Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 77. Сюй Сяодун арестовал убийцу

Когда Линь Цюпу помчался в район И'ань, он увидел виллу, окружённую многими жителями этого района. Несколько человек держали свои значки, чтобы оттеснить толпу. Когда прибыла полиция, все жители попытались сообщить:

 – Офицеры, там какой-то человек ворвался внутрь! – крикнул кто-то из толпы. – Возможно, это убийца! Это ведь не сумасшедший, правда? Видите, что случилось с его машиной?

 – Всем отступить! Не мешайте полиции заниматься этим делом, – Линь Цюпу проинструктировал жителей, которые охотно пошли на сотрудничество.

Из дома Симэнь Шэна донёсся пронзительный крик. Были также крики У Хао, говорящего, что он собирается убить их. Это было почти как фильм, вызывающий у зрителей беспокойство и восторг. Команде спецназа потребуется некоторое время, чтобы добраться сюжа, так что они не могли больше ждать. Несколько человек обсуждали, как действовать дальше.

Сюй Сяодун взял на себя инициативу сказать:

 – Сзади есть труба для слива. Кажется, там возможно подняться вверх. Я пойду!

 – Если это не твоё последнее средство, не стреляй! – приказал Линь Цюпу.

 – Понял! – Сюй Сяодун обошёл вокруг дома.

В этот момент стеклянная дверь балкона внезапно была разбита вазой, заставляя толпу кричать в страхе. У Хао держал в одной руке фруктовый нож, а другой толкнул шею Симэнь Шэна, которого он вытолкнул на балкон. Пань Сюин отчаянно пытался оттащить У Хао назад. У Хао взревел, толкая её на землю.

Симэнь Шэн увидел людей снаружи и закричал:

 – Убийца! Здесь убийца!

 – Заткнись, жирная свинья! – У Хао взял рукоятку ножа и ударил им пленника по голове, отчего глаза Симэнь Шэна закатились.

 – У Хао, положи нож, – приказал Линь Цюпу, положив палец на свой пистолет. – Что тебе нужно?

У Хао широко раскрыл глаза, когда увидел полицейского внизу.

 – Я хочу убить эту парочку прелюбодеев!

 – Всё ещё играешь?

У Хао повысил голос и крикнул людям внизу:

 – Соседи, этого человека зовут Симэнь, а эту женщину – Пань. Несколько дней назад они были сообщниками в убийстве моего брата. С тех пор они проводили свои дни вместе, как обычно, всегда страстно держась друг за друга. Я не знаю, какие выгоды Симэнь привёл полиции, но они отказались разбираться в этом деле и даже заподозрили меня! Теперь, как младший брат, я собираюсь восстановить справедливость!

Толпа немедленно проявила возбуждённые и любопытные выражения, когда они громко кричали:

 – Дерьмо! У Сун ожил!

 – У Эрлан! Хорошо, убейте их!

 – Такие постыдные дела! Убей их!

У Хао был рад, что соседи поддержали его и громко объявили:

 – Я – реинкарнация У Суна!

Линь Цюпу оглянулся на толпу и впился в них взглядом, но не смог заставить людей держать рты закрытыми. Он почувствовал, как внутри разгорается огонь. Линь Дунсюэ передала:

 – Этот парень сошёл с ума. Неужели он думает, что это развеет наши подозрения по отношению к нему?

 – Это всё равно, что сражаться со зверями (1)! – Линь Цюпу нахмурился и объявил человеку наверху: – У Хао, не разыгрывайте эту жалкую драму. Небеса, земля, Вы и я точно знаем, почему Ваш брат мёртв. Ваша борьба прямо сейчас бессмысленна.

У Хао выглядел так, как будто был одержим актёрской феей и засмеялся в небо, и указал на Линь Цюпу.

 – Это всё тот же полицейский. Он вступил в сговор с Симэнем. Они хотят подставить меня, выставив виновным в этом деле? А что думают все остальные? Разве такой человек не заслуживает смерти?!

На этот раз никто не ответил. Линь Цюпу усмехнулся:

 – Ты действительно думаешь, что являешься реинкарнацией У Суна? Мы не те старые солдаты из прошлого, мы народная полиция!

 – Мне всё равно, из какой ты эпохи! Я убью его прямо сейчас! – яростно воскликнул У Хао. Из раны на шее Симэнь Шэна от ножа потекла кровь. Волосы Симэнь Шэна были зачёсаны назад, и он не смел сдвинуться ни на дюйм.

Когда кто-то вошел, отчаянно разделив толпу, Линь Цюпу с удивлением обнаружил, что пришёл именно Чэнь Ши. Он посмотрел на Чэнь Ши, а затем на свою сестру. Линь Дунсюэ смущённо проговорила:

 – Я сказала ему, где мы находимся.

 – А какая от него может быть польза? – Линь Цюпу шепотом читал нотации.

 – У Хао, Вы меня узнаёте? – Чэнь Ши улыбнулся.

 – Не разговаривай с ним! Ты не являешься переговорщиком! – Линь Цюпу впился в него взглядом, но Чэнь Ши проигнорировал его.

