Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 91. Тело, скрытое в отходах

Чэнь Ши сказал охраннику искать кадры с восьми вечера накануне до шести утра того же дня, а также спросил коллег, видели ли они подозрительных людей, несущих большие коробки или толкающих тележку.

Затем Чэнь Ши положил телефон с видеовызовом на плиту и взял в руки водопроводную трубу. Линь Цюпу воскликнул:

 – Эй, не используйте воду, чтобы омыть его!

 – Тело было загрязнено в течение длительного времени. Тело просто покрыто мусором. Вы хотите, чтобы старина Пэн проверил всё это? А Вы не боитесь, что он умрёт от усталости?

Линь Цюпу потерял дар речи.

 – Ты должен быть осторожен.

Чэнь Ши открыл кран и сполоснул тело. Погибшим оказался мужчина примерно пятидесяти лет. Он был низеньким, толстым, и его волосы уже начали редеть. На нём были только красное белье и белый носок на левой ноге.

Тао Юэюэ пристально посмотрел на тело.

– Этот дядя, кажется, очень расстроен.

 – Да, когда тебя убивают, как ты можешь не грустить?

Линь Цюпу предупредил через мобильный телефон:

 – Не делай таких предположений. Ты можешь серьёзно расследовать это дело? Зачем ты вообще взял с собой ребёнка? Разве это то, что должен видеть ребёнок?

– Капитан Линь, вы должны спокойно смотреть со стороны. Не направляйте меня, я не один из ваших подчинённых.

Линь Цюпу потерял дар речи.

Чэнь Ши присел на корточки и посмотрел на ладонь покойного, не снимая резиновых перчаток.

 – Капитан Линь, пожалуйста, запишите это. Умерший должен быть вовлечён в офисную работу. Такие повреждения пальцев и ногтей наблюдается только у тех, кто использует компьютеры в течение длительного времени. Его фигура также обусловлена тем, что мужчина не занимается спортом в течение длительного периода времени, – он приблизился к лицу покойного и понюхал его. – От него доносится тяжёлый алкогольный запах; он должен был принять алкоголь или быть вынужден пить перед смертью.

 – Ты уверен, что это не запах от отходов? – бросил вызов Линь Цюпу, вынужденный выступать в роли временного стенографиста.

 – Вы узнаете, когда придёте сюда, чтобы понюхать его.

 – Как же я могу приехать?!

Чэнь Ши открыл веки покойного. Зрачки уже затуманились. Он ущипнул мышцы верхних конечностей и сделал вывод:

 – Поскольку покойник был перемещён, следы трупного окоченения проявились ни в одном месте, но из различных других признаков время смерти предположительно наступило в течение двадцати четырёх часов.

 – Ты в этом уверен?

 – Я не могу ошибиться.

 – Какова же причина смерти?

Чэнь Ши приложил палец, чтобы открыть рот покойного. Повара на улице нахмурились. Тао Юэюэ очень серьёзно посмотрела на него, сидя рядом на корточках. Она также указала:

 – Дядя Чэнь, у него во рту песок.

Чэнь Ши кивнул и повысил голос:

 – Есть небольшое количество ила и песка с розовой кровью и пеной во рту. Кожа слегка сморщена. Я только что нашёл остатки песка под его ногтями. Похоже, что он умер от утопления.

 – Ты только что сказал, что его убили! – Линь Цюпу уловил противоречие.

Чэнь Ши не потрудился ответить. Он использовал свои руки, чтобы коснуться костей верхней части тела. Поскольку жир покойного был немного толще, ему пришлось применить некоторую силу, чтобы коснуться костей. Тао Юэюэ спросила:

 – Как этот дядя может утонуть, если он такой толстый?

 – Жир может и не всплыть, а там кто-то стоял на берегу и бил его палкой.

 – О чём ты говоришь?! – переспросил Линь Цюпу.

 – Лопатки, рёбра, шейные позвонки и череп имеют множественные повреждения костей; всё это сосредоточено на верхней стороне жертвы. Мы можем сделать вывод, что кто-то стоял на берегу и сильно бил его, заставляя его погрузиться в воду и утонуть.

 – Это действительно убийство?! – Линь Цюпу был потрясён.

 – Подождите, на животе есть синяк, вот эта фигура... – Чэнь Ши услышал хруст и, подняв глаза, увидел, что Тао Юэюэ ест огурец. Он спросил: – Где ты это взяла?

 – Стол. Их там очень много, и я проголодалась, – невинно ответила Тао Юэюэ, когда откусила ещё кусочек.

Чэнь Ши улыбнулся и велел Тао Юэюэ отдать ему только что купленный мобильный телефон. Он использовал вспышку, чтобы сфотографировать живот покойного, а затем измерил длину и ширину синяка с помощью мобильного телефона в качестве шкалы. Он отметил:

 – Это отпечаток обуви длиной двадцать четыре сантиметра. Рост этого человека должен быть около ста семидесяти пяти или ста восьмидесяти сантиметров. Он может быть и мужчиной.

