Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 89. Восстановление Тао Юэюэ

Чэнь Ши проснулся на больничной койке и обнаружил, что его окружают свежие цветы. Сладкий аромат цветов наполнил его ноздри. Среди цветов была милая и нежная улыбка Линь Дунсюэ. Увидев, что он проснулся, девушка протянула руку и носовым платком вытерла пот с его лба. Она улыбнулась:

 – Наконец-то проснулся, большой герой?

 – Даже если ты не хочешь отправить меня домой, по крайней мере, не бросай меня в цветочный магазин!

 – Иди к черту, это те самые цветы, которые тебе все присылали. Среди них есть как члены нашей команды, так и члены семей погибших. О, и шеф также послал людей, чтобы дать тебе некоторое... твоё лицо должно быть действительно большое сейчас.

 – А как насчёт тебя?

 – А почему я должна посылать тебе цветы? Ты мне тоже ещё ничего не присылал!

Чэнь Ши подобрал случайный цветок и протянул ей. Он также поднял брови, как будто что-то подразумевал. Лицо Линь Дунсюэ покраснело.

 – Потеряйся. Я этого не хочу. Ты такой скупой.

 – Ладно, тогда я оставлю это здесь... А как обстоят дела?

 – Допрос окончен. Может, ты хочешь услышать об этом?

 – Я уже спрашивал об этом раньше.

 – В дополнение к лотерее, твои рассуждения были в основном совершенно правильными. Я действительно не могу поверить, что Ань Сюй был на самом деле подкуплен.

 – Если у тебя есть деньги, ты можешь даже попросить призрака сделать для тебя работу.

 – Похоже, этот парень разрушил свою жизнь. Он ел, пил, играл в азартные игры и находил девушек их эскорт-услуг в последние несколько дней. Он также пристрастился к наркотикам из-за Ань Сюя. Чэн Чао упомянул, что хотя он был беден большую часть своей жизни, но, по крайней мере, наслаждался ею в течение последних семи дней. Этот парень решил, что для него этого достаточно, настолько много, что даже если его казнят, это всё равно будет стоить того... Я действительно не понимаю, как человек, который, казалось, имел чистую совесть в прошлом, внезапно встал на такую тёмную дорожку, как эта.

 – Был один социолог, который сказал, что хотя мир очень плох, если бы бедные и богатые были перевёрнуты, то стало бы намного хуже... Может быть, он и хорош от природы, но он никогда не испытывал искушения. Это похоже на растения, у которых корни гниют из-за чрезмерного питания.

 – Лотерея действительно не очень хорошая вещь!

 – Всё зависит от того, кто в ней выигрывает. Если бы это был я, моя природа не изменилась бы.

 – Пш, кто же в это поверит?!

Чэнь Ши внезапно сел:

 – А как же моя машина?

 – Не волнуйся. Мы отправили её в ремонт и гарантируем, что она будет выглядеть хорошо, как новая через пару дней.

 – Это так ужасно – лежать вот так. Зачем они меня так сильно перевязали? Кажется, будто я мумия. Иди и попроси медсестру прийти и снять с меня всё лишнее!

 – Но доктор же сказал...

 – Не верь словам доктора.

Линь Дунсюэ была вынуждена обратиться за помощью к врачу. После того, как доктор сделал свои проверки, он пришёл к выводу, что Чэнь Ши может пойти домой и отдохнуть там. Он частично снял бинты. Чэнь Ши надел свою одежду и приготовился оплатить медицинские расходы, которые вызвало его лежание в больнице. Линь Дунсюэ улыбнулась.

 – Ты всё ещё думаешь, что тебе нужно заплатить? Команда уже заплатила за тебя.

 – Кажется, тогда это стоило того, чтобы получить травму.

 – Мой брат просил передать тебе, чтобы в следующий раз ты и не думал действовать в одиночку. Если что-то случится с твоей жизнью, кто будет отвечать за это?

В это время зазвонил мобильный телефон Чэнь Ши. Он приложил свой мобильный телефон к уху и широко раскрыл глаза, слушая говорившего. Линь Дунсюэ думал, что в его семье что-то произошло. Когда он повесил трубку, Чэнь Ши внезапно поднял девушку и закружил. Он закричал:

 – Это здорово!

А потом он бросился прочь. Бешеный взгляд парня напоминал Фань Цзиньчжуна (1).

 – Эй! Эй!

Протесты Линь Дунсюэ не могли остановить его, поэтому она беспомощно улыбнулась. Когда Чэнь Ши держал её в своих объятиях... казалось, девушке это нравилось.

Через полчаса Чэнь Ши был уже в другой больнице города, держа руку Тао Юэюэ и сидя перед врачом.

 – Вы хотите сказать, что у неё никогда не будет рецидива, да?

