Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 76. Собака прыгает через стену

После сна Линь Дунсюэ почувствовала себя намного лучше. Она отправила сообщение Линь Цюпу:

{Я не приду на утреннюю встречу. "Кое-кто", и я пойдём в больницу, чтобы проверить некоторые вещи.}

Линь Цюпу шутливо ответил:

{Это Волдеморт? Ты даже не можешь упомянуть его имя. Ты думаешь, что твой брат – мелочный человек? Будь осторожна на дороге.}

Линь Дунсюэ взял такси до больницы. Чэнь Ши сидел в холле со старой тётушкой. Линь Дунсюэ поприветствовала его, и Чэнь Ши попрощался с тётушкой.

 – Как ты можешь говорить буквально с кем угодно и со всеми? – Линь Дунсюэ спросила: – Что ты собираешься здесь проверять на этот раз?

 – Три месяца назад в семье У произошёл несчастный случай. У Хао серьёзно ранил своего брата. В то время У Хао и Пань Сюин вместе придумали этот план. Итак, откуда взялись инструменты для поддержания жизни жертвы?

 – И правда!

 – Да. Судя по отчётам вскрытия Пэн Сыцзюэ, покойный, должно быть, был очень сильно ранен в то время. Не смотри на то, что сейчас они оба спокойны и собраны. В то время они, должно быть, запаниковали. Если бы они не смогли вовремя спасти покойного, он, возможно, не дожил бы до следующего дня. Таким образом, Пань Сюин, вероятно, взяла некоторые медицинские инструменты и лекарства отсюда.

 – Ух ты, и как это мне не пришло в голову?! – Линь Дунсюэ радостно захлопала в ладоши.

 – Пойдём отсюда! Нам нужно сходить на местный аптечный склад.

Эти двое нашли людей в больнице, которые управляли складом, и спросили, были ли какие-либо медицинские инструменты потеряны за последние три месяца. Ответственное лицо указало, что ничего не потеряно.

 – Я должен проверять инвентарь каждый вечер после работы. Там не должно быть ничего пропавшего.

Чэнь Ши полностью продемонстрировал природу диктофона, повторив этот вопрос три раза. Ответственный человек также ответил на один и тот же вопрос три раза подряд. Чэнь Ши улыбнулся.

 – Вы не сказали мне всей правды. Будьте уверены, мы не собираемся расследовать служебные нарушения. Мы просто расследуем одно дело. Мы не будем информировать больницу по этому поводу... Но если Вы не скажете правду, нам, возможно, придётся проконсультироваться с руководством больницы и провести углублённое расследование.

На лице главного появилось смущённое выражение. Чэнь Ши достал пачку сигарет "Юйси" и вложил её ответственному за склад в руки.

 – Дядя, помоги нам выбраться. Это дело, связанное с жизнью человека!

 – Кого-нибудь из нашей больницы?

 – Нет, это имеет отношение к одному из сотрудников, работающих здесь. Будьте уверены, мы не будем считать Вас и больницу ответственными.

Тогда дядя ослабил подозрительность в своём сердце и вспомнил:

 – Ну, это было, наверное, где-то около семнадцатого сентября. Я кое-что потерял, но не сообщил об этом.

 – А почему было не доложить об этом? Вы боитесь, что они вычтут деньги? Как Вы можете помнить это так ясно?

 – В тот день у моей внучки был день рождения. Я уехал рано вечером. Если это будет расследовано, они определённо вычтут деньги из моей зарплаты... Но я думаю, что это была внутренняя работа. Я посмотрел на то, чего не хватало, и проверил, пропало ли ещё что-нибудь. Это было очень странно. После этого я уже ничего не терял. Похоже, вору просто нужны были временные припасы.

 – Что же было украдено?

Ответственный человек перечислял, загибая пальцы.

 – Барбитал натрия, дексаметазон, физиологический раствор, целый пакет назогастральных трубок, немного марли, ваты, медицинский спирт, шприцы и инфузионные трубки... Я сортирую всё это по категориям и помещаю их в разные места. Только персонал больницы мог бы получить всё это. Иначе просто никто не может их использовать должным образом.

Линь Дунсюэ быстро записала всё в блокнот. Её зрачки медленно увеличивались, так как она чувствовала, что была близка к истине. Все эти инструменты использовались для лечения лежачих больных.

 – Благодарю Вас! – сказал Чэнь Ши. – Есть ещё кое-что. Если нам понадобятся Ваши показания в будущем, вы можете прийти в суд для дачи показаний?

 – Хайи, а в больнице об этом узнают?

Чэнь Ши посмотрел на Линь Дунсюэ, и Линь Дунсюэ сообщила:

 – Это обязанность гражданина принять судебную повестку и дать показания в суде. Мы не можем гарантировать, что больница не узнает об этом, но полиция, по крайней мере, ничего им не скажет. Мы надеемся, что вы будете сотрудничать с нами. Это очень важно.