Он перевернул тело и велел Тао Юэюэ:

 – Повернись. Дети не должны видеть это.

 – Ни за что!

Чэнь Ши не знал, что с ней делать. Он стянул с покойного нижнее белье и обнаружил несколько синяков на талии. Этот синяк был ещё ровнее.

 – Покойного отбросило ногой к стене, и он ударился о неё поясницей.

 – Разве он не должен был пнуть его в воду? – спросил Линь Цюпу.

 – Но это всё же факты.

 – Значит, убийца и покойный сначала поссорились, а потом убийца попытался его утопить.

 – А потом он снова выловил его, раздел и бросил тело?

 – Так говорят факты!

Вошёл охранник и сказал им, что нашёл какие-то улики. Чэнь Ши кивнул и завернул тело в несколько мешков. Он попросил поваров помочь ему перенести тело в машину и положить на заднее сиденье.

На заднем сиденье лежали овощи, которые он первоначально купил. Чэнь Ши предположил, что у него, скорее всего, не будет времени готовить в этот вечер. Итак, он передал продукты поварам.

 – Только что она съела ваш огурец, так что можете взять эти овощи.

 – Боюсь, что сегодня мы не сможем открыть магазин, – повара горько усмехнулись, но всё равно взяли пакет. – Простите, могу я спросить, должен ли ресторан быть закрыт в течение нескольких дней?

 – Ничего такого, просто ведите дела, как обычно. Это не было местом убийства.

Линь Цюпу, которого положили в карман, громко выругался:

 – Не сообщай людям подробности без разрешения!

Чэнь Ши притворился, что ничего не слышит, и сказал:

 – Хорошо, оставьте ведро для отходов. Закройте крышку и не двигайте её. Полиция приедет и заберёт его позже. В нём могут быть какие-то улики.

 – Понял! Понял! Офицер, Вы уверены, что эффективны и квалифицированы в ведении дел?

Когда повара ушли, Тао Юэюэ указала на машину и спросила:

 – Этот дядя сегодня спит с нами?

 – Нет, он будет спать в полицейском участке.

 – А полиция не разрежет его на куски?

 – Да, это называется вскрытием. Это делается для раскрытия преступлений.

 – Бедный дядя.

 – Не смей так говорить детям! – прокричал Линь Цюпу из кармана Чэнь Ши.

Чэнь Ши достал свой мобильный телефон и сказал:

 – Никаких данных не осталось, – прежде чем он отключил видеовызов.

Чэнь Ши подтвердил, что машина была заперта, затем снял резиновые перчатки и бросил их в мусорное ведро. Он отвёл Тао Юэюэ в комнату охраны. Охранник, который только что шёл впереди, указал на молодого охранника.

 – Сяо Ван был на дежурстве прошлой ночью. Он упомянул, что видел вчера вечером, как двое людей входили с большой коробкой.

Охранник Ван вспоминал:

 – Один мужчина и одна женщина. Женщина была одета в норковую шубу и кожаные штаны. Волосы у неё были крашеные.

 – А что насчёт мужчины?

 – Он выглядел очень обыкновенно.

 – А что значит обыкновенное? Какого он был роста?

 – Не такой высокий, как я.

Чэнь Ши визуально измерил его рост. Похоже, что рост мужчины был меньше ста семидесяти сантиметров.

 – И вы не остановили их в тот момент?

 – Я... В то время мне было чем заняться.

 – Играете в Лигу Легенд?

 – Это был король Славы (1).

Чэнь Ши усмехнулся.

 – Покажите мне записи с камер наблюдения.

Включив запись, Чэнь Ши ускорил время воспроизведения и, конечно же, там были мужчина и женщина, входящие внутрь. Мужчина был одет в пуховик и шляпу, а женщина скрывала лицо за очками в оправе. Их лица были очень расплывчатыми. Они вдвоём толкали очень большую коробку.

Примерно через пятнадцать минут они снова вышли, всё ещё толкая перед собой коробку. Тем не менее на этот раз было очевидно, что это было не так сложно, когда они толкали ту перед собой. Можно было предположить, что вещи в коробке были выброшены.

Чэнь Ши написал электронное письмо на листе бумаги.

 – Сделайте и отправьте копию видео прямо на этот адрес электронной почты. Кроме того, это дело об убийстве. На судебном разбирательстве вас могут попросить быть свидетелем. Пожалуйста, сотрудничайте с нами в это время.

 – А мы получим за это деньги? – спросил охранник Ван.

 – Денег у меня нет, но вы попадёте в новости.

 – Я согласен! Я согласен!

______________________________________________

1. Это мобильная игра, созданная той же командой, что и Лига Легенд. Они чем-то похожи, но Король Славы проще и меньше, чтобы способствовать более короткому игровому времени на мобильных устройствах.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1362943