь Ши достал пятьдесят юаней и велел ей сходить в магазин за пластиковыми пакетами и резиновыми перчатками. Затем он подошёл к месту, где охранник обнаружил тело, и кратко расспросил о ситуации, пока шёл с охранником.

Труп был найден в оставшемся мусорном ведре в одном местном ресторане. Во второй половине дня кто-то пришёл за отходами. Когда ведро оказалось необычайно тяжелым, они помешали его палкой. Из мусора появилась чья-то рука, напугав их до смерти.

 – А как насчёт человека, который нашёл тело? – спросил Чэнь Ши.

 – Ну, мы знали, что вы захотите поговорить с ним, поэтому не отпустили его... А почему Вы пришли один?

 – Пробка на дороге, другие люди приедут позже.

 – О, я понимаю!

Когда они подошли к двери ресторана, то увидели там группу людей, собравшихся вместе. Все они были клиентами, которые там обедали. Услышав, что в ведре лежит труп, они отложили палочки для еды, нашли управляющего и попросили вернуть им деньги. Таким образом, управляющий был окружён большой группой людей. Он мог только отчаянно пытаться объяснить.

Охранник спросил:

 – Может быть, мне привести управляющего?

Глядя на эту сцену, Чэнь Ши не хотел быть мишенью для публики, поэтому он покачал головой.

 – Нет, мы пойдём сразу смотреть тело.

В кухне была задняя дверь, и повара, которые перестали работать, все стояли там, чтобы покурить и поболтать. Их лица были полны какой-то злорадной радости, хотя они только что нашли тело. Чэнь Ши бросил взгляд на тёмную кухню, где на непромокаемом полотенце лежал коренастый коротышка.

Чэнь Ши спросил:

 – Вы перенесли его сюда?

Повар ответил:

 – Да.

 – Перенесли его сюда своими руками?

 – А вы что, надеялись, что мы воспользуемся своими ногами?

Чэнь Ши покачал головой и вздохнул:

 – А как же ведро?

 – Это то самое, – рядом с телом лежало наполовину заполненное ведро.

 – Почему в кухне так темно?

 – Лампа сломалась. Я собирался найти кого-нибудь, чтобы починить её. Это и есть результат.

В толпе послышался какой-то шум.

 – Детям туда вход воспрещён.

Чэнь Ши пояснил:

 – Она со мной.

Повара были удивлены, увидев Тао Юэюэ, пробиравшуюся сквозь толпу, когда она вручала перчатки и пластиковые пакеты Чэнь Ши. Девочка также купила себе маленькую пару и уже надела её. Она подняла руки и дерзко улыбнулась.

 – Что ты с ними делаешь?

 – Собираюсь расследовать это дело! Сними это. Ты должна помочь мне сделать фотографии. Ты знаешь, как это сделать? Мне нужно, чтобы ты фотографировала везде, где я тебе скажу.

 – Да, сэр!

Чэнь Ши подключился к Wi-Fi там и набрал видеозвонок с Линь Цюпу. На картине, представленной перед Линь Цюпу, появился человек, лежащий в темноте.

 – Здесь слишком темно, – пожаловался он.

 – Здесь нет никакого света. Просто смирись с этим.

 – А почему тело такое грязное? – затем камера переместилась на Тао Юэюэ. – Кто этот ребёнок?

 – Он был найден в ведре... О, она Тао Юэюэ.

 – Кто такая Тао Юэюэ? Ты привёз с собой ребёнка? А ты не можешь быть немного серьёзнее по этому поводу?

 – Тогда я могу просто решить для Вас это дело. Разве тебя не устроит подобный результат?

 – Ты можешь раскрыть это дело? – Линь Цюпу недоверчиво посмотрел на него.

  -Вы мне не верите? Давайте заключим пари!

 – Нет... Никаких азартных игр.

Чэнь Ши улыбнулся. Он позвал Тао Юэюэ, чтобы та сделала фотографию. Каждый дюйм окружающей земли необходимо было запечатлеть последовательно. Затем он повернулся к человеку, который нашёл тело. Это был тот, кто пошёл за мусором. – В котором часу вы нашли тело?

 – В четыре часа дня.

 – Вы приходите сюда каждый день, чтобы собрать мусор?

 – Да, мне приходится работать всего в трёх ресторанах. Маршрут и время движения фиксированы. Поскольку свиноферма находится далеко отсюда, мне приходится много работать, чтобы избежать пикового трафика.

 – Вы что, каждый день забираете отходы?

 – Да.

 – И то же самое было вчера?

 – Да, я приехал сюда и вчера в четыре часа дня.

Чэнь Ши снова спросил повара:

 – Сколько времени нужно, чтобы наполнить такое большое ведро?

Шеф-повар ответил:

 – Не смотрите на то, насколько большое ведро. После каждого периода еды, половина его будет заполнена. Особенно это касается обеденного периода. Гости обычно заказывают намного больше во время ужина.

 – А ведро обычно остаётся снаружи?

 – Да, оно вонючее и тяжёлое. Как мы могли оставить его на кухне? В любом случае, никто бы его не украл... когда я сегодня в полдень вылил остатки внутрь, я обнаружил, что ведро было полным, поэтому я вылил отходы в другие вёдра. Кто же знал, что в этом ведре было тело.

В видеозвонке Линь Цюпу сказал:

 – Похоже, что тело было положено в ведро прошлой ночью. Извлеки записи с камер наблюдения!

http://tl.rulate.ru/book/34902/1356122