Ответственный человек облизнул губы.

 – Мне не следовало пропускать проверку инвентаря в тот вечер... Я понимаю. Я приду, когда придёт время.

 – Благодарю Вас!

Покидая склад, Линь Дунсюэ была полна волнения.

 – Похоже, что в этом деле есть надежда. Если мы сможем получить запись с камер наблюдения, там могут быть доказательства того, что Пань Сюин украла эти вещи...

 – Это бесполезно. Прошло уже три месяца. Видео уже давно было перезаписано.

 – Ну, по крайней мере, мы можем подтвердить, что это сделали те двое? И что теперь?

 – Мы будем ждать!

По указанию Линь Цюпу, вся оперативная группа скорректировала свои методы и преследовала У Хао и Пань Сюин каждый день. Это продолжалось уже семь дней. Жестокий У Хао нечаянно выпалил некоторые подсказки, когда он был под полицейским расследованием ещё раз.

 – Ах ты, ублюдок! Если вы найдете доказательства того, что я убил его, я возьму вашу фамилию!

Это непреднамеренное утверждение, естественно, не могло быть доказательством, но оно было подобно игле, воткнутой в сердце У Хао, делая его ещё более беспокойным.

В то же время Линь Цюпу организовал двух человек, которые по очереди следили за каждым движением У Хао.

Жизнь, казалось, продолжалась, как обычно, но очень немногие люди знали, что два человека, совершившие преступление, страдали паранойей. Бесчисленные пары глаз были скрыты в темноте, ожидая, когда они покажут свою истинную природу и форму.

В один прекрасный день Линь Цзюпу получил срочный телефонный звонок. Офицер полиции, ответственный за наблюдение, был в панике:

 – Капитан Линь, дела идут не очень хорошо. Этот парень сбежал!

Линь Цюпу был потрясён.

 – Вы вообще следили за ним как следует? Я имею в виду, что за ним следили четыре человека!

 – Нет... Он спустился в гараж, чтобы забрать свою машину. Мы думали, что он собирается выйти и проследить за ним. Но затем он внезапно развернулся и врезался в нас, а затем убежал. Он сбил несколько автомобилей на дороге... Этот парень сумасшедший!

Линь Цюпу выглядел удивлённым.

 – Сначала вы должны найти способ догнать его. Я немедленно пришлю кого-нибудь на подмогу.

Линь Цюпу ворвался в офис и попросил всю криминальную полицию бросить свою текущую работу и пойти на склад и захватить свое оружие для чрезвычайной миссии. Остальные сделали, как им было сказано, но вместо этого Линь Дунсюэ сделал телефонный звонок.

Линь Цюпу спросил:

 – Кому ты звонишь?

Линь Дунсюэ объяснила:

 – Я хочу спросить Чэнь Ши, куда может направиться подозреваемый.

Линь Цюпу был зол и удивлён:

 – Он не фея, не Бог и не пророк. Откуда ему знать?

Чэнь Ши услышал всё по телефону, прежде чем проинструктировать:

 – Выведи на громкую связь.

Линь Дунсюэ так и сделала, и Чэнь Ши спросил по телефону:

 – Капитан Линь, ты посылал людей следить за Пань Сю?

 – Нет, – нетерпеливо ответил Линь Цюпу.

 – У Хао, скорее всего, отправится искать Пань Сюин.

 – Я в это не верю!

 – Пань Сюин – его невестка, но на самом деле она действительно его женщина. Чтобы избежать чувства вины, он придерживался версии зелёной шляпы. Теперь этот парень был загнан нами в угол, поэтому им овладеет отчаяние. Как ты думаешь, кого он первым делом будет искать?

Линь Цюпу потерял дар речи.

 – Дунсюэ, Сяодун, Сяо Ли, вы идёте со мной!

Несколько человек сели в машину Линь Цюпу, и они помчались прямо к компании Симэнь Шэна. Поскольку они больше не занимались расследованием дела Симэнь Шэна, компания возобновила свою деятельность. Так как Пань Сюин не собиралась работать в данный момент, она была в основном с Симэнем всё время.

Линь Цюпу позвал Сюй Сяодуна, чтобы тот подошёл и спросил. Сюй Сяодун быстро вернулся вниз и сообщил:

 – Персонал сказал, что их босс остановился в вилле, которую они купили. Вилла находится в жилом комплексе И'ань.

Когда он закончил свой отчёт, Линь Цюпу получил звонок из бюро.

 – Капитан, мы только что получили срочный вызов. Адрес находится в районе И'ань на юге дороги. Мужчина взволнован и держит в руках нож. Он ворвался в дом, заявив, что собирается убить и мужа, и жену, хозяев дома.

 – Я этим займусь!

Повесив трубку, Линь Цюпу посмотрел на Линь Дунсюэ со сложным выражением лица.

 – Этот парень... Он опять прав, как божество!

http://tl.rulate.ru/book/34902/1247357