 – Да, – согласился доктор. – Раковый индекс резко упал. Такое улучшение могло быть вызвано тем, что она молода и обладает более крепким телом, или тем, что она достаточно рано обратилась за лечением. Тем не менее Тао Юэюэ всё ещё должна регулярно возвращаться на обследование и принимать свои лекарства.

 – Большое вам спасибо. Чэнь Ши посмотрел на Тао Юэюэ и спросил:

 – Юэюэ, что ты хочешь поесть?

 – Дядя Чэнь, я хочу съесть говяжью лапшу.

 – Пошли отсюда!

Проводив реабилитированного онкобольного, доктор от души улыбнулся, а потом вдруг что-то вспомнил. Он кричал на исчезающие силуэты:

 – Эй, ты не можешь есть слишком острую или жирную пищу во время восстановительного периода!

Когда они вышли на улицу, Тао Юэюэ захотелось подышать свежим воздухом и увидеть пейзаж, который она не видела уже очень давно. Она была очень счастлива, но об одном сожалела.

Она мрачно коснулась своей маленькой лысой головки.

 – Все волосы исчезли, как у монахинь в монастырях.

 – Эй, хочешь посмотреть, что дядя Чен приготовил для тебя? – Чэнь Ши достал вязаную шапку с двумя синтетическими косами с каждой стороны.

Надев её, Тао Юэюэ пришла в восторг.

 – Спасибо, дядя Чэнь!

 – Пойдём, нам надо поесть.

 – А почему ты сегодня не на машине? Ты продал её, чтобы вылечить мою болезнь?

 – Машину сейчас ремонтируют. Ты так мала, что доктор сказал, что они возьмут с меня половину цены.

 – Лжец, я слышал об этом. Много денег было потрачено на моё лечение... – Тао Юэюэ вдруг перестала улыбаться. – Дядя Чэнь, я верну тебе все эти деньги, когда вырасту.

 – Хорошо, тогда я подожду, пока ты подрастёшь, – Чэнь Ши протянул руку и ткнул её в нос.

Переходя дорогу, Чэнь Ши держал Тао Юэюэ в объятиях. После нескольких лет болезни она, казалось, совсем не прибавила в весе.

Держа эту маленькую девочку в данный момент, мысли Чэнь Ши вернулись к тому, что было несколько лет назад. В то время Тао Юэюэ, которой было всего пять лет, молча сидела в шкафу, наблюдая, как убивают её мать. Она была единственным свидетелем по делу Чжоу Сяо. Полиция никогда не объявляла о её существовании, так что её можно было назвать козырной картой.

Позже, когда она заболела раком, Чэнь Ши однажды подумал, что Бог покинул его. Он изо всех сил старался спасти девочку, пока, наконец, его желание не исполнилось.

Кажется, что люди не будут несчастливы или удачливы всё время. Возможно, это так, как говорят некоторые псевдонаучники: удача человека была рассчитана с самого начала.

Он думал, что выздоровление Тао Юэюэ станет поворотным моментом. Однако, живя в личности Чэнь Ши так долго, он уже считал себя Чэнь Ши. Человек по имени Сун Лан, казалось, был в далёком прошлом. Он действительно не знал, какую личность выберет, чтобы жить, когда всё это закончится.

Тао Юэюэ спросила:

 – Дядя Чэнь, где я буду жить в будущем?

 – Ты будешь жить в моём доме!

 – А тетя не расстроится?

 – Тётя? Там нет никаких тётушек. Через некоторое время ты также должна пойти в школу. Ты же совсем отстала в знаниях!

Тао Юэюэ недовольно надула губы.

 – Но я не хочу идти в школу.

 – Это не нормально!

* * *

Дело спокойно подошло к концу. Глубокой ночью в тот день всё бюро покинуло здание, и только у криминалистов горел свет.

Образец крови в руках Пэн Сыцзюэ был взят из машины после того, как Чэнь Ши разбился в тот день. В этот момент он был очень встревожен и всё время сжимал и разжимал кулаки.

Жужжание испытательного прибора прекратилось, и информация о ДНК медленно выводилась на компьютер. Два набора образцов совпали. Свет от экрана отражался на линзе очков Пэн Сыцзюэ. Слова "Совпадение 100%" не выходили из его головы.

Глаза Пэн Сыцзюэ расширились, и он не мог поверить в результат. Его кулаки медленно сжались, и мужчина продолжал бормотать:

 – Сун Лан, это действительно ты! Это действительно ты!

Его глаза медленно наполнились слезами...

________________________________________

1. Существовал человек, который прошёл экзамены Цзюйжэнь (государственный экзамен в императорском Китае), и когда об этом узнали жители его деревни, его начали превозносить, чуть ли не как бога. Естественно, это делало его невероятно счастливым.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1346858