 – О, я знаю! Ты же вонючий офицер, – У Хао стиснул зубы.

 – Вы слишком глубоко увязли в этом деле. Вы действительно считаете себя У Суном? Но Вы, кажется, не читали "Предание о речных заводях". Сначала У Сун убил свою невестку, а потом уже самого Симэнь Цина. Это потому, что он очень ненавидит Пан Цзиньлянь.

У Хао моргнул и посмотрел на Пань Сюин, которая сидела рядом.

Чэнь Ши продолжил:

 – Ваша невестка явно не может сбежать прямо сейчас, но почему Вы сосредотачиваетесь только на Симэне? Разве Вы не должны убить сначала её? Это потому, что Вы не ненавидите прелюбодеев. Вы ненавидите, что этот человек забрал Вашу женщину, да?

Массы внезапно воскликнули:

 – Количество информации слишком велико! Мы не можем усваивать всё это так быстро!

 – Инсайдерская информация! Расскажите нам об этом, офицер!

Столкнувшись с насмешками и издёвками снизу, лицо У Хао покраснело до цвета свиной печени. Он закричал:

 – Я убью его сейчас же! – а потом он поднял нож, который держал в руке. В этот момент Линь Цюпу был так напуган, что его сердце почти остановилось.

 – Подожди! – завопил Чэнь Ши.

Поднятая рука застыла в воздухе, и кончик ножа сверкнул на солнце. В это время Линь Дунсюэ заметила, что к ним из-за спины медленно приближался Сюй Сяодун.

Трое полицейских, находившихся на месте происшествия, были шокированы. Никто не думал, что Сюй Сяодун предпримет такое действие. Однако они ничего не могли сказать об этой ситуации. В противном случае даже Сюй Сяодун может оказаться под угрозой.

Чэнь Ши, естественно, тоже это заметил. Он намеренно тянул время.

 – У Хао, у тебя нет необходимости убивать его. У нас вообще нет никаких доказательств того, что Вы замешаны в убийстве. С юридической точки зрения, Вы всё ещё невиновны. Но если Вы убьёте этого человека, то можете отпустить свою обиду за него, но вас будет ждать тюрьма. Что будет с этой женщиной, которая Вам нравится? Она будет Вас ждать? Может быть, один или два года. Но десять или двадцать лет? Она выйдет замуж за другого, став женой и матерью в другой семье. Они больше не будут иметь к Вам никакого отношения... У Хао, кто Вам нравится или не нравится – это всё полностью Ваша свобода выбора. Вы вовсе не реинкарнация У Суна. Вам не обязательно действовать, как он!

У Хао был так взволнован, что его руки дрожали. Он громко закричал:

 – Она должна была быть моей женой... Нет, это моя жена!

Как только У Хао снова поднял руку, чтобы взять на себя обязательство, Сюй Сяодун внезапно вскочил, вывернул руку назад, и они стали бороться друг с другом в доме.

Увидев это, несколько человек бросились в дом и поднялись на второй этаж. Они видели, как Сюй Сяодун боролся и удерживал У Хао на земле. У Хао не мог освободиться, поэтому он укусил ногу Сюй Сяодуна, заставив парня закричать от боли. Он отчаянно удерживал преступника и не отпускал.

С помощью нескольких человек, У Хао наконец был закован в наручники. Его глаза горели гневом, и парень пристально смотрел на присутствующего полицейского.

 – Мне так не повезло! Меня опять укусили! – Сюй Сяодун посмотрел на своё бедро и взял у Сяо Ли бумажное полотенце, чтобы вытереть кровь с брюк.

Чэнь Ши пошутил:

 – Шрамы – это трофей мужчины!

Сюй Сяодун не знал, смеяться ему или плакать.

 – Я не хочу, чтобы меня награждали такими медалями и трофеями. Это была даже внутренняя часть моего бедра.

Линь Цюпу подошёл прямо к Сюй Сяодуну с серьёзным видом. Сюй Сяодун знал, что его действия сейчас были слишком опасны. Он склонил голову и начал:

 – Капитан Линь, Я...

 – Ты проделал замечательную работу!

Сюй Сяодун удивлённо поднял голову, и его глаза наполнились слезами. Линь Цюпу улыбнулся:

 – Почему ты плачешь, малыш?

 – Нет, я работаю в бюро уже два года. Это уже второй раз, когда Вы меня хвалите!

 – А когда это было в последний раз? Почему я ничего не помню?

 – Вы похвалили меня за то, что я очень хорошо постригся в прошлом году.

Слова Сюй Сяодуна позабавили всех, кто стоял на втором этаже. Все могли видеть их из глубины дома. Линь Дунсюэ обнаружила, что рядом с машиной Чэнь Ши стоит извращённый дядя в темных очках. Он постоянно аплодировал и выглядел особенно взволнованным.

 – А это ещё кто?

 – О, это мой пассажир... Ты вдруг позвала меня, и мне пришлось взять его с собой!

_______________________________________

1. Ты не выиграешь. Когда животные и звери заперты в одной клетке, они могут только драться и биться о клетку. Но, в конце концов, они всё ещё заперты в клетке и проиграли.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1254294